Dictado por voz en Claude Code: /voice, el Dictado del Mac o una app local
La respuesta corta
Claude Code tiene un modo de voz integrado, llamado dictado por voz (voice dictation): escribe /voice, mantén pulsada la barra espaciadora mientras hablas, y la transcripción se inserta en el cursor. Requiere iniciar sesión con Claude.ai y un micrófono local, y la documentación de Anthropic dice que el audio se envía a sus servidores y no se procesa en local. El Dictado del Mac también funciona en un terminal. Flit, una app de dictado local para Mac, es la tercera forma: mantén pulsada una tecla y habla, y tus palabras exactas llegan al prompt con los nombres de archivo de tu proyecto bien escritos, sin que ningún audio salga del Mac.
Cómo dictar a Claude Code con /voice
- Inicia Claude Code en tu terminal, con la sesión iniciada en una cuenta de Claude.ai.
- Escribe
/voicey pulsa Intro para activar el dictado. - Mantén pulsada la barra espaciadora y habla. La grabación dura mientras mantienes la tecla.
- Suelta la barra espaciadora. La transcripción se inserta en el cursor.
- Léela, corrige lo que haga falta y pulsa Intro para enviarla.
- Para pulsar en lugar de mantener, escribe
/voice tap: pulsa la barra espaciadora una vez con el prompt vacío para empezar, y vuelve a pulsarla para enviar.
En el modo de mantener hay un breve calentamiento antes de que empiece la grabación, porque Claude Code detecta que mantienes una tecla por la repetición de esa tecla. Una sola pulsación de la barra espaciadora sigue escribiendo un espacio.
Un prompt para un agente de programación es justo el tipo de texto en el que la voz funciona bien: un párrafo de intención, no una línea de sintaxis. Hay tres formas de llevarlo a Claude Code, y se diferencian sobre todo en lo que necesitan y en dónde se convierte el audio en texto.
Tres formas de dictar a Claude Code
| Forma | Cómo se inicia | Dónde se transcribe el audio |
|---|---|---|
/voice de Claude Code | Mantén pulsada la barra espaciadora, o pulsa con /voice tap | En los servidores de Anthropic |
| Dictado del Mac | El atajo de Dictado de los ajustes de Teclado | En el Mac o en Apple; los ajustes de Teclado indican dónde |
| Flit | Mantén pulsada Fn o tu propio atajo | En el Mac |
Qué necesita /voice
La página de Anthropic sobre el dictado por voz indica las condiciones.
- Una cuenta de Claude.ai. La página dice que el servicio de voz a texto no está disponible cuando Claude Code se configura directamente con una clave de API de Anthropic, o a través de Amazon Bedrock, Google Cloud o Microsoft Foundry.
- Un micrófono local. No funciona en sesiones en la nube ni por SSH.
- Conexión, ya que el audio se envía a los servidores de Anthropic para transcribirlo.
- Uno de 20 idiomas, configurado con
/config. Si no hay ninguno configurado, el dictado usa el inglés por defecto. - Una organización que lo permita. Un administrador puede desactivar la voz mediante una política.
Modo mantener y modo pulsar
El modo mantener es el predeterminado: la grabación dura mientras la barra espaciadora está pulsada y se detiene al soltarla. La transcripción espera en el prompt a que la envíes, salvo que actives el envío automático.
El modo pulsar es para instrucciones más largas. La primera pulsación inicia la grabación, y solo con el prompt vacío; la segunda la envía. La documentación dice que la grabación también se detiene automáticamente tras 15 segundos de silencio o dos minutos en total.
La tecla se puede cambiar. Es la asignación voice:pushToTalk en ~/.claude/keybindings.json.
Saltos de línea y texto largo
Intro envía el mensaje. Para un salto de línea sin enviar, la página de Anthropic sobre el terminal da dos formas que funcionan en cualquier terminal: pulsar Control-J, o escribir una barra invertida y luego Intro. Mayúsculas-Intro funciona sin configurar nada en algunos terminales, y en otros después de ejecutar /terminal-setup una vez.
El texto largo pegado se muestra de otra forma. Cuando se pegan más de 800 caracteres o más de tres líneas, Claude Code los contrae en un marcador como [Pasted text #1 +120 lines], y aun así envía el contenido completo. Esto afecta a cualquier herramienta de dictado que inserte el texto pegándolo, Flit incluida: un dictado largo llega entero, pero ves el marcador, no las palabras.
Usar el Dictado del Mac
El Dictado de Apple escribe en cualquier sitio donde puedas escribir, incluido un terminal. Haz clic en el prompt de Claude Code y pulsa tu atajo de Dictado. No le pide nada a tu cuenta de Claude, y en algunos idiomas y Macs funciona en el dispositivo.
Tiene dos inconvenientes para los prompts. Se detiene tras 30 segundos sin voz, y no sabe cómo se llaman tus archivos. Cómo dictar en un Mac explica la configuración.
Qué decir
Dilo como si le explicaras la tarea a un compañero: qué falla, qué quieres y cómo sabrás que ha funcionado. Nombra en voz alta los archivos y las funciones. Di el comando de pruebas si lo hay.
Luego lee la transcripción antes de enviarla. Un nombre de archivo mal oído le cuesta al agente una búsqueda; un “no” mal oído te cuesta a ti un cambio equivocado.
Dictar a Claude Code con Flit
Flit funciona a nivel del Mac, no de Claude Code, así que no necesita cuenta, ni /voice, ni conexión. Mantén pulsada una tecla, habla, suelta, y el texto está en el prompt.
- Tus palabras exactas. En un terminal, Flit no reformula lo que dijiste, así que un comando sigue siendo un comando.
- Nombres de archivo de tu proyecto. Flit lee los nombres del directorio de trabajo del terminal, en el Mac, así que “upload client dot swift” se convierte en
UploadClient.swift. - Símbolos dictados para opciones y rutas, como “dash dash” y “tilde slash”.
- Ningún audio sale del Mac, y funciona sea cual sea tu forma de iniciar sesión en Claude Code, incluida una clave de API.
- La misma tecla en la app de escritorio de Claude y en el panel de chat de un editor, donde Flit da forma de prompt a lo que dices.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- En un terminal obtienes tus palabras exactas: ahí Flit no convierte unas instrucciones desordenadas en un párrafo limpio, como sí hace en un cuadro de chat.
- Flit inserta pegando, así que Claude Code muestra un dictado largo como un marcador de texto pegado.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Flit escribe lo que dices. No te responde, no lee respuestas en voz alta ni mantiene una conversación hablada con la herramienta.
- El reconocimiento de los nombres de archivo de tu proyecto y los comandos de voz de Flit funcionan hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Claude Code tiene modo de voz?
Sí. Escribe /voice para activar el dictado por voz y luego mantén pulsada la barra espaciadora mientras hablas. Necesita una cuenta de Claude.ai y un micrófono local.
¿El dictado por voz de Claude Code se procesa en local?
No. La documentación de Anthropic dice que el dictado por voz envía el audio grabado a los servidores de Anthropic para transcribirlo y que el audio no se procesa en local.
¿Por qué no funciona /voice en Claude Code?
Las causas documentadas son iniciar sesión con una clave de API o un proveedor en la nube en lugar de una cuenta de Claude.ai, trabajar por SSH o en una sesión en la nube, no tener micrófono, o una política de la organización que desactiva la voz.
¿El dictado por voz de Claude Code gasta mi uso?
No. Anthropic dice que la transcripción no consume mensajes ni tokens de Claude y no cuenta para los límites que muestra /usage.
¿Cómo añado un salto de línea en Claude Code sin enviar?
Pulsa Control-J, o escribe una barra invertida y pulsa Intro. Las dos funcionan en cualquier terminal. Mayúsculas-Intro funciona en algunos terminales sin configurar nada.
¿Hay alguna app de dictado para Claude Code que funcione sin conexión?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac: mantén pulsada una tecla y habla, y tus palabras llegan al prompt de Claude Code con los nombres de archivo de tu proyecto bien escritos. No se envía nada a ningún sitio. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.