Voz e ditado no Codex: o app, a linha de comando e o editor
A resposta curta
No app de desktop do ChatGPT, que agora inclui o Codex, selecione Dictate no campo de mensagem e comece a falar; sua fala é transcrita no campo de mensagem para você editar antes de enviar. A linha de comando do Codex é diferente: o comando /voice inicia uma conversa falada, e não há ditado no prompt. Para o terminal e a extensão para IDE, use o Ditado do Mac ou um app de ditado. O Flit, um app de ditado local para Mac, digita suas palavras exatas no prompt do Codex em qualquer um dos três, com os nomes de arquivo do seu projeto escritos corretamente e sem nenhum áudio sair do Mac.
Como ditar para o Codex no app de desktop
- Abra o app de desktop do ChatGPT e mude para o Codex.
- Clique no campo de mensagem.
- Selecione Dictate e comece a falar.
- Pare e leia a transcrição no campo de mensagem.
- Edite se precisar e depois envie o prompt.
Na linha de comando do Codex não há botão Dictate. Clique no prompt e use o atalho do Ditado do Mac, ou um app de ditado.
O Codex são três produtos com um só nome: um modo do app de desktop do ChatGPT, uma ferramenta de linha de comando e uma extensão para editor. A voz funciona de um jeito diferente em cada um, e os nomes são parecidos o bastante para confundir. A tabela organiza tudo, a partir das próprias páginas da OpenAI.
A voz em cada Codex
| Onde | O que a OpenAI oferece | O que é |
|---|---|---|
| App de desktop do ChatGPT, modo Codex | Dictate, no campo de mensagem | Ditado: a fala vira texto que você edita e envia |
| App de desktop do ChatGPT, modo Codex | ChatGPT Voice (“Start voice chat”) | Uma conversa falada ao vivo, nos planos pagos |
| Linha de comando do Codex | /voice, ativado e desativado com F8 | Uma conversa falada ao vivo, não ditado |
| Extensão do Codex para IDE | Nada documentado | Use o Ditado do Mac ou um app de ditado |
O app mudou em julho de 2026
O app do Codex e o app do ChatGPT para Mac viraram um só. A página de ajuda da OpenAI diz que, depois da atualização, o app do Codex se torna o novo app de desktop do ChatGPT, com Chat, Work e Codex dentro dele. O antigo app do ChatGPT para Mac agora se chama ChatGPT Classic.
Por isso, instruções escritas antes disso, incluindo muitas que você vai encontrar ao pesquisar, descrevem um app que foi renomeado ou substituído.
Ditado e Voice são coisas diferentes
A própria OpenAI traça a linha: use o ChatGPT Voice para uma conversa ao vivo, e use o ditado por voz quando quiser apenas transformar fala em texto de prompt antes de enviar. A documentação dela descreve o Dictate como algo que transcreve sua fala no campo de mensagem para que você possa revisar e editar.
O ditado do app ganhou duas coisas desde o lançamento, segundo as notas de versão da OpenAI: limpeza do ditado e um dicionário que você pode preencher com nomes, caminhos de arquivo e símbolos de código.
A linha de comando tem uma conversa, não ditado
A linha de comando do Codex ganhou /voice em setembro de 2026. As notas da versão o descrevem como conversas por voz com transcrições ao vivo, ativadas e desativadas com F8. Ele conversa com você; não digita o que você diz no prompt para você editar.
É novo e ainda está mudando: três versões mexeram nele em três semanas, e a referência de configuração ainda chama o comando de experimental. Confira sua versão antes de confiar em algum detalhe daqui.
Para colocar um prompt falado na linha de comando como texto, a ferramenta tem que vir de fora dela: o Ditado do Mac ou um app de ditado. O Claude Code é diferente nesse ponto: ele tem ditado próprio.
Para onde vai o áudio
Para o ditado, a página de ditado por voz da OpenAI diz que o áudio gravado é enviado aos modelos dela para ser transcrito. Diz que o áudio fica guardado enquanto o chat estiver no seu histórico, e é apagado em até 30 dias depois que você apaga o chat, com exceções por motivos de segurança e legais. Essa página fala do ditado do ChatGPT em geral, e não cita o Codex.
Para as conversas por voz da linha de comando, as páginas da OpenAI não explicam como o áudio é tratado.
Como usar o Ditado do Mac com o Codex
O Ditado da Apple digita em qualquer lugar onde você pode digitar, então funciona num terminal rodando o Codex e no campo de entrada da extensão. Clique no prompt e pressione seu atalho do Ditado. Como ditar no Mac mostra a configuração.
Como ditar para o Codex com o Flit
O Flit digita em qualquer Codex que você usar, porque funciona no nível do Mac. Segure uma tecla, fale, solte.
- Num terminal, suas palavras exatas: nada é reescrito, então um comando continua sendo um comando.
- No painel de chat da extensão, dentro de um editor, o que você diz vira um prompt, com os identificadores mantidos como foram falados.
- Nomes de arquivo do seu projeto, lidos no Mac, então “orders controller dot rb” vira
orders_controller.rbquando esse arquivo existe. - Uma tecla e um hábito no app, na linha de comando e no editor.
- Nenhum áudio sai do Mac.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- Em um terminal você recebe as palavras exatas: ali o Flit não transforma uma explicação cheia de voltas em um parágrafo limpo, como faz em uma caixa de chat.
- O Flit insere colando, então um ditado chega ao prompt como texto colado.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- O Flit digita o que você diz. Ele não responde, não lê respostas em voz alta nem mantém uma conversa falada com a ferramenta.
- O reconhecimento dos nomes de arquivo do seu projeto e os comandos falados do Flit funcionam em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
O Codex tem ditado por voz?
No app de desktop do ChatGPT, sim: selecione Dictate no campo de mensagem. A linha de comando do Codex tem /voice, que é uma conversa falada e não ditado. Não há nada documentado para a extensão para IDE.
O que o /voice faz na CLI do Codex?
Ele inicia ou encerra uma conversa por voz ao vivo com o Codex, com transcrição ao vivo. F8 ativa e desativa. Ele não dita texto no prompt.
Como ditar na CLI do Codex?
Use uma ferramenta de fora dela. Clique no prompt e pressione o atalho do Ditado do Mac, ou use um app de ditado que digite no cursor.
Para onde o Codex envia o áudio do meu ditado?
A página de ditado por voz da OpenAI diz que o áudio gravado é enviado aos modelos dela para ser transcrito, e fica guardado enquanto o chat estiver no seu histórico.
O que aconteceu com o app do Codex para Mac?
Em julho de 2026 ele virou o app de desktop do ChatGPT, que inclui Chat, Work e Codex. O antigo app do ChatGPT para Mac agora é o ChatGPT Classic.
Existe um app de ditado para o Codex que rode no Mac?
Sim. O Flit é um app de ditado local para Mac que digita suas palavras no prompt do Codex no app, na linha de comando ou no editor, com os nomes de arquivo do seu projeto escritos corretamente. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.