Entrada de voz en Cursor: cómo dictar prompts y qué necesita
La respuesta corta
Cursor tiene entrada de voz integrada, también llamada Voice Mode: haz clic en el micrófono del cuadro de chat, o pulsa Comando-Mayúsculas-Espacio, habla y revisa la transcripción antes de enviarla. El personal de Cursor ha dicho en su foro que la transcripción requiere un plan de pago, y sus páginas no dicen dónde se transcribe el audio. El Dictado del Mac también escribe en el cuadro de chat. Flit, una app de dictado local para Mac, funciona en todo Cursor: un prompt en el cuadro de chat, palabras exactas en el editor y el terminal, tus nombres de archivo bien escritos y ningún audio que salga del Mac.
Cómo dictar un prompt en Cursor
- Abre el chat en Cursor y haz clic en el campo de entrada.
- Haz clic en el icono del micrófono del campo de entrada del chat, o pulsa Comando-Mayúsculas-Espacio.
- Habla. Nombra archivos y funciones como lo harías con un compañero.
- Para y lee la transcripción en el campo de entrada.
- Corrige lo que se haya oído mal y envía.
El atajo se puede cambiar en los ajustes “Keyboard Shortcuts” de Cursor, donde aparece como “Toggle Voice Mode”.
Cursor tiene tres sitios donde escribir, y cada uno quiere algo distinto. El cuadro de chat quiere un párrafo. El editor quiere código. El terminal quiere un comando. Un dictado que sirve para uno puede ser incorrecto para los otros, y conviene saberlo antes de elegir cómo hacerlo.
Formas de dictar en Cursor
| Forma | Cómo se inicia | Conviene saber |
|---|---|---|
| Entrada de voz de Cursor | El micrófono del cuadro de chat, o Comando-Mayúsculas-Espacio | Para el cuadro de chat. Según el personal, requiere un plan de pago |
| Mantener pulsado para hablar en la Agents Window | Mantén pulsado Control-M | Añadido en Cursor 3.1. Graba el clip entero y luego lo transcribe |
| Dictado del Mac | El atajo de Dictado de los ajustes de Teclado | Escribe en el cuadro de chat; se detiene tras 30 segundos de silencio |
| Flit | Mantén pulsada Fn o tu propio atajo | Cuadro de chat, editor y terminal; funciona en el Mac |
Qué hace la entrada de voz de Cursor
La documentación de Cursor la describe en dos líneas: haz clic en el icono del micrófono del campo de entrada del chat para dictar el prompt en lugar de escribirlo, habla con naturalidad, incluye detalles técnicos como nombres de archivos y funciones, y revisa la transcripción antes de enviarla.
Llegó en Cursor 2.0, en octubre de 2025, como voz a texto integrada para el agente. Cursor 3.1, en abril de 2026, añadió una tecla para mantener pulsada y hablar en la Agents Window: mantén pulsado Control-M, y el clip entero se graba y luego se transcribe. También puedes configurar palabras de envío, palabras dichas en voz alta que envían el prompt.
Lo que no dicen las páginas de Cursor
Tres cosas que un usuario cuidadoso querría saber no aparecen en la documentación de Cursor, a fecha de la comprobación.
- Qué planes la incluyen. El personal de Cursor ha respondido en su foro que la transcripción de voz está disponible en el plan Pro y superiores. Es una respuesta del foro, no una página de precios.
- Dónde se transcribe el audio y quién lo hace. La página de uso de datos de Cursor no menciona la voz ni el audio.
- Qué idiomas admite. El personal ha descrito una lista fija de idiomas que recurre al inglés cuando no se elige ninguno.
Si la entrada de voz de Cursor no hace nada
Cuatro cosas que comprobar, en este orden.
- Tu plan. El personal de Cursor ha dicho en su foro que la transcripción requiere Pro o superior.
- El permiso del micrófono. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono y asegúrate de que Cursor está activado.
- La otra ventana. El personal ha confirmado un fallo en el pasado que afectaba a la voz solo en el diseño del editor, y sugirió usar el micrófono de la Agents Window. Si una falla, prueba la otra.
- El idioma. Si no se elige ninguno, el dictado recurre al inglés.
Usar el Dictado del Mac en Cursor
El Dictado de Apple escribe allí donde haya un cursor, incluido el campo de entrada del chat, y el personal de Cursor lo ha sugerido en el foro cuando la entrada de voz no funcionaba. Haz clic en el campo de entrada y pulsa tu atajo de Dictado.
Es gratis y no requiere ningún plan. No conoce tus nombres de archivo y se detiene tras 30 segundos sin voz. La guía del atajo de dictado muestra dónde se configura el atajo.
El cuadro de chat, el editor y el terminal
Una herramienta de dictado tiene que comportarse de forma distinta en cada uno.
- El cuadro de chat admite prosa. La puntuación y los párrafos ayudan; los identificadores exactos importan.
- El editor admite código. Cualquier cosa que reformule, ponga mayúsculas o añada un punto final está haciendo daño.
- El terminal integrado admite comandos, y se aplica la misma regla con más en juego.
Dictar en Cursor con Flit
Flit lee en qué tipo de campo estás y escribe para él. Lo decide el campo, en el Mac, cada vez que mantienes pulsada la tecla.
- En el cuadro del chat, lo que dices toma forma de prompt: con puntuación, en párrafos y con los nombres de archivo y los identificadores tal como los dijiste.
- En el panel del editor y en la terminal integrada, obtienes tus palabras exactas y no se reformula nada.
- Nombres de archivo del proyecto abierto. Flit los lee del proyecto en el Mac, así que “user auth service dot swift” queda como
UserAuthService.swift. - Comandos de voz para mayúsculas y símbolos, como “camel case” y “dash dash”.
- Ningún plan que comprobar y ningún audio enviado a ninguna parte: todo funciona en el Mac.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- Flit no es una forma de programar con la voz. Escribe lo que dices; para la sintaxis, el teclado sigue siendo más rápido.
- Flit no envía el prompt por ti. Pulsas Retorno tú.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Flit escribe lo que dices. No te responde, no lee respuestas en voz alta ni mantiene una conversación hablada con la herramienta.
- El reconocimiento de los nombres de archivo de tu proyecto y los comandos de voz de Flit funcionan hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cursor tiene entrada de voz?
Sí. Haz clic en el icono del micrófono del campo de entrada del chat, o pulsa Comando-Mayúsculas-Espacio, que Cursor llama “Toggle Voice Mode”.
¿La entrada de voz de Cursor es gratis?
La documentación de Cursor no lo dice. Su equipo ha dicho en el foro que la transcripción de voz está disponible en el plan Pro y superiores.
¿Cuál es el atajo de teclado para la voz en Cursor?
Comando-Mayúsculas-Espacio activa y desactiva el Voice Mode, y se puede reasignar en los ajustes “Keyboard Shortcuts”. En la “Agents Window”, mantener pulsado Control-M graba mientras lo mantienes.
¿Adónde envía Cursor mi voz?
Las páginas de Cursor no dicen dónde se transcribe el audio. Su página sobre el uso de datos no menciona la voz ni el audio.
¿Puedo usar el Dictado del Mac en Cursor?
Sí. Haz clic en el campo de entrada del chat y pulsa tu atajo de Dictado. El Dictado de Apple escribe en cualquier sitio donde puedas escribir.
¿Hay una app de dictado para Cursor que funcione sin conexión?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac que escribe un prompt en el cuadro del chat de Cursor y tus palabras exactas en el editor y la terminal, con los nombres de archivo de tu proyecto bien escritos. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.