Comandos de dictado del Mac: la lista completa, y lo que no pueden hacer
La respuesta corta
Los comandos de dictado del Mac son nombres sencillos que dices en mitad de una frase: “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “nueva línea”, “nuevo párrafo”, “todo en mayúsculas”, “número”. Están siempre disponibles mientras Dictado escucha, sin nada más que activar. Solo insertan caracteres y formato; seleccionar, borrar y sustituir texto con la voz necesita Control por voz. Flit, una app de dictado local para Mac, puntúa y da formato a lo que dices sin comandos, y tiene más de 60 comandos de voz propios para cuando quieres un signo justo ahí.
Cómo usar un comando de dictado
- Activa Dictado en Ajustes del Sistema → Teclado, si aún no está activado.
- Haz clic donde quieras el texto e inicia Dictado con la tecla Micrófono, el atajo de Dictado o Edición → Iniciar dictado.
- Habla, y di el comando donde va el signo, sin hacer una pausa antes: “hola Sara coma nuevo párrafo gracias por las notas punto”.
- Para las mayúsculas, di “todo en mayúsculas” antes de una palabra, o “todo en mayúsculas activado” y “todo en mayúsculas desactivado” alrededor de una frase.
- Para las cifras, di “número” antes del número.
- Pulsa Escape para detenerlo. Los saltos de línea que pediste aparecen ahora.
Usa las palabras de Apple. La lista dice “paréntesis de apertura” y “comillas de cierre”, y otras formas de decirlo pueden escribirse como palabras.
Apple publica la lista en el Manual de uso del Mac, en “Comandos para dictar texto en el Mac”. La tabla recoge los que más se usan. Las secciones de abajo tienen el resto, agrupados como los agrupa Apple.
Los comandos que más vas a usar
| Di esto | Obtienes | Nota |
|---|---|---|
| “coma” | , | Se añade por ti con la Puntuación automática activada |
| “punto” | . | Se añade por ti con la Puntuación automática activada |
| “signo de interrogación” | ? | Se añade por ti con la Puntuación automática activada |
| “signo de exclamación” | ! | Siempre se dice |
| “dos puntos”, “punto y coma” | : ; | Siempre se dice |
| “comillas” … “comillas de cierre” | “ ” | Di los dos |
| “paréntesis de apertura” … “paréntesis de cierre” | ( ) | Di los dos |
| “nueva línea” | Un Retorno | Aparece cuando terminas de dictar |
| “nuevo párrafo” | Dos Retornos | Aparece cuando terminas de dictar |
| “todo en mayúsculas” | La siguiente palabra en mayúsculas | “todo en mayúsculas activado” y “todo en mayúsculas desactivado” para una frase |
| “mayúsculas activadas” … “mayúsculas desactivadas” | Una frase con mayúscula inicial en cada palabra | Sigue activo hasta que dices “mayúsculas desactivadas” |
| “número” | La siguiente frase como número | “número romano” para números romanos |
Puntuación y símbolos
Cada comando es el nombre del signo. Esta es la lista de la página de comandos de Apple.
- Signos de la frase: coma, punto, signo de interrogación, signo de exclamación, dos puntos, punto y coma, puntos suspensivos.
- Comillas y uniones: comillas y comillas de cierre, comillas simples de apertura y comillas simples de cierre, apóstrofo, guion.
- Pares: paréntesis de apertura y de cierre, corchete de apertura y de cierre, llave de apertura y de cierre, paréntesis angular de apertura y de cierre.
- Símbolos: et, asterisco, arroba, barra invertida, barra, signo de intercalación, guion bajo, barra vertical, signo de porcentaje, símbolo de grado y almohadilla.
- Matemáticas y moneda: signo igual, signo más, signo menos, signo de multiplicación, signo mayor que, signo menor que, símbolo del dólar, símbolo de céntimo, símbolo de euro, símbolo de yen, símbolo de libra esterlina.
- Otros: símbolo de copyright, símbolo de marca registrada, símbolo de marca comercial, y emoticonos como cara sonriente, cara triste y cara guiñando el ojo.
Saltos de línea, espacios, mayúsculas y números
Estos cambian cómo se escribe la palabra o la frase siguiente. Los comandos que terminan en “activado” o “activadas” siguen activos hasta que dices el “desactivado” o “desactivadas” correspondiente.
- “Nueva línea” es una pulsación de Retorno. “Nuevo párrafo” son dos.
- “Tabulador” mueve el cursor a la siguiente tabulación.
- “Sin espacio activado” escribe la frase siguiente sin espacios. “Sin espacio desactivado” vuelve a lo normal.
- “Mayúsculas activadas” escribe la frase siguiente con mayúscula inicial en cada palabra. “Mayúsculas desactivadas” vuelve a lo normal.
- “Todo en mayúsculas” pone la siguiente palabra en mayúsculas. “Todo en mayúsculas activado” y “todo en mayúsculas desactivado” lo hacen con una frase.
- “Número” escribe la frase siguiente como número. “Número romano” la escribe como número romano.
Emojis por su nombre
En algunos idiomas puedes decir la palabra “emoji” con el nombre de un emoji: “emoji de corazón”, “emoji de coche”. Apple recoge los idiomas en su página Disponibilidad de las prestaciones de macOS, en Dictado. Si no aparece nada, tu idioma de dictado no es uno de ellos; en su lugar, Fn-E abre el selector.
Cuando un comando se escribe como palabra
Si Dictado escribe “coma” en lugar del signo, o ignora un comando, comprueba esto.
- Las palabras. Usa la expresión de la lista de Apple.
- El idioma. El idioma y la región en que hablas tienen que estar marcados en Teclado → Dictado → Idiomas.
- Los saltos de línea. Una línea o un párrafo nuevos solo aparecen cuando terminas de dictar, así que puede parecer que se ha ignorado.
- Control por voz. Si está activado, no estás usando el Dictado estándar, y los comandos son los de Control por voz.
- El entorno. Apple recomienda hablar a un volumen normal, reducir el ruido de fondo y probar unos auriculares con micrófono.
Lo que no pueden hacer los comandos de dictado
Todos los comandos de la lista de Apple insertan algo. Ninguno selecciona una palabra, borra una frase, mueve el cursor ni hace clic en un botón. Para corregir un error, escribes, o haces clic en una palabra subrayada en azul.
Editar con la voz es cosa de Control por voz, que tiene comandos como “Reemplazar gato con perro”. Es una función distinta con otro propósito, y activarla desactiva el Dictado estándar. Control por voz frente a Dictado explica cuál elegir.
Texto terminado sin decir los signos
Flit deduce la puntuación, los párrafos, las listas y los números a partir de lo que has dicho, en el Mac, así que la mayoría de los dictados no necesitan comandos. Cuando quieres un signo en un sitio exacto, lo dices.
- La puntuación y los párrafos se añaden por ti, y se eliminan las dudas y los comienzos en falso.
- Más de 60 comandos de voz para puntuación, símbolos, mayúsculas y estructura.
- Todo el texto, saltos de línea incluidos, aparece de una vez cuando sueltas la tecla.
- Todo funciona en el Mac, y nada de lo que dices se envía a ninguna parte.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- Flit no controla tu Mac con la voz, y no selecciona ni borra texto cuando se lo pides. Escribe lo que dices.
- El Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si hace lo que necesitas, no necesitas Flit.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Los comandos de voz de Flit, como “new paragraph”, están hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los comandos de dictado en un Mac?
Son las palabras que dices durante el dictado para insertar puntuación, símbolos y formato, como “coma”, “nuevo párrafo”, “todo en mayúsculas” y “número”. Apple las recoge en el Manual de uso del Mac, en “Comandos para dictar texto en el Mac”.
¿Cómo empiezo un párrafo nuevo al dictar en un Mac?
Di “nuevo párrafo”. Di “nueva línea” para un solo salto de línea. Los dos aparecen cuando terminas de dictar.
¿Cómo dicto signos de puntuación en un Mac?
Di el nombre del signo, como “coma”, “punto” o “signo de interrogación”. En los idiomas compatibles, la Puntuación automática añade esos tres por ti.
¿Cómo borro una palabra con el dictado del Mac?
Con el Dictado estándar no puedes, porque sus comandos solo insertan caracteres y formato. Escribe la corrección, o usa Control por voz, que tiene comandos de edición.
¿Cómo dicto en mayúsculas en un Mac?
Di “todo en mayúsculas” antes de una palabra. Para una frase, di “todo en mayúsculas activado”, dila y luego di “todo en mayúsculas desactivado”.
¿Hay alguna app de dictado que añada la puntuación sin comandos?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac que puntúa y da formato a lo que dices en el propio Mac, y mantiene los comandos de voz para cuando quieres un signo justo ahí. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.