Cómo iniciar el dictado con un botón del ratón en un Mac
La respuesta corta
macOS no tiene ningún ajuste que inicie el Dictado desde un botón del ratón: el atajo de Dictado es un atajo de teclado. La ruta que funciona tiene dos pasos. Define un atajo de Dictado personalizado, como Opción-Z, en Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado → Atajo, y luego usa el software del fabricante del ratón para que un botón lateral envíe esa combinación de teclas. Así el botón inicia el Dictado, y una segunda pulsación lo detiene. Flit, una app de dictado local para Mac, te deja elegir directamente un botón lateral o central: mantenlo pulsado para hablar y suéltalo para insertar el texto.
Cómo poner el Dictado en un botón del ratón
- Elige el menú Apple → Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral.
- Ve a Dictado. Si está desactivado, actívalo y haz clic en Activar.
- Haz clic en el menú Atajo, elige Personalizar y pulsa una combinación de teclas que no uses en otro sitio, como Opción-Z.
- Abre el software que venía con tu ratón y selecciona el botón que quieres usar.
- Elige la opción que envía una pulsación de teclas y pulsa la misma combinación.
- Haz clic en un campo de texto y pulsa el botón del ratón. Vuelve a pulsarlo para detenerlo.
Hace falta un ratón con un botón libre y software de su fabricante que pueda asignarle una pulsación de teclas.
Una mano que ya está en el ratón es un sitio natural desde el que iniciar el dictado. La gente busca el ajuste en Ajustes del Sistema, y no está. La tabla muestra lo que ofrece cada ruta, y las secciones explican las dos cosas que pillan a la gente por sorpresa: la elección del atajo y el hecho de que el botón funciona como interruptor.
Por qué no hay un ajuste de ratón para el Dictado
La página de Apple sobre el Dictado da tres formas de iniciarlo: la tecla Micrófono, el atajo de teclado de Dictado y Edición → Iniciar dictado en la barra de menús. El menú “Atajo” de los ajustes de Teclado ofrece pulsaciones de teclas, y su opción “Personalizar” te pide que pulses teclas. Un botón del ratón no está entre ellas.
Así que el ratón tiene que hacerse pasar por un teclado. Eso le toca al software que da el fabricante de tu ratón, y por eso la ruta tiene dos pasos y no funciona con un ratón que no tenga ese software.
Elige un atajo que el ratón pueda enviar
Las formas habituales de iniciar el Dictado no encajan bien con un ratón. La tecla Micrófono es una tecla especial, y pulsar Fn dos veces es un gesto sobre una sola tecla. El software del ratón está hecho para enviar una combinación normal: una o más teclas modificadoras con una letra.
Eso es lo que te da “Personalizar”. El ejemplo de la propia Apple es Opción-Z. Elige una combinación que no use ya ninguna de tus apps, porque un atajo que está ocupado en otro sitio hará una cosa o la otra. La guía del atajo de dictado explica la elección con más detalle.
Asignar la combinación en el software del ratón
Los nombres cambian según el fabricante, pero la idea es la misma: selecciona el botón, elige la opción que envía una pulsación de teclas y pulsa tu combinación. En el software de Logitech la opción se llama “Keystroke assignment”: seleccionas el botón, eliges “Keystroke assignment” en la lista, haces clic dentro del cuadro y tecleas la combinación. Logitech recomienda ahora su app más reciente, Logi Options+, para los dispositivos compatibles, y en ella los menús pueden tener otros nombres.
Dos cosas que conviene comprobar ya que estás ahí.
- Si la asignación se aplica en todas las apps. Algunos programas de ratón guardan ajustes para cada app, y un botón configurado solo para una app no iniciará el Dictado en otra.
- Qué hacía antes el botón. Un botón lateral suele ser Atrás o Adelante en un navegador. Cuando envía tu atajo, deja de hacerlo.
Magic Mouse y trackpad
El Magic Mouse de Apple no tiene ningún botón lateral ni central libre, y un trackpad tampoco. Con ellos, inicia el Dictado con el atajo de teclado.
Elige el botón y mantenlo pulsado para hablar
Flit es una app de dictado independiente con su propio ajuste de botón del ratón, así que no hay que inventar ningún atajo ni configurar el software del ratón.
- Abre Ajustes → Teclado → Botón del ratón en Flit, haz clic y pulsa el botón lateral o central que quieras.
- Mantén pulsado el botón para hablar y suéltalo para insertar el texto. No hay una segunda pulsación que recordar.
- Para un texto largo, pulsa el botón una vez para seguir grabando en manos libres, y vuelve a pulsarlo para terminar.
- El botón funciona junto a la tecla de tu teclado, así que puedes empezar con la mano que tengas libre.
- Todo funciona en el Mac, sin conexión.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- Mientras un botón esté configurado en Flit, ese botón no hace nada más. Un botón lateral deja de volver a la página anterior.
- No se pueden elegir los botones izquierdo y derecho.
- Flit tiene que recibir la pulsación del botón desde macOS. Si el software de tu ratón le ha dado otra función al botón, primero devuélvelo ahí a un botón normal.
- Necesita acceso de Accesibilidad, el mismo que pide Flit para pegar texto.
- El Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si hace lo que necesitas, no necesitas Flit.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, y su modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez.
- Los comandos de voz de Flit, como “new paragraph”, están hoy en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Puedo iniciar el dictado con un botón del ratón en un Mac?
No desde un ajuste de macOS, donde el atajo de Dictado es un atajo de teclado. Puedes definir un atajo personalizado como Opción-Z y luego usar el software del fabricante del ratón para que un botón libre envíe esa combinación.
¿Cómo asigno el Dictado a un botón lateral del ratón?
En Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado, abre el menú “Atajo”, elige “Personalizar” y pulsa una combinación de teclas. Luego, en el software del ratón, selecciona el botón lateral y asígnale esa combinación.
¿Puedo mantener pulsado un botón del ratón para dictar, como con push-to-talk?
No con el Dictado de Apple. Su atajo inicia y detiene el Dictado, así que el botón funciona como interruptor: pulsa para empezar y vuelve a pulsar para parar.
¿Puede un botón del ratón pulsar la tecla Micrófono o Fn dos veces?
A menudo no. El software del ratón está hecho para enviar combinaciones de teclas normales, y la tecla Micrófono es una tecla especial, mientras que Fn dos veces es un gesto sobre una sola tecla. Define un atajo de Dictado personalizado y envía ese.
¿Funciona con un Magic Mouse?
No. Un Magic Mouse no tiene ningún botón libre que asignar. Usa el atajo de teclado de Dictado.
¿Hay alguna app de dictado con un botón del ratón para push-to-talk?
Sí. Flit es una app de dictado local para Mac: elige un botón lateral o central en sus ajustes, mantenlo pulsado para hablar y suéltalo para insertar el texto terminado en cualquier app. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.