Voz y dictado en Codex: la app, la línea de comandos y el editor
La respuesta corta
En la app de escritorio de ChatGPT, que ahora incluye Codex, selecciona Dictate en el cuadro de mensaje y empieza a hablar; lo que dices se transcribe en el cuadro de mensaje para que lo edites antes de enviarlo. La línea de comandos de Codex es distinta: su comando /voice inicia una conversación hablada, y no hay dictado al prompt. Para la terminal y la extensión del IDE, usa el Dictado del Mac o una app de dictado. Flit, una app de dictado local para Mac, escribe tus palabras exactas en el prompt de Codex en cualquiera de los tres, con los nombres de archivo de tu proyecto bien escritos y sin que ningún audio salga del Mac.
Cómo dictar a Codex en la app de escritorio
- Abre la app de escritorio de ChatGPT y cambia a Codex.
- Haz clic en el cuadro de mensaje.
- Selecciona Dictate y empieza a hablar.
- Para y lee la transcripción en el cuadro de mensaje.
- Edítala si lo necesitas y envía el prompt.
En la línea de comandos de Codex no hay botón Dictate. Haz clic en el prompt y usa el atajo de Dictado del Mac, o una app de dictado.
Codex son tres productos con un mismo nombre: un modo de la app de escritorio de ChatGPT, una herramienta de línea de comandos y una extensión para el editor. La voz funciona de forma distinta en cada uno, y los nombres se parecen lo bastante como para confundir. La tabla los ordena, a partir de las propias páginas de OpenAI.
La voz en cada Codex
| Dónde | Qué ofrece OpenAI | Qué es |
|---|---|---|
| App de escritorio de ChatGPT, modo Codex | Dictate, en el cuadro de mensaje | Dictado: la voz se convierte en texto que editas y envías |
| App de escritorio de ChatGPT, modo Codex | ChatGPT Voice (“Start voice chat”) | Una conversación hablada en directo, en los planes de pago |
| Línea de comandos de Codex | /voice, que se activa y desactiva con F8 | Una conversación hablada en directo, no un dictado |
| Extensión de Codex para IDE | Nada documentado | Usa el Dictado del Mac o una app de dictado |
La app cambió en julio de 2026
La app de Codex y la app de ChatGPT para Mac se convirtieron en una. La página de ayuda de OpenAI dice que, tras la actualización, la app de Codex pasa a ser la nueva app de escritorio de ChatGPT, con Chat, Work y Codex dentro. La anterior app de ChatGPT para Mac se llama ahora ChatGPT Classic.
Así que las instrucciones escritas antes de esa fecha, incluidas muchas que encontrarás al buscar, describen una app a la que se le ha cambiado el nombre o que se ha sustituido.
El dictado y Voice son cosas distintas
OpenAI marca la diferencia ella misma: usa ChatGPT Voice para una conversación en directo, y el dictado por voz cuando solo quieres convertir la voz en el texto del prompt antes de enviarlo. Su documentación describe Dictate como la transcripción de tu voz en el cuadro de mensaje para que puedas revisarla y editarla.
El dictado de la app ha ganado dos cosas desde su lanzamiento, según el registro de cambios de OpenAI: una limpieza del dictado y un diccionario que puedes llenar con nombres, rutas de archivo y símbolos de código.
La línea de comandos tiene una conversación, no un dictado
La línea de comandos de Codex incorporó /voice en septiembre de 2026. Las notas de la versión lo describen como conversaciones de voz con transcripciones en directo, que se activan y desactivan con F8. Habla contigo; no escribe lo que dices en el prompt para que lo edites.
Es nuevo y sigue cambiando: tres versiones lo modificaron en tres semanas, y la referencia de configuración todavía llama experimental al comando. Comprueba tu versión antes de fiarte de un detalle de aquí.
Para meter un prompt hablado en la línea de comandos como texto, la herramienta tiene que venir de fuera: el Dictado del Mac o una app de dictado. Claude Code es distinto en esto: tiene su propio dictado.
Adónde va el audio
Sobre el dictado, la página de dictado por voz de OpenAI dice que el audio grabado se envía a sus modelos para transcribirlo. Dice que el audio se conserva mientras el chat esté en tu historial, y que se elimina en un plazo de 30 días después de que borres el chat, con excepciones por motivos de seguridad y legales. Esa página trata del dictado de ChatGPT en general, no de Codex en concreto.
Sobre las conversaciones de voz de la línea de comandos, las páginas de OpenAI no explican cómo se trata el audio.
Usar el Dictado del Mac con Codex
El Dictado de Apple escribe en cualquier sitio donde puedas escribir, así que funciona en una terminal con Codex y en el campo de entrada de la extensión. Haz clic en el prompt y pulsa tu atajo de Dictado. Cómo dictar en un Mac explica la configuración.
Dictar a Codex con Flit
Flit escribe en cualquier Codex que uses, porque funciona a nivel del Mac. Mantén pulsada una tecla, habla y suéltala.
- En una terminal, tus palabras exactas: no se reformula nada, así que un comando sigue siendo un comando.
- En el panel de chat de la extensión dentro de un editor, lo que dices toma forma de prompt, con los identificadores tal como los dijiste.
- Nombres de archivo de tu proyecto, leídos en el Mac, así que “orders controller dot rb” queda como
orders_controller.rbcuando ese archivo existe. - Una tecla y una costumbre en la app, la línea de comandos y el editor.
- Ningún audio sale del Mac.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- En un terminal obtienes tus palabras exactas: ahí Flit no convierte unas instrucciones desordenadas en un párrafo limpio, como sí hace en un cuadro de chat.
- Flit inserta pegando, así que un dictado llega al prompt como texto pegado.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Flit escribe lo que dices. No te responde, no lee respuestas en voz alta ni mantiene una conversación hablada con la herramienta.
- El reconocimiento de los nombres de archivo de tu proyecto y los comandos de voz de Flit funcionan hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Codex tiene dictado por voz?
En la app de escritorio de ChatGPT, sí: selecciona Dictate en el cuadro de mensaje. La línea de comandos de Codex tiene /voice, que es una conversación hablada y no un dictado. Para la extensión del IDE no hay nada documentado.
¿Qué hace /voice en la CLI de Codex?
Inicia o detiene una conversación de voz en directo con Codex, con una transcripción en directo. F8 la activa y desactiva. No dicta texto al prompt.
¿Cómo dicto en la CLI de Codex?
Con una herramienta externa. Haz clic en el prompt y pulsa el atajo de Dictado del Mac, o usa una app de dictado que escriba en el cursor.
¿Adónde envía Codex el audio de mi dictado?
La página de dictado por voz de OpenAI dice que el audio grabado se envía a sus modelos para transcribirlo, y que se conserva mientras el chat esté en tu historial.
¿Qué ha pasado con la app de Codex para Mac?
En julio de 2026 pasó a ser la app de escritorio de ChatGPT, que incluye Chat, Work y Codex. La anterior app de ChatGPT para Mac es ahora ChatGPT Classic.
¿Hay una app de dictado para Codex que funcione en el Mac?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac que escribe tus palabras en el prompt de Codex en la app, la línea de comandos o el editor, con los nombres de archivo de tu proyecto bien escritos. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.