Por qué el dictado del Mac se sigue deteniendo, y cómo mantenerlo activo
La respuesta corta
El Dictado del Mac se detiene solo cuando no oye voz durante 30 segundos. Es así por diseño: la página de Apple dice que “Dictado se detiene automáticamente cuando no se detecta voz durante 30 segundos”, y también que no hay límite de tiempo para dictar si sigues hablando. Si se detiene antes, algo lo ha terminado: la tecla Escape o el atajo de dictado, una conexión a internet perdida en un idioma que la necesita, o un cambio de micrófono. Flit, una app de dictado local para Mac, graba mientras mantengas pulsada la tecla, pausas incluidas.
Cómo evitar que el dictado se corte
- Conoce la regla: 30 segundos de silencio lo terminan. Si necesitas pensar más tiempo, cuenta con volver a pulsar el atajo.
- No pulses Escape, la tecla Micrófono ni el atajo de dictado mientras escucha. Cualquiera de ellos detiene el dictado.
- En un Mac con Apple silicon puedes escribir mientras dictas, así que corrige una palabra con el teclado en lugar de detenerlo.
- Abre Ajustes del Sistema → Teclado y lee el texto bajo Dictado. Si tu dictado no se procesa en el dispositivo, un corte de conexión lo termina: usa una red más estable.
- Pon Fuente del micrófono en tu micrófono, por su nombre. Con Automático, el Mac puede cambiar a otro dispositivo, como unos auriculares que se acaban de conectar.
- Si se detiene sin escribir ninguna palabra, comprueba el dispositivo y el nivel en Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada. Si Dictado no te oye, no tiene nada que transcribir.
Para volver a empezar rápido, el comando del menú es Edición → Iniciar dictado, y el atajo es el que aparece en Teclado → Dictado.
Aquí hay dos quejas distintas. Una es la regla de los 30 segundos, que funciona tal como Apple la diseñó. La otra es un dictado que se termina mientras sigues hablando, que tiene una causa que puedes eliminar. La tabla las distingue.
Cuándo se detiene, y por qué
| Cuándo se detiene | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Después de una pausa para pensar | Ninguna voz durante 30 segundos | Vuelve a iniciarlo, o di algo antes de que se acabe la pausa |
| En cuanto pulsas una tecla | Escape, la tecla Micrófono o el atajo terminan el dictado | Evita esas tres; las demás teclas no dan problemas con Apple silicon |
| A mitad de frase, con mala conexión | Tu idioma lo procesa Apple y la conexión se cortó | Comprueba el texto bajo Dictado en los ajustes de Teclado |
| Cuando se conectan o desconectan unos auriculares | Cambió la fuente del micrófono | Elige el micrófono por su nombre, no Automático |
| Enseguida, sin escribir ninguna palabra | El micrófono no te capta | Sonido → Entrada: comprueba el dispositivo y el nivel |
La regla de los 30 segundos
La página de Apple sobre Dictado recoge las dos mitades: “Puedes dictar textos de cualquier longitud porque no hay tiempo límite para el dictado” y “Dictado se detiene automáticamente cuando no se detecta voz durante 30 segundos”. Así que el límite no es la longitud, sino el silencio.
No hay ningún ajuste que cambie los 30 segundos. Para la mayoría de los dictados es de sobra. Se convierte en un problema cuando redactas sobre la marcha, porque las pausas de alguien que piensa son más largas que las de alguien que lee en voz alta.
Qué termina el dictado a propósito
Apple da tres formas de detenerlo: la tecla Escape, la tecla Micrófono si tu teclado la tiene, y el atajo de Dictado. Cualquiera de ellas, pulsada sin querer, parece que el dictado se ha detenido solo.
Los saltos de línea son una trampa habitual. Pulsar Retorno tú mismo no da problemas, pero si dices “nueva línea” o “nuevo párrafo”, Apple indica que aparecen cuando terminas de dictar, así que puede parecer que no ha pasado nada hasta que te detienes.
Dictar un texto largo de una vez
Con el Dictado integrado ayudan tres hábitos. Ten clara tu primera frase antes de empezar. Habla en ideas completas, para que las pausas caigan entre frases y sean cortas. Y cuando pares a pensar, cuenta con tener que volver a empezar, y ten un dedo cerca del atajo.
La otra opción es una herramienta pensada para una tecla mantenida pulsada. Con push-to-talk, la grabación dura exactamente lo que mantienes pulsada la tecla, así que una pausa no termina nada: la sueltas cuando has acabado.
Flit graba mientras mantengas pulsada la tecla
Flit no espera a oír silencio para decidir que has terminado. Mantienes pulsada una tecla mientras hablas y la sueltas cuando acabas, así que una pausa larga en medio no cuesta nada.
- Mantén pulsado para hablar: la grabación termina cuando sueltas, no cuando haces una pausa.
- Manos libres para textos largos: pulsa Fn dos veces, habla y pulsa una vez para terminar. Flit solo te pregunta si quieres terminar tras tres minutos de silencio.
- Las dudas y los comienzos en falso se eliminan, así que pensar en voz alta no se nota en el texto.
- Todo funciona en el Mac, así que un corte de conexión no puede terminar un dictado.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- El Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si hace lo que necesitas, no necesitas Flit.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Los comandos de voz de Flit, como “new paragraph”, están hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el dictado de mi Mac se detiene a los 30 segundos?
Porque no oyó voz durante 30 segundos. La página de Apple dice que en ese caso Dictado se detiene automáticamente. No se detiene mientras sigas hablando.
¿Hay un límite de tiempo en el dictado del Mac?
Por longitud, no. Apple dice que puedes dictar textos de cualquier longitud sin límite de tiempo. La única parada automática son 30 segundos sin voz.
¿Puedo cambiar cuánto espera el dictado del Mac antes de detenerse?
No. No hay ningún ajuste para el límite de 30 segundos de silencio.
¿Por qué se desactiva el dictado cuando escribo?
En un Mac con Apple silicon, Apple dice que puedes seguir usando el teclado mientras dictas. Escape, la tecla Micrófono y el atajo de dictado sí lo detienen.
¿Hay alguna app de dictado que no se detenga cuando hago una pausa?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac que graba mientras mantengas pulsada la tecla, por larga que sea la pausa. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.