El atajo de teclado para dictar en el Mac: cuál es y cómo cambiarlo
La respuesta corta
El atajo de dictado del Mac no es fijo: es el que indique el menú Atajo en Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Puedes elegir otro en ese menú, o elegir Personalizar y pulsar tus propias teclas, como Opción-Z. En los teclados con una tecla Micrófono en la fila de teclas de función, pulsar y soltar esa tecla también inicia Dictado. El mismo atajo lo detiene. Flit, una app de dictado local para Mac, usa en cambio una tecla mantenida pulsada: mantén pulsada Fn o tu propio atajo, habla y suelta.
Cómo encontrar o cambiar el atajo de dictado
- Elige el menú Apple → Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral.
- Ve a Dictado. Si está desactivado, actívalo y haz clic en Activar.
- Mira el menú Atajo. Lo que muestra es tu atajo actual.
- Para cambiarlo, haz clic en el menú y elige otro.
- Para definir el tuyo, elige Personalizar y pulsa las teclas que quieras. El ejemplo de Apple es Opción-Z.
- Haz clic en un campo de texto y pulsa el atajo para probarlo. Vuelve a pulsarlo para detenerlo.
¿No tienes un atajo a mano? Edición → Iniciar dictado en la barra de menús lo inicia en la mayoría de las apps.
La gente busca una única respuesta, una tecla que siempre inicie el dictado, y no la hay. Depende del teclado y de lo que se eligió al activar Dictado. La tabla recoge las formas de iniciarlo y detenerlo.
Formas de iniciar y detener Dictado
| Forma | Qué pulsar | Nota |
|---|---|---|
| La tecla Micrófono | Púlsala y suéltala, en la fila de teclas de función | Solo en los teclados que la tienen. Si la mantienes pulsada, se abre Siri |
| El atajo de Dictado | El que muestre Teclado → Dictado → Atajo | Lo inicia y lo detiene |
| La tecla Fn o la del globo terráqueo, dos veces | Elige esa opción en el menú Atajo | También cambia el ajuste “Pulsar la tecla 🌐 para” |
| Tu propio atajo | Atajo → Personalizar, y luego pulsa las teclas | Por ejemplo, Opción-Z. También puede ir en un botón del ratón |
| La barra de menús | Edición → Iniciar dictado | Funciona sin ningún atajo |
| Para detenerlo | Escape, la tecla Micrófono, o de nuevo el atajo | También se detiene tras 30 segundos sin voz |
El atajo y la tecla del globo terráqueo están relacionados
Elegir un atajo de Dictado puede cambiar otro ajuste sin avisarte. La página de Apple pone un ejemplo: si eliges “Pulsar la tecla Función (fn) dos veces” como atajo, la opción “Pulsar la tecla fn para” de los ajustes de Teclado cambia sola a “Iniciar dictado”.
También funciona al revés. Si el menú “Pulsar la tecla 🌐 para” está configurado para mostrar emojis o cambiar la fuente de entrada, la tecla del globo terráqueo hace eso al pulsarla. La guía de la tecla del globo terráqueo explica las cuatro opciones.
Elegir un atajo personalizado
Elige algo que no use ya ninguna de tus apps. Un atajo que ya está ocupado en otro sitio hará una cosa o la otra, no las dos. Opción con una letra es el ejemplo de la propia Apple y un buen punto de partida, siempre que no necesites el carácter que escribe esa combinación.
Elijas lo que elijas, funciona como un interruptor. Pulsa una vez para empezar y otra vez para detenerlo. No hay ningún ajuste que haga que el Dictado de Apple escuche solo mientras mantienes pulsada una tecla.
Cuando el atajo no hace nada
Empieza por el elemento de menú, porque separa las dos posibilidades. Haz clic en una nota y elige Edición → Iniciar dictado. Si funciona, el Dictado está bien y solo falla el atajo.
- El Dictado está desactivado. Comprueba el interruptor en Teclado → Dictado.
- El atajo es otro. Mira el menú “Atajo”; no te fíes de la memoria.
- Control por voz está activado, y eso hace que el Dictado estándar no esté disponible. Desactívalo en Accesibilidad → Control por voz.
- No hay cursor. El Dictado escribe donde está el punto de inserción, así que primero haz clic en un campo de texto.
- Estás manteniendo pulsada la tecla Micrófono. Mantenerla pulsada inicia Siri; púlsala y suéltala.
Una tecla que mantienes pulsada, no un atajo que activa y desactiva
Flit es una app de dictado independiente creada en torno a un solo gesto. Mantienes pulsada una tecla mientras hablas y la sueltas cuando terminas, así que no hay una segunda pulsación que recordar.
- Mantén pulsada Fn (la tecla del globo terráqueo) para hablar y suéltala para terminar.
- O define tu propio atajo en Ajustes → Teclado de Flit y mantén pulsado ese.
- Para textos largos, pulsa Fn dos veces para seguir grabando en manos libres, y pulsa una vez para terminar.
- Los atajos con Fn siguen funcionando: Flit ve la segunda tecla y no inicia un dictado.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- Un atajo personalizado en Flit tiene que ser una tecla modificadora más otra tecla, como Opción-Mayúsculas-Espacio. Una sola tecla solo funciona como tecla de activación: Fn, Comando derecha, Opción derecha o Control derecha.
- Usar Fn en Flit implica configurar “Pulsar la tecla 🌐 para” como “No hacer nada”, así que una sola pulsación de la tecla ya no abre los emojis.
- El Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si hace lo que necesitas, no necesitas Flit.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Los comandos de voz de Flit, como “new paragraph”, están hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el atajo de teclado para dictar en un Mac?
Es el que muestre el menú “Atajo” en Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Varía según el Mac y según lo que se eligió ahí. En los teclados con tecla Micrófono, pulsar y soltar esa tecla también inicia el Dictado.
¿Cómo cambio el atajo de dictado en un Mac?
Abre Ajustes del Sistema → Teclado, ve a Dictado, haz clic en el menú “Atajo” y elige otro, o elige “Personalizar” y pulsa las teclas que quieras.
¿Cuál es la tecla de dictado en un MacBook?
En los teclados que la tienen, es la tecla Micrófono de la fila de funciones. Púlsala y suéltala. Si la mantienes pulsada, se inicia Siri.
¿Puedo iniciar el dictado en el Mac sin un atajo de teclado?
Sí. Haz clic en un campo de texto y elige Edición → Iniciar dictado en la barra de menús.
¿Puedo mantener pulsada una tecla para dictar en el Mac, en lugar de pulsar dos veces?
No con el Dictado de Apple, donde el atajo lo inicia y lo detiene. Las apps de push-to-talk (pulsar para hablar) funcionan así.
¿Hay alguna app de dictado con una tecla que se mantiene pulsada para hablar?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac: mantén pulsada Fn o un atajo que elijas, habla y suelta, y el texto terminado aparece en cualquier app. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.