Cómo dictar en un Mac: actívalo, inícialo y di la puntuación
La respuesta corta
Para dictar en un Mac, abre Ajustes del Sistema → Teclado, activa Dictado, haz clic donde quieras el texto y pulsa la tecla Micrófono o el atajo de Dictado, o elige Edición → Iniciar dictado. Habla, di los signos como “coma” y “nuevo párrafo” por su nombre, y pulsa Escape para detenerlo. Dictado también se detiene solo tras 30 segundos sin voz. Flit, una app de dictado local para Mac, hace lo mismo con un solo gesto: mantén pulsada una tecla, habla, suéltala, y el texto terminado aparece en cualquier app.
Cómo dictar en un Mac
- Elige el menú Apple → Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral.
- Ve a Dictado, actívalo y haz clic en Activar. Si te pregunta si quieres mejorar Siri y Dictado, haz clic en Ahora no, salvo que quieras que Apple guarde grabaciones de audio.
- Abre cualquier app y haz clic donde quieras que vaya el texto.
- Pulsa la tecla Micrófono de la fila de teclas de función si tu teclado la tiene, pulsa el atajo de Dictado que aparece en los ajustes de Teclado, o elige Edición → Iniciar dictado.
- Cuando el cursor esté resaltado y parpadeando, o oigas el tono, habla.
- Di la puntuación por su nombre, como “coma” o “signo de interrogación”, y di “nueva línea” o “nuevo párrafo” para un salto.
- Pulsa Escape, la tecla Micrófono o el atajo de Dictado para detenerlo.
Pulsa y suelta la tecla Micrófono. Si la mantienes pulsada, se abre Siri.
Eso es todo, y funciona en cualquier sitio donde puedas escribir. El resto de esta guía explica qué puedes decir, cómo cambiar los ajustes y dónde se queda corto el Dictado integrado. Cada paso sale del propio Manual de uso del Mac de Apple.
Lo que vas a querer hacer
| Para hacer esto | Haz esto | Más |
|---|---|---|
| Empezar a dictar | Tecla Micrófono, el atajo de Dictado, o Edición → Iniciar dictado | El atajo de dictado |
| Dejar de dictar | Escape, la tecla Micrófono, o de nuevo el atajo | También se detiene tras 30 segundos sin voz |
| Añadir una coma o un punto | Di “coma” o “punto”, o deja que lo haga la Puntuación automática | Comandos de dictado |
| Empezar un párrafo nuevo | Di “nuevo párrafo” | El salto aparece cuando terminas de dictar |
| Corregir una palabra | Escribe encima, o haz clic en una palabra subrayada en azul | Con Apple silicon puedes escribir sin detenerlo |
| Dictar en otro idioma | Teclado → Dictado → Idiomas → Editar | Cambia haciendo clic en el idioma junto al cursor. Más sobre idiomas |
| Usar otro micrófono | Teclado → Dictado → Fuente del micrófono | Dictar con AirPods |
| Controlar el Mac con la voz | Eso es Control por voz, una función distinta | Control por voz frente a Dictado |
Qué decir mientras dictas
Dices los signos como parte de la frase, sin hacer una pausa antes. La página de Apple sobre Dictado da tres tipos de cosas que puedes decir: el nombre de un signo de puntuación, como “signo de exclamación”; “nueva línea” o “nuevo párrafo”; y, en algunos idiomas, la palabra “emoji” con el nombre del emoji, como “emoji de corazón”.
En los idiomas compatibles, Dictado también añade comas, puntos e interrogaciones por ti. Es el interruptor Puntuación automática en Teclado → Dictado, y puedes desactivarlo si los signos caen en el sitio equivocado.
La lista completa es más larga, con símbolos, mayúsculas y números. La guía de comandos de dictado la recoge.
Corregir errores
Dictado subraya en azul el texto del que no está seguro. El ejemplo de Apple es obtener “te” cuando querías decir “té”. Haz clic en la palabra subrayada y elige la alternativa, o escribe o dicta el texto correcto.
En un Mac con Apple silicon no tienes que detenerte para corregir. Apple dice que puedes seguir usando el teclado mientras hablas: el cursor deja de parpadear mientras escribes y vuelve a hacerlo cuando paras.
Cambiar el idioma, el micrófono y el atajo
Los tres están en Ajustes del Sistema → Teclado, en la sección Dictado.
- Idiomas: haz clic en Editar y marca un idioma y una región. Si tienes más de uno, cambia mientras dictas haciendo clic en el idioma junto al cursor. La guía de idiomas explica cuáles funcionan sin conexión.
- Fuente del micrófono: elige el micrófono por su nombre. Con Automático, el Mac escucha el dispositivo que cree que tienes más probabilidades de usar.
- Atajo: elige uno del menú, o elige Personalizar y pulsa el tuyo, como Opción-Z.
- Puntuación automática: activada o desactivada.
¿El dictado del Mac es privado, y necesita internet?
Depende del Mac y del idioma. La página de Apple dice que mires el texto bajo Dictado en los ajustes de Teclado, que te indica si tus entradas de voz y transcripciones del dictado de texto general se procesan en tu dispositivo y no se envían a los servidores de Apple. Dictar en un campo de búsqueda se trata de otra forma.
Si ese texto no dice que se procesa en el dispositivo, tu dictado se envía a Apple y necesita conexión. La otra cuestión, si Apple puede guardar muestras de audio, es el interruptor Mejorar Siri y Dictado, en Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras.
Dónde se queda corto el Dictado integrado
Conviene conocer tres límites antes de confiar en él para textos largos.
- Se detiene tras 30 segundos sin voz, y no hay ningún ajuste para eso. Consulta por qué el dictado se sigue deteniendo.
- Sus comandos insertan caracteres y formato. Seleccionar o borrar texto con la voz es cosa de Control por voz, y los dos no pueden estar activados a la vez.
- Una línea o un párrafo nuevos aparecen cuando terminas de dictar, no cuando lo dices.
Dictado con un solo gesto
Flit es una app de dictado independiente. Mantienes pulsada una tecla, hablas y la sueltas, y el texto, ya puntuado y con formato, aparece donde está tu cursor, en cualquier app.
- Mantén pulsado para hablar y suelta para terminar. Una pausa mientras mantienes pulsada la tecla no termina nada.
- Texto terminado: puntuación, párrafos, listas y números, en el tono de la app en la que estás.
- Todo funciona en el Mac, en todos los idiomas que admite, sin conexión.
- Un diccionario personal para tus nombres y términos, y fragmentos que convierten una frase en un párrafo.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- El Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si hace lo que necesitas, no necesitas Flit.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Los comandos de voz de Flit, como “new paragraph”, están hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo el dictado en un Mac?
Elige el menú Apple → Ajustes del Sistema, haz clic en Teclado, ve a Dictado, actívalo y haz clic en Activar.
¿Cómo inicio el dictado en un Mac?
Haz clic en un campo de texto y luego pulsa la tecla Micrófono de la fila de teclas de función, pulsa el atajo de Dictado que aparece en los ajustes de Teclado, o elige Edición → Iniciar dictado.
¿Cómo detengo el dictado en un Mac?
Pulsa Escape, la tecla Micrófono o el atajo de Dictado. Dictado también se detiene automáticamente cuando no detecta voz durante 30 segundos.
¿El dictado del Mac es gratis?
Sí. Dictado forma parte de macOS y no hay nada que comprar ni instalar.
¿Puedo dictar en Word, Google Docs o Mail en un Mac?
Sí. Apple dice que puedes hablar para introducir texto en cualquier sitio donde puedas escribirlo. Haz clic en el texto e inicia Dictado.
¿Hay alguna app que haga más fácil dictar en un Mac?
Flit es una app de dictado local para Mac: mantén pulsada una tecla, habla y suéltala, y el texto terminado aparece en cualquier app, sin enviar nada a ninguna parte. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.