Voix et dictée dans Codex : l’app, la ligne de commande et l’éditeur
La réponse courte
Dans l’app ChatGPT pour ordinateur, qui contient désormais Codex, sélectionnez Dictate dans la zone de saisie et commencez à parler ; votre parole est transcrite dans la zone de saisie pour que vous la modifiiez avant l’envoi. La ligne de commande de Codex est différente : sa commande /voice lance une conversation parlée, et il n’y a pas de dictée dans le prompt. Pour le terminal et l’extension IDE, utilisez la Dictée du Mac ou une app de dictée. Flit, une app de dictée locale pour Mac, tape vos mots exacts dans le prompt de Codex dans chacun des trois, avec les noms de fichiers de votre projet bien orthographiés et sans qu’aucun audio ne quitte le Mac.
Comment dicter à Codex dans l’app pour ordinateur
- Ouvrez l’app ChatGPT pour ordinateur et passez à Codex.
- Cliquez dans la zone de saisie.
- Sélectionnez Dictate, puis commencez à parler.
- Arrêtez-vous, et lisez la transcription dans la zone de saisie.
- Modifiez-la si besoin, puis envoyez le prompt.
Dans la ligne de commande de Codex, il n’y a pas de bouton Dictate. Cliquez dans le prompt et utilisez le raccourci de Dictée du Mac, ou une app de dictée.
Codex, ce sont trois produits sous un même nom : un mode de l’app ChatGPT pour ordinateur, un outil en ligne de commande et une extension d’éditeur. La voix fonctionne différemment dans chacun, et les noms se ressemblent assez pour induire en erreur. Le tableau fait le tri, d’après les pages d’OpenAI.
La voix dans chaque Codex
| Source | Ce que fournit OpenAI | Ce que c’est |
|---|---|---|
| App ChatGPT pour ordinateur, mode Codex | Dictate, dans la zone de saisie | Dictée : la parole devient un texte que vous modifiez et envoyez |
| App ChatGPT pour ordinateur, mode Codex | ChatGPT Voice (« Start voice chat ») | Une conversation parlée en direct, avec les forfaits payants |
| Ligne de commande de Codex | /voice, activé et désactivé avec F8 | Une conversation parlée en direct, pas une dictée |
| Extension IDE de Codex | Rien de documenté | Utilisez la Dictée du Mac ou une app de dictée |
L’app a changé en juillet 2026
L’app Codex et l’app ChatGPT pour Mac n’en font plus qu’une. La page d’aide d’OpenAI indique qu’après la mise à jour, l’app Codex devient la nouvelle app ChatGPT pour ordinateur, avec Chat, Work et Codex. L’ancienne app ChatGPT pour Mac s’appelle désormais ChatGPT Classic.
Les instructions écrites avant cette date, dont beaucoup de celles que vous trouverez en cherchant, décrivent donc une app qui a été renommée ou remplacée.
Dictée et Voice, ce n’est pas la même chose
OpenAI fait elle-même la distinction : utilisez ChatGPT Voice pour une conversation en direct, et la dictée vocale quand vous voulez seulement transformer votre parole en texte de prompt avant de l’envoyer. Sa documentation décrit Dictate comme la transcription de votre parole dans la zone de saisie, pour que vous puissiez la relire et la modifier.
La dictée de l’app a gagné deux choses depuis son lancement, selon le journal des modifications d’OpenAI : un nettoyage de la dictée, et un dictionnaire que vous pouvez remplir de noms, de chemins de fichiers et de symboles de code.
La ligne de commande propose une conversation, pas une dictée
La ligne de commande de Codex a reçu /voice en septembre 2026. Les notes de version la décrivent comme des conversations vocales avec transcription en direct, activées et désactivées avec F8. Elle vous parle ; elle ne tape pas ce que vous dites dans le prompt pour que vous le modifiiez.
C’est nouveau et cela bouge encore : trois versions l’ont modifiée en trois semaines, et la documentation de configuration qualifie toujours la commande d’expérimentale. Vérifiez votre version avant de vous fier à un détail donné ici.
Pour mettre un prompt dicté sous forme de texte dans la ligne de commande, l’outil doit venir de l’extérieur : la Dictée du Mac, ou une app de dictée. Claude Code est différent sur ce point : il a sa propre dictée.
Où va l’audio
Pour la dictée, la page d’OpenAI sur la dictée vocale indique que l’audio enregistré est envoyé à ses modèles pour être transcrit. Elle précise que l’audio est conservé tant que le chat figure dans votre historique, et supprimé dans les 30 jours après que vous avez supprimé le chat, avec des exceptions pour raisons de sécurité et raisons légales. Cette page porte sur la dictée de ChatGPT en général, pas sur Codex nommément.
Pour les conversations vocales en ligne de commande, les pages d’OpenAI n’expliquent pas comment l’audio est traité.
Utiliser la Dictée du Mac avec Codex
La Dictée d’Apple tape partout où vous pouvez taper, donc elle fonctionne dans un terminal qui exécute Codex et dans la zone de saisie de l’extension. Cliquez dans le prompt et appuyez sur votre raccourci de Dictée. Comment dicter sur un Mac explique la configuration.
Dicter à Codex avec Flit
Flit tape dans le Codex que vous utilisez, quel qu’il soit, parce qu’il fonctionne au niveau du Mac. Maintenez une touche, parlez, relâchez.
- Dans un terminal, vos mots exacts : rien n’est reformulé, donc une commande reste une commande.
- Dans le panneau de chat de l’extension, dans un éditeur, ce que vous dites prend la forme d’un prompt, avec les identifiants gardés tels que vous les avez dits.
- Les noms de fichiers de votre projet, lus sur le Mac, donc « orders controller dot rb » donne
orders_controller.rbquand ce fichier existe. - Une seule touche et une seule habitude, dans l’app, la ligne de commande et l’éditeur.
- Aucun audio ne quitte le Mac.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- Dans un terminal, vous obtenez vos mots exacts : Flit n’y transforme pas une consigne décousue en paragraphe net, comme il le fait dans une zone de chat.
- Flit insère le texte en le collant, donc une dictée arrive dans le prompt comme du texte collé.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Flit tape ce que vous dites. Il ne vous répond pas, ne lit pas les réponses à voix haute et n’a pas de conversation orale avec l’outil.
- La reconnaissance des noms de fichiers de votre projet et les commandes vocales de Flit fonctionnent en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Codex a-t-il une dictée vocale ?
Dans l’app ChatGPT pour ordinateur, oui : sélectionnez Dictate dans la zone de saisie. La ligne de commande de Codex a /voice, qui est une conversation parlée et pas une dictée. Rien n’est documenté pour l’extension IDE.
Que fait /voice dans la CLI de Codex ?
Elle lance ou arrête une conversation vocale en direct avec Codex, avec une transcription en direct. F8 l’active et la désactive. Elle ne dicte pas de texte dans le prompt.
Comment dicter dans la CLI de Codex ?
Utilisez un outil extérieur. Cliquez dans le prompt et appuyez sur le raccourci de Dictée du Mac, ou utilisez une app de dictée qui tape au curseur.
Où Codex envoie-t-il l’audio de ma dictée ?
La page d’OpenAI sur la dictée vocale indique que l’audio enregistré est envoyé à ses modèles pour être transcrit, et conservé tant que le chat figure dans votre historique.
Qu’est devenue l’app Codex pour Mac ?
En juillet 2026, elle est devenue l’app ChatGPT pour ordinateur, qui contient Chat, Work et Codex. L’ancienne app ChatGPT pour Mac s’appelle désormais ChatGPT Classic.
Existe-t-il une app de dictée pour Codex qui fonctionne sur le Mac ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac qui tape vos mots dans le prompt de Codex, dans l’app, la ligne de commande ou l’éditeur, avec les noms de fichiers de votre projet bien orthographiés. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.