Voce e dettatura in Codex: l’app, la riga di comando e l’editor
La risposta breve
Nell’app desktop di ChatGPT, che ora contiene Codex, seleziona «Dictate» nella casella di composizione e inizia a parlare: ciò che dici viene trascritto nella casella, e puoi modificarlo prima di inviarlo. La riga di comando di Codex funziona in un altro modo: il suo comando /voice avvia una conversazione a voce, e non c’è dettatura nel prompt. Per il terminale e l’estensione per IDE, usa la Dettatura del Mac o un’app di dettatura. Flit, un’app di dettatura in locale per Mac, scrive le tue parole esatte nel prompt di Codex in tutti e tre, con i nomi dei file del tuo progetto scritti correttamente e senza che l’audio lasci il Mac.
Come dettare a Codex nell’app desktop
- Apri l’app desktop di ChatGPT e passa a Codex.
- Fai clic nella casella di composizione.
- Seleziona Dictate, poi inizia a parlare.
- Fermati e leggi la trascrizione nella casella di composizione.
- Modificala se serve, poi invia il prompt.
Nella riga di comando di Codex non c’è un pulsante «Dictate». Fai clic nel prompt e usa la scorciatoia della Dettatura del Mac, oppure un’app di dettatura.
Codex sono tre prodotti con un solo nome: una modalità dell’app desktop di ChatGPT, uno strumento da riga di comando e un’estensione per editor. La voce funziona in modo diverso in ciascuno, e i nomi si somigliano abbastanza da confondere. La tabella li mette in ordine, in base alle pagine di OpenAI.
La voce in ogni Codex
| Dove | Cosa offre OpenAI | Che cos’è |
|---|---|---|
| App desktop di ChatGPT, modalità Codex | «Dictate», nella casella di composizione | Dettatura: la voce diventa testo che modifichi e invii |
| App desktop di ChatGPT, modalità Codex | ChatGPT Voice («Start voice chat») | Una conversazione a voce dal vivo, nei piani a pagamento |
| Riga di comando di Codex | /voice, attivato e disattivato con F8 | Una conversazione a voce dal vivo, non una dettatura |
| Estensione di Codex per IDE | Niente di documentato | Usa la Dettatura del Mac o un’app di dettatura |
L’app è cambiata a luglio 2026
L’app Codex e l’app ChatGPT per Mac sono diventate una sola. La pagina di assistenza di OpenAI spiega che dopo l’aggiornamento l’app Codex diventa la nuova app desktop di ChatGPT, con dentro Chat, Work e Codex. La precedente app ChatGPT per Mac ora si chiama ChatGPT Classic.
Quindi le istruzioni scritte prima di allora, comprese molte che trovi cercando, descrivono un’app che è stata rinominata o sostituita.
Dettatura e Voice sono due cose diverse
È OpenAI stessa a tracciare il confine: usa ChatGPT Voice per una conversazione dal vivo, e la dettatura vocale quando vuoi solo trasformare la voce nel testo del prompt prima di inviarlo. La sua documentazione descrive «Dictate» come la trascrizione della tua voce nella casella di composizione, perché tu possa rileggerla e modificarla.
Dal lancio la dettatura dell’app ha aggiunto due cose, secondo il changelog di OpenAI: la pulizia della dettatura e un dizionario in cui inserire nomi, percorsi di file e simboli del codice.
La riga di comando ha una conversazione, non una dettatura
La riga di comando di Codex ha ricevuto /voice a settembre 2026. Le note di rilascio lo descrivono come conversazioni a voce con trascrizione dal vivo, da attivare e disattivare con F8. Parla con te; non scrive ciò che dici nel prompt perché tu lo modifichi.
È nuovo e cambia ancora: tre versioni l’hanno modificato in tre settimane, e il riferimento della configurazione definisce ancora il comando sperimentale. Controlla la tua versione prima di contare su un dettaglio di questa pagina.
Per inserire un prompt detto a voce come testo nella riga di comando, lo strumento deve venire da fuori: la Dettatura del Mac o un’app di dettatura. Claude Code qui è diverso: ha una dettatura sua.
Dove va l’audio
Per la dettatura, la pagina di OpenAI sulla dettatura vocale dice che l’audio registrato viene inviato ai suoi modelli per essere trascritto. Dice che l’audio viene conservato finché la chat resta nella tua cronologia, e cancellato entro 30 giorni da quando elimini la chat, con eccezioni per motivi di sicurezza e legali. Quella pagina parla della dettatura di ChatGPT in generale, non di Codex per nome.
Per le conversazioni a voce della riga di comando, le pagine di OpenAI non spiegano come viene gestito l’audio.
Usare la Dettatura del Mac con Codex
La Dettatura di Apple scrive ovunque si possa scrivere, quindi funziona in un terminale in cui gira Codex e nel campo di input dell’estensione. Fai clic nel prompt e premi la scorciatoia della Dettatura. Come dettare su un Mac spiega la configurazione.
Dettare a Codex con Flit
Flit scrive in qualunque Codex usi, perché lavora a livello del Mac. Tieni premuto un tasto, parla, rilascia.
- In un terminale, le tue parole esatte: niente viene riformulato, quindi un comando resta un comando.
- Nel pannello della chat dell’estensione dentro un editor, ciò che dici prende la forma di un prompt, con gli identificatori tenuti come li hai detti.
- I nomi dei file del tuo progetto, letti sul Mac, quindi «orders controller dot rb» arriva come
orders_controller.rbquando quel file esiste. - Un solo tasto e una sola abitudine tra l’app, la riga di comando e l’editor.
- Nessun audio lascia il Mac.
- Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.
Buono a sapersi
- In un terminale ottieni le parole esatte: lì Flit non riordina una richiesta sconclusionata in un paragrafo pulito, come fa invece in una casella di chat.
- Flit inserisce il testo incollandolo, quindi una dettatura arriva nel prompt come testo incollato.
- Flit funziona su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o successivo, e il suo modello vocale è un download da circa 0,5 a 2,8 GB che scegli una volta.
- Flit scrive quello che dici. Non risponde, non legge ad alta voce le risposte e non tiene una conversazione a voce con lo strumento.
- Il riconoscimento dei nomi dei file del tuo progetto e i comandi vocali di Flit funzionano per ora in inglese.
Domande frequenti
Codex ha la dettatura vocale?
Nell’app desktop di ChatGPT sì: seleziona «Dictate» nella casella di composizione. La riga di comando di Codex ha /voice, che è una conversazione a voce e non una dettatura. Per l’estensione per IDE non c’è niente di documentato.
Cosa fa /voice nella CLI di Codex?
Avvia o interrompe una conversazione a voce dal vivo con Codex, con una trascrizione in tempo reale. Si attiva e disattiva con F8. Non detta testo nel prompt.
Come si detta nella CLI di Codex?
Usa uno strumento esterno. Fai clic nel prompt e premi la scorciatoia della Dettatura del Mac, oppure usa un’app di dettatura che scrive dove si trova il cursore.
Dove invia Codex l’audio della mia dettatura?
La pagina di OpenAI sulla dettatura vocale dice che l’audio registrato viene inviato ai suoi modelli per essere trascritto, e viene conservato finché la chat resta nella tua cronologia.
Che fine ha fatto l’app Codex per Mac?
A luglio 2026 è diventata l’app desktop di ChatGPT, che contiene Chat, Work e Codex. La precedente app ChatGPT per Mac ora è ChatGPT Classic.
Esiste un’app di dettatura per Codex che gira sul Mac?
Sì. Flit è un’app di dettatura in locale per Mac che scrive le tue parole nel prompt di Codex nell’app, nella riga di comando o nell’editor, con i nomi dei file del tuo progetto scritti correttamente. Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.