Sprache und Diktat in Codex: die App, die Befehlszeile und der Editor
Die kurze Antwort
In der ChatGPT-Desktop-App, die jetzt Codex enthält, wählst du im Eingabefeld „Dictate“ und fängst an zu sprechen; deine Sprache wird ins Eingabefeld transkribiert, und du kannst sie vor dem Senden bearbeiten. Die Codex-Befehlszeile ist anders: Ihr Befehl /voice startet ein gesprochenes Gespräch, ein Diktat in den Prompt gibt es dort nicht. Im Terminal und in der IDE-Erweiterung nutzt du die Diktierfunktion des Mac oder eine Diktier-App. Flit, eine lokale Diktier-App für den Mac, tippt in allen dreien genau deine Worte in den Codex-Prompt, mit korrekt geschriebenen Dateinamen aus deinem Projekt, und kein Audio verlässt den Mac.
So diktierst du in der Desktop-App in Codex
- Öffne die ChatGPT-Desktop-App und wechsle zu Codex.
- Klicke in das Eingabefeld.
- Wähle Dictate und fang an zu sprechen.
- Hör auf und lies die Transkription im Eingabefeld.
- Bearbeite sie bei Bedarf und sende dann den Prompt.
In der Codex-Befehlszeile gibt es keine Schaltfläche „Dictate“. Klicke in den Prompt und nutze den Kurzbefehl der Diktierfunktion des Mac oder eine Diktier-App.
Codex sind drei Produkte mit einem Namen: ein Modus der ChatGPT-Desktop-App, ein Befehlszeilen-Tool und eine Editor-Erweiterung. Sprache funktioniert in jedem anders, und die Namen sind sich ähnlich genug, um in die Irre zu führen. Die Tabelle sortiert sie, nach OpenAIs eigenen Seiten.
Sprache in jedem Codex
| Quelle | Was OpenAI bietet | Was es ist |
|---|---|---|
| ChatGPT-Desktop-App, Codex-Modus | „Dictate“ im Eingabefeld | Diktat: Sprache wird zu Text, den du bearbeitest und sendest |
| ChatGPT-Desktop-App, Codex-Modus | ChatGPT Voice („Start voice chat“) | Ein gesprochenes Live-Gespräch, in bezahlten Plänen |
| Codex-Befehlszeile | /voice, ein- und ausgeschaltet mit F8 | Ein gesprochenes Live-Gespräch, kein Diktat |
| Codex-IDE-Erweiterung | Nichts dokumentiert | Diktierfunktion des Mac oder eine Diktier-App nutzen |
Die App hat sich im Juli 2026 geändert
Die Codex-App und die ChatGPT-App für den Mac wurden eins. Laut OpenAIs Hilfeseite wird die Codex-App nach dem Update zur neuen ChatGPT-Desktop-App, mit Chat, Work und Codex darin. Die bisherige ChatGPT-App für den Mac heißt jetzt ChatGPT Classic.
Anleitungen von davor, auch viele, die du bei einer Suche findest, beschreiben also eine App, die umbenannt oder ersetzt wurde.
Diktat und Voice sind zwei verschiedene Dinge
OpenAI zieht die Grenze selbst: ChatGPT Voice für ein Live-Gespräch, Sprachdiktat, wenn du vor dem Senden nur Sprache in Prompt-Text verwandeln willst. Die Dokumentation beschreibt „Dictate“ so: Deine Sprache wird ins Eingabefeld transkribiert, damit du sie prüfen und bearbeiten kannst.
Laut OpenAIs Changelog hat das Diktat der App seit dem Start zwei Dinge dazubekommen: eine Bereinigung des Diktats und ein Wörterbuch, das du mit Namen, Dateipfaden und Code-Symbolen füllen kannst.
Die Befehlszeile hat ein Gespräch, kein Diktat
Die Codex-Befehlszeile hat im September 2026 /voice bekommen. Die Versionshinweise beschreiben es als Sprachgespräche mit Live-Transkript, ein- und ausgeschaltet mit F8. Es spricht mit dir; es tippt nicht, was du sagst, in den Prompt, damit du es bearbeitest.
Die Funktion ist neu und ändert sich noch: Drei Releases haben sie in drei Wochen angefasst, und die Konfigurationsreferenz nennt den Befehl noch experimentell. Prüfe deine Version, bevor du dich auf ein Detail hier verlässt.
Um einen gesprochenen Prompt als Text in die Befehlszeile zu bringen, muss das Werkzeug von außen kommen: die Diktierfunktion des Mac oder eine Diktier-App. Claude Code ist hier anders: Es hat ein eigenes Diktat.
Wohin das Audio geht
Zum Diktat sagt OpenAIs Seite zum Sprachdiktat, dass das aufgenommene Audio zur Transkription an OpenAIs Modelle gesendet wird. Das Audio werde so lange aufbewahrt, wie der Chat in deinem Verlauf ist, und innerhalb von 30 Tagen gelöscht, nachdem du den Chat gelöscht hast, mit Ausnahmen aus Sicherheits- und rechtlichen Gründen. Die Seite beschreibt das Diktat in ChatGPT allgemein, nicht Codex namentlich.
Wie mit dem Audio der Sprachgespräche in der Befehlszeile umgegangen wird, legen OpenAIs Seiten nicht dar.
Die Diktierfunktion des Mac mit Codex nutzen
Apples Diktierfunktion schreibt überall, wo du tippen kannst, also auch in einem Terminal, in dem Codex läuft, und im Eingabefeld der Erweiterung. Klicke in den Prompt und drücke deinen Kurzbefehl für die Diktierfunktion. So diktierst du auf dem Mac erklärt die Einrichtung.
Mit Flit in Codex diktieren
Flit tippt in jedes Codex, das du nutzt, weil es auf der Ebene des Mac arbeitet. Taste halten, sprechen, loslassen.
- Im Terminal genau deine Worte: Nichts wird umformuliert, ein Befehl bleibt also ein Befehl.
- Im Chatbereich der Erweiterung im Editor wird das Gesagte als Prompt geformt, mit Bezeichnern so, wie du sie gesprochen hast.
- Dateinamen aus deinem Projekt, auf dem Mac gelesen, sodass „orders controller dot rb“ als
orders_controller.rbankommt, wenn es diese Datei gibt. - Eine Taste und eine Gewohnheit für App, Befehlszeile und Editor.
- Kein Audio verlässt den Mac.
- Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.
Gut zu wissen
- Im Terminal bekommst du deine genauen Worte: Flit macht dort aus einem ausufernden Briefing keinen sauberen Absatz, wie es das in einem Chatfeld tut.
- Flit fügt Text durch Einsetzen ein, ein Diktat kommt im Prompt also als eingesetzter Text an.
- Flit läuft auf einem Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer, und sein Sprachmodell ist ein Download von etwa 0,5 bis 2,8 GB, den du einmal auswählst.
- Flit tippt, was du sagst. Es antwortet nicht, liest keine Antworten vor und führt kein gesprochenes Gespräch mit dem Tool.
- Das Erkennen der Dateinamen deines Projekts und die gesprochenen Befehle von Flit funktionieren derzeit auf Englisch.
Häufige Fragen
Hat Codex ein Sprachdiktat?
In der ChatGPT-Desktop-App ja: Wähle im Eingabefeld „Dictate“. Die Codex-Befehlszeile hat /voice, das ist ein gesprochenes Gespräch und kein Diktat. Für die IDE-Erweiterung ist nichts dokumentiert.
Was macht /voice in der Codex-CLI?
Es startet oder beendet ein Live-Sprachgespräch mit Codex, mit Live-Transkript. F8 schaltet es ein und aus. Es diktiert keinen Text in den Prompt.
Wie diktiere ich in die Codex-CLI?
Mit einem Werkzeug von außen. Klicke in den Prompt und drücke den Kurzbefehl der Diktierfunktion des Mac, oder nutze eine Diktier-App, die am Cursor tippt.
Wohin schickt Codex mein Diktat-Audio?
Laut OpenAIs Seite zum Sprachdiktat wird das aufgenommene Audio zur Transkription an OpenAIs Modelle gesendet und so lange aufbewahrt, wie der Chat in deinem Verlauf ist.
Was ist aus der Codex-App für den Mac geworden?
Im Juli 2026 wurde sie zur ChatGPT-Desktop-App, die Chat, Work und Codex enthält. Die bisherige ChatGPT-App für den Mac heißt jetzt ChatGPT Classic.
Gibt es eine Diktier-App für Codex, die auf dem Mac läuft?
Ja. Flit ist eine lokale Diktier-App für den Mac, die deine Worte in den Codex-Prompt tippt, in der App, in der Befehlszeile oder im Editor, mit korrekt geschriebenen Dateinamen aus deinem Projekt. Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.