Todo lo que ha salido.

1.7.1 19 de octubre de 2026

Una pulsación fija el modo manos libres en las teclas de la derecha, y en Fn cuando macOS la deja libre.

• Mejorado Una pulsación fija el modo manos libres. Con Comando, Opción o Control derechos, pulsa una vez para fijar el modo manos libres y otra vez para terminar, igual que con un atajo personalizado. Mantener la tecla pulsada funciona como antes.
• Mejorado Fn funciona igual cuando macOS no hace nada con la tecla 🌐. Mientras macOS la use para emojis o fuentes de entrada, pulsar dos veces sigue fijando.
• Corregido Pulsar dos veces por costumbre ya no termina la grabación que fijó la primera pulsación.

1.7.0 18 de octubre de 2026

Flit en alemán, francés, español, italiano, sueco, neerlandés, portugués de Brasil, japonés, chino y coreano, con correcciones y listas numeradas que funcionan en cada uno de ellos.

Cómo usar las novedades de 1.7

• Nuevo Flit en tu idioma. Toda la app, desde la configuración inicial hasta Ajustes, en alemán, francés, español, italiano, sueco, neerlandés, portugués de Brasil, japonés, chino y coreano. Sigue el idioma de tu Mac.
• Nuevo Correcciones y listas en diez idiomas. Di que te referías a otro día y Flit se queda con el que querías decir. Cuenta los elementos en voz alta y se convierten en una lista numerada. Las dos cosas funcionan ahora en los diez idiomas, en notas y en chats de IA.
• Mejorado Transcribe with Flit en el Finder. Ahora está activado. Antes, macOS lo mantenía desactivado hasta que lo encontrabas en Ajustes del Sistema.
• Mejorado Pruébalo, el último paso de la configuración inicial, muestra sus ejemplos en el idioma en el que dictas.
• Mejorado El motor de voz de Apple usa la variante del idioma de tu Mac, como el portugués de Brasil o el inglés británico.
• Corregido Pulsar dos veces no fijaba el modo manos libres en un Mac cuyo micrófono tarda en arrancar. Ahora sí.
• Corregido Flit borraba algunas palabras reales que tomaba por muletillas, como “um” en alemán y “este” en español. Ahora las conserva.

1.6.0 16 de octubre de 2026

Cuatro modelos de voz nuevos, todos en tu Mac: menos errores en los idiomas de Europa, palabras en directo en hindi, árabe y japonés, y más de 1.600 idiomas.

Cómo usar las novedades de 1.6

• Nuevo Parakeet Ultra. Parakeet V3 con más entrenamiento: los mismos 25 idiomas y la misma velocidad, con menos errores. Tus palabras aparecen mientras hablas, y ahora es el modelo que Flit recomienda para el inglés y otros 24 idiomas europeos.
• Nuevo Voxtral Realtime. El modelo de Mistral escribe mientras hablas, con puntuación, en 13 idiomas: inglés, francés, español, alemán, ruso, chino, japonés, italiano, portugués, neerlandés, árabe, hindi y coreano.
• Nuevo Más de 1.600 idiomas. Omnilingual ASR de Meta oye idiomas que ningún otro modelo de Flit oye, como el tamil, el bengalí, el urdu, el maratí y el suajili. Escribe solo las palabras, y el formato de Flit añade la puntuación.
• Nuevo Parakeet Unified. El modelo en inglés más reciente de NVIDIA, entrenado a la vez para dar palabras en directo y para transcribir grabaciones completas.
• Mejorado La configuración inicial recomienda Omnilingual para un idioma que ningún otro modelo cubre, donde antes recurría al motor integrado de Apple. Tu modelo actual se queda como está hasta que elijas otro.

1.5.2 15 de octubre de 2026

Cuenta los elementos en voz alta y se convierten en una lista numerada, ahora también en los chats de IA, y un paso “Pruébalo” con cuatro ejemplos.

• Nuevo Listas que cuentas en voz alta. Di “first… second…”, “number one… number two…” o “step one… step two…” y los elementos se convierten en una lista numerada. También funciona en Claude, ChatGPT y otros chats de IA, y solo cuando cuentas, así que el resto de un prompt queda tal como lo dijiste.
• Nuevo Un “Pruébalo” con cuatro ejemplos. La visita de bienvenida ahora te da cuatro frases para leer en voz alta: “Solo habla”, “Un desliz”, “Haz una lista” y “Pregunta a una IA”. Cada una muestra algo que Flit hace y una transcripción simple no.
• Mejorado Ahora funciona una corrección hecha una frase después. “Let's meet at 7:30. Sorry, I meant 9:30.” se convierte en “Let's meet at 9:30.”
• Mejorado En correos y notas, empieza un párrafo nuevo donde cambias de tema, y el saludo y la despedida de un correo van en su propia línea.

1.5.1 12 de octubre de 2026

Mantén pulsada la tecla Comando derecha, Opción derecha o Control derecha para dictar, pensado para teclados sin tecla Fn.

• Nuevo Tres teclas más para mantener pulsadas. Comando derecha, Opción derecha y Control derecha ahora inician Flit igual que Fn: mantén pulsado para hablar, suelta para insertar y pulsa dos veces para fijar. La mayoría de los teclados que no son de Apple nunca envían Fn al Mac, así que esta es la tecla para un MacBook conectado a una base. En Ajustes, Teclado, Tecla de activación.
• Mejorado La tecla que elijas sigue funcionando en tus atajos. Pulsa otra tecla o haz clic mientras la mantienes pulsada y Flit se aparta.

1.5.0 12 de octubre de 2026

Transcribe una grabación en tu Mac: suelta un archivo de audio o vídeo y recibe la transcripción, sin subir nada.

Cómo usar las novedades de 1.5

• Nuevo Transcribe una grabación. Una pestaña Transcribir en Ajustes toma un archivo de audio o vídeo (MP3, M4A, WAV, AIFF, FLAC, MP4, MOV) y lo convierte en una transcripción en tu Mac. El texto aparece sobre la marcha, una grabación de dos horas tarda unos minutos y puedes seguir trabajando mientras tanto.
• Nuevo Todas las formas de empezar. Suelta un archivo en el icono de Flit de la barra de menús, elige Transcribir archivo en su menú, haz clic con el botón derecho en una grabación en el Finder y elige Transcribe with Flit, o abre el archivo con Flit. La pestaña se abre para mostrar el progreso, y el icono muestra un anillo mientras trabaja.
• Nuevo Copiar, guardar, exportar. Cada transcripción se guarda como archivo de texto en una carpeta que tú eliges y se conserva en la pestaña para más tarde. Expórtala en Markdown, o como subtítulos SRT y VTT con marcas de tiempo.
• Nuevo Sin procesar, junto al texto con formato. Un interruptor en la transcripción terminada muestra lo que oyó el modelo de voz, con todas las vacilaciones, junto al texto con formato. Copiar copia el que se esté mostrando.
• Nuevo Tu elección de modelo y formato. Elige para las grabaciones un modelo de voz y un nivel de formato distintos de los del dictado, y Flit los recuerda. Pulido mantiene una grabación como prosa, en sus propios párrafos.
• Nuevo Desde el terminal. Instala el comando flit desde Ajustes, Transcribir, y flit transcribe meeting.m4a muestra la transcripción en cualquier ventana de Terminal, con opciones para el modelo, el idioma, el nivel de formato, la carpeta de salida y los formatos de subtítulos.
• Privacidad Las grabaciones se transcriben en tu Mac con los mismos modelos que dictan. No se sube nada, y el archivo se lee por partes para que una grabación larga no llene la memoria.
• Mejorado Si Flit está en segundo plano, una notificación te avisa cuando una transcripción está lista. Haz clic en ella para abrir la pestaña.

1.4.0 9 de octubre de 2026

Dicta con un botón del ratón y cambia de idioma con una tecla.

• Nuevo Dicta desde el ratón. Elige un botón lateral o central en Ajustes, Teclado, e iniciará Flit igual que tu tecla. Mantén pulsado para hablar y suelta para insertar, o pulsa una vez para fijar el modo manos libres.
• Nuevo Una tecla para cambiar de idioma. Si hablas más de un idioma, define un atajo que pase al siguiente desde cualquier sitio. Flit muestra en cuál estás.
• Mejorado Los atajos en Ajustes se muestran con los símbolos de sus teclas y ocupan menos espacio.
• Corregido Una confirmación que aparece dos veces seguidas ya no desaparece al medio segundo.

1.3.7 6 de octubre de 2026

El primer dictado tras abrir Flit funciona en los Macs donde el micrófono necesita otra vía de acceso.

• Corregido En un Mac donde Flit tiene que acceder al micrófono por otra vía, el primer dictado tras abrir Flit ya no falla. Flit recuerda el micrófono y arranca de la forma correcta cada vez.
• Mejorado El informe de diagnóstico da más detalles sobre un fallo, así que es más rápido encontrar la causa.

1.3.6 6 de octubre de 2026

Los idiomas son una sola lista y un solo selector, y Flit te devuelve tu modelo de voz después de usar otro.

• Mejorado Idiomas, más sencillos. Ajustes ahora muestra los idiomas que hablas como una sola lista que siempre está ahí. Con dos o más, eliges en cuál dictar con el mismo selector que el panel de la barra de menús, así que los dos ya no pueden contradecirse.
• Mejorado El selector de idioma muestra códigos cortos como EN, FR y ES cuando los nombres completos no caben.
• Corregido Cuando eliges un idioma que tu modelo de voz no puede transcribir, Flit te dice qué modelo usa en su lugar y vuelve al tuyo cuando cambias de idioma. Antes cambiaba sin avisar y se quedaba en el modelo más lento.
• Mejorado El informe de diagnóstico incluye cuánto tardó cada paso de tu último dictado.

1.3.5 5 de octubre de 2026

La activación por voz funciona en los Macs donde Flit no podía oír el micrófono de la forma habitual.

• Corregido La activación por voz ahora funciona en los Macs donde Flit no podía oír el micrófono de la forma habitual. Lo detecta en los dos segundos siguientes a activarla y escucha de otra forma.
• Mejorado Cuando Flit ya lo sabe, tu siguiente dictado empieza sin perder sus primeras palabras.

1.3.4 5 de octubre de 2026

Un micrófono que Flit no podía oír en algunos Macs ahora se oye de otra forma.

• Corregido En algunos Macs, Flit no oía nada de un micrófono que funcionaba, y todos los dictados salían vacíos. Ahora Flit lo detecta en dos segundos y escucha de otra forma, con el mismo micrófono.
• Corregido Mantener pulsada la tecla sin que llegue sonido ahora te dice que el micrófono está en silencio. Antes terminaba sin decir nada.
• Corregido Si el micrófono de tu Mac se queda en silencio, Flit ya no cambia al micrófono de tu iPhone.

1.3.3 4 de octubre de 2026

Un micrófono que no envía sonido ahora lo dice, en lugar de pedirte que te acerques.

• Mejorado Un micrófono en silencio se identifica como tal. Cuando una grabación no tiene ningún sonido, porque la entrada está silenciada, con el volumen a cero o dirigida a otro sitio, Flit te lo dice y te indica el volumen de entrada y el selector de micrófono. Antes decía que no había captado ninguna voz.
• Mejorado El informe de diagnóstico incluye el volumen de la última grabación, para detectar enseguida un problema de micrófono.

1.3.2 4 de octubre de 2026

La ventana de la muesca se abre con un solo movimiento suave y se queda quieta mientras hablas.

• Corregido La ventana de la muesca parpadeaba dos veces al pulsar la tecla, sobre todo con Último dictado bajo la muesca activado. Ahora se abre una sola vez.
• Corregido La ventana daba un salto cuando llegaban las primeras palabras en directo. Ahora el espacio para ellas está desde el principio, y las palabras aparecen con un fundido.
• Corregido Al soltar la tecla, la ventana se pliega una sola vez, en lugar de encogerse, crecer y plegarse.
• Corregido Las esquinas inferiores de la ventana se aplanaban un momento al abrirse. Ahora se mantienen redondeadas todo el tiempo.
• Corregido Los iconos a izquierda y derecha de la muesca están a la misma distancia del borde, en todos los tamaños.

1.3.1 3 de octubre de 2026

Una página Información en Ajustes, para que buscar actualizaciones ya no esté escondido en un menú contextual.

• Nuevo Una página Información. Ajustes ahora termina con Información: la versión que usas, un botón Buscar actualizaciones que te avisa cuando ya hay una esperando, una forma de volver a Novedades, el informe de diagnóstico y un botón para enviar comentarios. Antes todo esto solo estaba en el menú contextual del icono de la barra de menús.
• Mejorado El ajuste de actualización automática pasó de General a Información, para que las actualizaciones estén en un solo sitio.

1.3.0 3 de octubre de 2026

La muesca ahora es la ventana de grabación: sale de la cámara mientras hablas y se pliega cuando llegan tus palabras.

• Nuevo Una nueva ventana en la muesca. Con la forma del propio alojamiento de la cámara y sus mismas esquinas curvadas hacia fuera. Se abre al empezar a hablar, muestra adónde van tus palabras y cómo empezaste (con una tecla pulsada, manos libres, activación por voz o el Modo de desarrollador en un terminal), y se pliega de nuevo en la muesca cuando llegan. La onda sube desde el centro en lugar de aparecer a toda su altura. Mueve el ratón sobre ella para cancelar o terminar.
• Nuevo Tres tamaños. Compacto muestra una línea de texto en directo, Normal dos y Grande tres, con una onda más alta. En Ajustes, General.
• Nuevo Tu último dictado, bajo la muesca. Desactivado por omisión. Actívalo y, al dejar el puntero sobre la muesca en reposo, aparece lo último que dijiste, con la app en la que acabó, cuándo, y Copiar y Volver a pegar.
• Mejorado Preparada, y se nota. Con la activación por voz activada, un punto respira junto a la muesca, para que veas de un vistazo que Flit está escuchando.
• Mejorado La muesca, por omisión en un Mac nuevo. Una instalación nueva en un MacBook con muesca empieza ahí. Si ya usas Flit, se mantiene tu elección.

1.2.0 27 de septiembre de 2026

Di “Hey Flit” para empezar un dictado, y un modo manos libres que termina cuando dejas de hablar.

• Nuevo Una palabra de activación. Con la activación por voz preparada, Flit solo empieza un dictado cuando comienzas con “Hey Flit”, o con una frase tuya, y deja la frase fuera de lo que escribe. Todo lo demás que digas se ignora. El reconocedor de Apple en el dispositivo comprueba los dos primeros segundos, así que nada sale de tu Mac. Desactivada por omisión, en Ajustes, Teclado. Necesita macOS 26.
• Nuevo flit://listen. Un enlace que activa y desactiva la activación por voz, para un lanzador, un atajo o una tecla.
• Mejorado Puntuaciones y medidas en cifras. “Eight over ten” se convierte en 8/10, y “a twenty by thirty inch print”, en 20×30 inch. “One by one”, “divide 25 by 5” y “a two by four” se quedan como los dijiste.
• Corregido La activación por voz perdía la primera sílaba de cada dictado, porque el micrófono se abría un instante después de que empezaras a hablar. Ahora Flit guarda el último segundo y medio que oyó y empieza la grabación con él.
• Corregido El dictado manos libres esperaba a que la sala quedara en silencio, y con un ventilador o música nunca terminaba. Ahora termina cuando tu voz se detiene, según el mismo modelo de voz en el dispositivo que distingue una grabación en silencio de una hablada.

1.1.1 24 de septiembre de 2026

Flit ya no se congela cuando el micrófono tarda en abrirse, y ya no usa el procesador mientras espera.

• Corregido Abrir el micrófono podía congelar Flit cuando el sistema de audio de macOS tardaba en responder. En el Mac de un cliente, Flit esperaba diez segundos, con el menú, el panel y el atajo bloqueados detrás de esa espera. Ahora Flit espera aparte y, si el sistema de audio nunca responde, lo dice en lugar de quedarse colgado.
• Corregido Flit usaba cerca de un cuarto de un núcleo del procesador todo el día mientras estaba inactivo en la barra de menús. Una animación del panel cerrado seguía dibujándose. Ahora se detiene en cuanto se cierra el panel, y el uso en reposo vuelve a ser nulo.
• Mejorado Fallos en el informe de diagnóstico. El informe que puedes copiar desde el menú ahora incluye los fallos y bloqueos que macOS registró para Flit en las dos últimas semanas, así que basta con un informe para ver qué salió mal.
• Mejorado Novedades para todos los que se saltaron una versión. Quien actualice de la 1.0.9 directamente a la 1.1.1 sigue viendo, una vez, lo que trajo la 1.1.

1.1.0 24 de septiembre de 2026

Dos modelos de voz nuevos, un diccionario que aprende, un nuevo aspecto y las correcciones que pediste.

• Nuevo Dos modelos de voz nuevos. Cohere Transcribe es la opción más precisa para alemán, francés, español, italiano, neerlandés y nueve idiomas más. Qwen3-ASR conoce 30 idiomas y detecta cuál hablas. Los dos funcionan en este Mac, y los eliges en Ajustes, en Modelos.
• Nuevo Un diccionario que aprende. Pega una lista de nombres y términos de una vez en lugar de escribirlos uno a uno. Si corriges una y otra vez la misma palabra, Flit te pregunta si quieres que la recuerde. Con Qwen3-ASR y Whisper, tus términos llegan al reconocedor antes de que descodifique, en lugar de corregirse después.
• Nuevo El historial se puede escuchar. Cada dictado aparece con la app en la que acabó y lo que tardó. Abre uno para leerlo, o escucha la grabación si guardas el audio.
• Nuevo Inicia un dictado desde cualquier sitio. Atajos tiene las acciones Iniciar, Detener, Alternar y Cancelar dictado, y cualquier lanzador o tecla de Stream Deck puede abrir un enlace flit://toggle.
• Mejorado Estadísticas en color. Cada gráfico empieza con su cifra, con un minigráfico al lado y un calendario de tu racha. Cualquier vista se exporta como imagen.
• Mejorado El Modo de desarrollador funciona en el terminal. En un terminal o un editor de código, los comandos dictados salen como comandos: git commit, opciones con sus guiones y “space” donde querías un espacio.
• Mejorado Un nuevo aspecto. Un icono nuevo, fondos de vidrio, tarjetas oscuras y el color de acento de tu Mac. El tema claro ahora es un tema claro de verdad, no el oscuro aclarado.
• Corregido Una grabación en silencio no pega nada, en lugar de texto inventado.
• Corregido Tu dictado llega al campo en el que empezaste, aunque otra app pase al frente mientras hablas. Un lanzador que responda al mismo atajo ya no puede quedarse con tus palabras.
• Corregido Flit ya no se congela después de un dictado. Vigilar el texto que acababas de pegar, para que Flit aprenda de tus correcciones, podía bloquear la app cuando la app en la que escribías estaba ocupada. Ahora se hace en segundo plano.
• Corregido Los fragmentos solo se activan cuando dices su activador, no con cualquier cosa que se le parezca.
• Corregido Los números, fechas y precios dictados se convierten en cifras.
• Corregido La confirmación “Pegado” se aparta en lugar de tapar lo que ibas a escribir.
• Corregido A partir de esta versión, una actualización espera tras un punto en el icono de la barra de menús en lugar de interrumpirte. Flit busca una vez al día, y puedes desactivarlo en Ajustes, en General.

1.0.9 17 de septiembre de 2026

Los dictados cortos conservan su formato, y Flit avisa cuando una segunda copia de sí mismo o un motor de formato se interpone.

• Corregido Un dictado corto de veinte o treinta palabras podía volver tal como se dijo, sobre todo cuando la app en la que dictabas tenía mucho texto en pantalla. Ahora Flit da a un dictado corto un segundo intento en lugar de darlo por perdido, y se han relajado tres controles de seguridad que eran demasiado estrictos.
• Nuevo Flit detecta cuando hay una segunda copia de sí mismo en ejecución. Tener Flit en Descargas, o abrirlo directamente desde la imagen de disco, hace que macOS ejecute dos copias que responden a la tecla fn y abren el micrófono, mientras que la copia que está fuera de Aplicaciones nunca puede actualizarse sola.
• Mejorado El formato ya no se detiene sin avisar. Si Apple Intelligence rechaza el trabajo, como hace con algunos idiomas, Flit pasa el dictado a un modelo de formato que hayas descargado. Si no tienes ninguno, Flit lo dice y te lleva a Ajustes.
• Mejorado El informe de diagnóstico indica el motor de formato que realmente se está ejecutando, desde dónde se ejecuta Flit y si hay otras copias, así que escribir a soporte lleva una ronda en lugar de dos.

1.0.8 17 de septiembre de 2026

Una corrección importante para los dictados largos, sobre todo en Macs con chip Max o Ultra, y párrafos para las notas largas.

• Corregido En los Macs con chip Max o Ultra, un dictado de unas 100 palabras o más podía pegarse tal como se dijo, con las muletillas incluidas. La causa estaba dentro del motor de formato de Flit y ahora está corregida de raíz. La 1.0.7 solo la sorteaba.
• Nuevo Las notas y los borradores largos tienen párrafos. Un dictado largo salía antes como un solo bloque de texto. Ahora Flit empieza un párrafo nuevo donde pasas a otro punto. El texto en el que ya dijiste “new paragraph” se queda como lo hiciste.
• Mejorado Un respaldo más pequeño. Cuando el control de seguridad de Flit rechaza parte de un dictado largo, por ejemplo porque el modelo se saltó una palabra, solo esa frase se queda tal como se dijo. Antes eran unas 60 palabras a su alrededor.

1.0.7 17 de septiembre de 2026

La tecla fn se puede compartir con macOS sin problemas, los dictados largos vuelven a tener formato y la grabación manos libres nunca pierde tus palabras.

• Corregido Pulsar fn junto con el volumen, el brillo o cualquier otra tecla ya no inicia un dictado. Flit descarta la grabación sin decir nada y no se pega nada. Dos atajos rápidos con fn seguidos ya no dejan fijada la grabación manos libres, y la ventana de grabación espera un momento después de pulsar fn, así que un toque rápido nunca la hace aparecer de golpe.
• Nuevo Flit te avisa cuando macOS sigue usando la tecla fn. Si la tecla del globo terráqueo abre el selector de emojis o cambia la fuente de entrada, Flit muestra el único ajuste que hay que cambiar, con un botón que lo abre. Lo ves en la configuración inicial, en Ajustes y en el panel de la barra de menús, y desaparece solo una vez resuelto.
• Corregido Los dictados largos vuelven a tener formato. En algunos dictados de unas 100 palabras o más, el modelo de formato podía perderse y Flit pegaba el texto sin procesar. Ahora Flit lo detecta enseguida y da formato al texto en un segundo intento.
• Corregido Con la puntuación dictada activada para todas las apps, palabras como “quote”, “period”, “star” y “dash” se sustituían incluso en frases normales, así que “I'm going to quote this” perdía una palabra. Ahora Flit distingue un comando de una frase. “Quote” solo abre una cita cuando también dices “unquote” o “end quote”.
• Mejorado El modo manos libres nunca pierde una grabación. Al llegar a su límite de tiempo, Flit transcribe lo que ha captado en lugar de borrarlo. Tras tres minutos de silencio, te pregunta si quieres terminar en lugar de decidir por ti. El límite ahora es de 15 minutos por omisión, ajustable de 5 minutos a 1 hora, o desactivado.
• Mejorado Solo micrófonos reales. Si hay seleccionada una entrada virtual de Teams, Zoom o Krisp, Flit graba con el micrófono de tu Mac y te lo dice. Un micrófono que no envía nada se sustituye durante la grabación.
• Corregido Elegir un micrófono concreto en Ajustes podía terminar un dictado al cabo de un segundo.
• Corregido Las grabaciones largas se transcriben en partes que terminan entre frases, así que una palabra ya no puede salir destrozada donde se unían dos partes.
• Mejorado Una nueva animación al terminar: cuando Flit pega o copia, una marca de verificación se dibuja en el centro de la ventana de grabación. La ventana flotante ahora es del mismo negro sólido que el estilo muesca.
• Mejorado El paso “Pruébalo” de la configuración inicial te deja elegir la tecla de activación, y la activación por voz suma opciones de pausa de 4 y 5 segundos.

1.0.6 16 de septiembre de 2026

Probado en macOS Golden Gate. La grabación empieza en el momento en que pulsas, y Flit te avisa cuando algo sale mal.

• Mejorado Se acabó perder las primeras palabras. El micrófono y la ventana de grabación ahora aparecen en cuanto pulsas fn o Grabar, aunque el modelo de voz aún se esté cargando. Lo que digas durante ese tiempo se conserva. Antes, podía parecer que una pulsación no hacía nada y se perdían las primeras palabras.
• Mejorado Errores donde puedes verlos. Si un dictado no puede empezar, o Flit no oye ninguna voz, la ventana de grabación ahora dice por qué. Antes, el mensaje solo aparecía dentro del panel de la barra de menús.
• Corregido Grabación más estable con micrófonos Bluetooth, USB y multicanal. Flit reintenta un micrófono que tarda en arrancar, reinicia la grabación si no llega audio y ya no corta un dictado largo cuando otra app emite un sonido. Los micrófonos que envían más de un canal ahora graban todos los canales.
• Corregido Si la transcripción en directo se atasca, Flit transcribe la grabación guardada en lugar de quedarse en Transcribiendo, y tu siguiente pulsación funciona.
• Corregido La tecla fn empieza a funcionar en cuanto activas el acceso de Accesibilidad para Flit, sin reiniciar Flit, y se recupera si el acceso se retira y se vuelve a dar.
• Mejorado Menos memoria: el modelo de formato se carga una vez en lugar de varias a la vez, lo que importa sobre todo en Macs con 8 o 16 GB.
• Mejorado Con una pantalla externa, la ventana de grabación con estilo muesca aparece en la pantalla en la que estás trabajando.
• Nuevo Copiar informe de diagnóstico, en el menú de Flit, copia una descripción de tu Mac y de la configuración de Flit para pegarla en un correo al soporte. Nunca incluye nada de lo que has dictado.
• Corregido Justo después de salir del reposo, una licencia de pago podía aparecer un momento como prueba.

1.0.5 13 de septiembre de 2026

Pegar funciona en todos los campos, y Ajustes se comporta como una ventana de Mac como es debido.

• Corregido Cmd+V no hacía nada en los campos de texto de Flit, ni tampoco copiar, cortar, seleccionar todo o deshacer, así que había que teclear a mano la clave de licencia del correo de compra. Ahora todos los campos funcionan como un campo de texto normal de Mac.
• Mejorado Ajustes se comporta como una ventana. Mientras Ajustes está abierto, los menús de Flit aparecen en la barra de menús y aparece un icono en el Dock, así que Cmd+Tab encuentra la ventana y Cmd+W la cierra. Cierra Ajustes y Flit vuelve a vivir en la barra de menús.

1.0.4 13 de septiembre de 2026

Las nuevas versiones esperan a que estés listo, en lugar de interrumpir lo que escribes.

• Mejorado Las actualizaciones te esperan. Cuando Flit encuentra una actualización mientras trabajas, ya no pone un aviso encima de la app en la que escribes. Aparece un pequeño punto en el icono de la barra de menús, un botón Actualizar en el panel, y el menú indica la nueva versión. Haz clic en cualquiera de ellos cuando te venga bien; buscar actualizaciones tú mismo funciona como antes.

1.0.3 12 de septiembre de 2026

Dos correcciones para quien deja Flit abierto, y una respuesta más clara sobre la red.

• Corregido La prueba ahora descuenta los días mientras Flit está abierto. Solo se calculaba al abrirlo, así que un Flit que pasaba días en la barra de menús seguía mostrando el número del día en que arrancó.
• Corregido Una licencia sigue funcionando por mucho tiempo que pases sin conexión. Antes Flit se detenía tras tres semanas sin contactar con el servidor. Ahora sigue funcionando y se confirma la próxima vez que te conectes.
• Privacidad Cada conexión, con su nombre. Aprende a usar Flit decía que las descargas de modelos eran la única conexión que hace la app. La comprobación de la licencia y la búsqueda de actualizaciones son dos más, y ahora se nombran las tres, con la lista completa en la página de privacidad.

1.0.2 8 de septiembre de 2026

La página de la licencia, rehecha en torno a cómo va tu prueba.

• Mejorado Ajustes → Licencia empieza con cómo va tu prueba y un solo botón Comprar. ¿Ya tienes una clave? Esa es la segunda pregunta, no la primera.
• Mejorado El estado de la prueba en la barra de menús. La barra de menús muestra cómo va la prueba y se vuelve ámbar cuando quedan dos días, con Comprar Flit justo debajo. Una licencia en regla no dice nada.
• Mejorado El paso de la licencia en la configuración inicial pone Comprar primero, y todas las pantallas de licencia usan la ortografía estadounidense, igual que el sitio y tu recibo.

1.0.1 7 de septiembre de 2026

La licencia, más fácil de encontrar.

• Mejorado Licencia está junto a General en la parte superior de Ajustes, en lugar de al final de la barra lateral, donde había que desplazarse para encontrarla.
• Nuevo La configuración inicial termina con el paso de la licencia: compra, pega una clave o decídelo más tarde. La prueba sigue en marcha en cualquier caso.

1.0.0 7 de septiembre de 2026

Flit ya está a la venta. Versiones firmadas y notarizadas, actualizaciones que se instalan solas y una licencia que vive en tu Mac.

• Nuevo Flit se distribuye como versión notarizada con Developer ID. macOS lo abre sin advertencias, y la imagen de disco lleva el ticket grapado para que siga siendo así sin conexión.
• Nuevo Las actualizaciones se instalan solas. Flit consulta un feed firmado y te ofrece cada nueva versión con sus notas; tú decides cuándo. No se envía nada sobre ti con la consulta.
• Nuevo Licencias que no necesitan una cuenta. Una prueba de 7 días empieza en el primer arranque con todas las funciones activas. Al comprar recibes una clave por correo; al pegarla en Ajustes → Licencia se activa este Mac. La licencia se comprueba en tu Mac con un archivo firmado, y se confirma en línea una vez a la semana.
• Mejorado Enviar comentarios en el menú abre un correo con tu versión y tu macOS ya rellenados, para que te responda una persona con lo que necesita.
• Privacidad La página de privacidad ahora enumera todas las llamadas de red que Flit puede hacer: las descargas de modelos que tú inicias, la activación de la licencia y su comprobación semanal, y la búsqueda de actualizaciones. Tu audio y tu texto no van en ninguna.

Semana del 31 de agosto

Cada afirmación de este sitio, comprobada en la app hasta que cada una quedó verificada o corregida.

• Mejorado Toda la referencia pública de comandos ahora se ejecuta como prueba: cada comando dictado, cada forma alternativa de decirlo y los 115 nombres de emoji se reproducen en el proceso real antes de cada versión. La página de comandos es un informe de pruebas, no un folleto.
• Corregido “Star emoji” en un terminal producía “* emoji”, porque el comando del símbolo se activaba antes que el del emoji. Ahora las dos pasadas se conocen, y “literally fire emoji” vuelve a escribir las palabras en lugar de la llama.
• Corregido Decir “literally” como palabra normal (“it was literally amazing”) ya no desaparece en los terminales. Solo funciona como escape cuando de verdad le sigue un comando.
• Mejorado “cc the design team” se escribe CC, por regla fija, mientras que “250 cc engine” y “2 cc of saline” se quedan en minúscula.
• Mejorado Una palabra que el motor destroza ahora se repara a partir de tu diccionario de forma determinista: “pymium” se convierte en premium porque no es una palabra y premium está en tu diccionario. Las palabras reales nunca se reparan, así que “commands” nunca se reescribe como “comments”.
• Mejorado El estilo de nota escueto sobrevive al pulido: “affect brighter” se queda como fragmento en lugar de convertirse en una frase completa. Las notas que se escriben abreviadas vuelven abreviadas.
• Mejorado La protección contra palabras perdidas ahora también detecta paráfrasis: un resultado que cambia “straight away” por “immediately” se descarta en favor de tus palabras exactas, mientras que una corrección real de una palabra destrozada sigue pasando.

Semana del 17 de agosto

La semana del formato, segunda parte: el vocabulario del trabajo y un formateador que ya no puede perder una palabra.

• Mejorado El vocabulario del trabajo se escribe como se escribe en el trabajo: “B to B” se convierte en B2B, “a b test” en A/B test, “q one” en Q1, además de 24/7, 10x, one-on-one y unas 200 siglas y nombres de productos como API, ROI, SaaS, iOS, LinkedIn y GitHub. Son reglas fijas, así que sale bien siempre, y “from plan B to C” se queda como un rango.
• Mejorado Escribe bien un término una vez y Flit repara las copias que el motor destrozó: “me to be apps and B2B companies” sale como B2B apps and B2B companies.
• Mejorado El modelo de formato ya no puede perder una palabra sin avisar. Cada palabra con contenido y cada número que dices se rastrea hasta el resultado, y un resultado al que le falte uno se descarta en favor de tus palabras exactas.
• Mejorado Los nombres, escritos como aparecen en pantalla. Con el conocimiento del contexto activado, los nombres de tu pantalla pasan a ser grafías seguras en lugar de sugerencias, así que una respuesta a Sarah Kwon escribe su nombre como lo hace la conversación.
• Nuevo Un modelo de formato más grande y opcional para Macs con 32 GB de memoria o más, con mejor criterio ante dictados desordenados. El predeterminado sigue siendo ligero, y no se descarga nada a menos que lo pidas.
• Mejorado El conjunto de pruebas de formato ahora reproduce lotes de dictados reales, con sus errores de transcripción incluidos, para que cada cambio se mida con el habla que la gente produce de verdad.

Semana del 10 de agosto

Una sola corrección, y la adecuada: la memoria.

• Corregido Flit ya no crece gigabytes a lo largo de un día largo de dictado. Una caché del motor local de modelos no tenía límite; ahora lo tiene, y la app vuelve a su tamaño en reposo tras cada dictado.

Semana del 3 de agosto

Todos los idiomas que pueden manejar los motores locales, y las correcciones de enrutamiento que los hicieron utilizables.

• Nuevo Ya están disponibles los 99 idiomas, frente a los 46 de antes. 25 de ellos siguen funcionando en directo mientras hablas; el resto usa un modelo local más lento.
• Corregido Elegir “Automático” ya no pasa la palabra “auto” al motor de voz como si fuera un idioma.
• Corregido El dictado ahora va al motor correcto aunque la detección automática esté desactivada.

Semana del 27 de julio

Pequeñas asperezas, limadas.

• Mejorado El texto alrededor de un fragmento expandido recibe formato junto con él, así que una firma ya no acaba en mitad de una frase con las mayúsculas mal.
• Mejorado Ajustes perdió una etiqueta de estado redundante que repetía lo que ya decían los botones de debajo.

Semana del 21 de julio

La semana del formato. Aquí llegó la mayor parte de lo que hace que Flit escriba como una persona y no como un transcriptor.

• Nuevo El selector de pulido sustituye al antiguo interruptor de formato de sí o no, para que elijas cuánto quieres dar forma al texto en lugar de todo o nada.
• Nuevo Flit aprende el estilo que quieres en cada app a partir de tus propias ediciones, en lugar de esperar a que lo configures.
• Nuevo Un registro del dictado anota por qué cada resultado salió como salió, mostrado como etiquetas que se pueden leer de verdad y plegado hasta que lo necesites.
• Nuevo Categorías de formato para notas, incidencias, publicaciones en redes sociales y campos de búsqueda, con la categoría de cada app visible en Ajustes.
• Nuevo La ventana de grabación muestra el tiempo transcurrido y un botón para detener.
• Mejorado El formato ahora funciona en todos los idiomas y no solo en inglés, con las convenciones de puntuación propias de cada idioma.
• Mejorado Las autocorrecciones habladas se resuelven sin despertar al modelo, así que “no wait, Tuesday” no cuesta nada.
• Mejorado La estructura hablada se convierte en estructura escrita: las listas siguen siendo listas, y los títulos, títulos.
• Mejorado El prompt se prepara mientras todavía estás hablando, lo que eliminó la latencia que costaba un prompt más completo.
• Mejorado Tu diccionario ahora repara disparates que suenan seguros, no solo las palabras que el motor marcó como dudosas.
• Mejorado El panel de la barra de menús se abre anclado a su icono en lugar de irse a una esquina de la pantalla.
• Corregido Las horas sueltas, las pausas que deberían ser comas y los artículos omitidos se resuelven con reglas fijas en lugar de con el criterio del modelo.
• Corregido El modelo ya no puede inventar números que nunca se dijeron, y las unidades se normalizan a la salida.
• Corregido Una transcripción que vuelve en el sistema de escritura equivocado se repara en el idioma que hablaste de verdad.
• Privacidad Leer el contexto de la pantalla ahora es opcional, desactivado hasta que lo actives.
• Privacidad Editar texto seleccionado con la voz también es opcional.
• Privacidad El contexto de la pantalla se mantiene fuera del prefijo del prompt en caché, así que no puede durar más que el dictado para el que se leyó.

Semana del 17 de julio

La pasada de pulido, y el aspecto que la app sigue teniendo.

• Nuevo Orchid Sunset: el diseño de vidrio oscuro que ahora se usa en toda la app.
• Mejorado Renovación de los modelos, con modelos de voz y de formato más recientes.
• Mejorado Una revisión completa del acabado en todas las pantallas, el momento en que la app se convirtió en algo por lo que cobraríamos.

Semana del 11 de julio

Todo lo necesario para pasarle la app a otra persona.

• Nuevo Un modelo de formato descargable para los Macs cuyo macOS no tiene uno en el dispositivo, así que la calidad de la escritura no depende de tu versión de macOS.
• Nuevo Una configuración inicial en el primer arranque que explica cada permiso antes de que macOS lo pida.
• Mejorado Una alternativa por accesibilidad para insertar texto en apps de Electron que rechazan la vía normal.
• Nuevo El colibrí: un icono de app como es debido y un símbolo para la barra de menús.

Semana del 17 de junio

La primera versión que convirtió la voz en texto en el cursor.

• Nuevo Mantén pulsada una tecla, habla y el texto aparece donde ya estabas escribiendo. Todo lo que ha venido después ha sido hacer que esa frase se cumpla en más sitios.