O atalho de teclado do ditado no Mac: qual é, e como mudar
A resposta curta
O atalho do ditado no Mac não é fixo: é o que o menu Atalho em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado mostrar. Você pode escolher outro nesse menu, ou escolher Personalizar e pressionar suas próprias teclas, como Option + Z. Em teclados com uma tecla Microfone na linha de teclas de função, pressionar e soltar essa tecla também inicia o Ditado. O mesmo atalho o encerra. O Flit, um app de ditado local para Mac, usa uma tecla segurada: segure Fn ou o seu próprio atalho, fale e solte.
Como encontrar ou mudar o atalho do ditado
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral.
- Vá até Ditado. Se estiver desativado, ative-o e clique em Ativar.
- Olhe o menu Atalho. O que ele mostra é o seu atalho atual.
- Para mudar, clique no menu e escolha outro.
- Para definir o seu, escolha Personalizar e pressione as teclas que quiser. O exemplo da Apple é Option + Z.
- Clique em um campo de texto e pressione o atalho para testar. Pressione de novo para parar.
Sem atalho à mão? Editar → Iniciar Ditado na barra de menus inicia o ditado na maioria dos apps.
As pessoas procuram uma resposta única, uma tecla que sempre inicie o ditado, e ela não existe. Varia conforme o teclado e o que foi escolhido quando o Ditado foi ativado. A tabela lista as formas de iniciar e parar.
Formas de iniciar e parar o Ditado
| Forma | O que pressionar | Observação |
|---|---|---|
| A tecla Microfone | Pressione e solte, na linha de teclas de função | Só em teclados que têm uma. Mantê-la pressionada inicia a Siri |
| O atalho do Ditado | O que Teclado → Ditado → Atalho mostrar | Inicia e para |
| A tecla Fn ou Globo, duas vezes | Escolha essa opção no menu Atalho | Também muda o ajuste “Pressionar a tecla 🌐 para” |
| Seu próprio atalho | Atalho → Personalizar, e pressione as teclas | Por exemplo, Option + Z. Também pode ficar em um botão do mouse |
| A barra de menus | Editar → Iniciar Ditado | Funciona sem nenhum atalho |
| Para parar | Esc, a tecla Microfone, ou o atalho de novo | Ele também para após 30 segundos sem fala |
O atalho e a tecla Globo estão ligados
Escolher um atalho de Ditado pode mudar outro ajuste sem avisar. A página da Apple dá o exemplo: escolha “Pressione a Tecla Fn (Função) 2 Vezes” como atalho, e a opção “Pressione a tecla fn para” nos ajustes de Teclado muda sozinha para “Iniciar Ditado”.
Também funciona no sentido inverso. Se o menu “Pressionar a tecla 🌐 para” estiver configurado para mostrar emojis ou alterar o layout de teclado, a tecla Globo faz isso quando você a pressiona. O guia da tecla Globo explica as quatro opções.
Como escolher um atalho personalizado
Escolha algo que nenhum app que você usa já ocupe. Um atalho usado em outro lugar vai fazer uma coisa ou a outra, não as duas. Option com uma letra é o próprio exemplo da Apple e um bom ponto de partida, desde que você não precise do caractere que essa combinação digita.
Seja qual for a escolha, ele liga e desliga. Pressione uma vez para começar e de novo para parar. Não há ajuste que faça o Ditado da Apple ouvir só enquanto uma tecla está pressionada.
Quando o atalho não faz nada
Comece pelo item de menu, porque ele separa as duas possibilidades. Clique em uma nota e escolha Editar → Iniciar Ditado. Se funcionar, o Ditado está bem e só o atalho está errado.
- O Ditado está desativado. Verifique o botão em Teclado → Ditado.
- O atalho é outro. Leia o menu Atalho; não confie na memória.
- O Controle por Voz está ativado, o que deixa o Ditado padrão indisponível. Desative-o em Acessibilidade → Controle por Voz.
- Não há cursor. O Ditado digita onde está o ponto de inserção, então clique primeiro em um campo de texto.
- Você está segurando a tecla Microfone. Segurá-la inicia a Siri; pressione e solte.
Uma tecla que você segura, não um atalho que liga e desliga
O Flit é um app de ditado separado, feito em torno de um único gesto. Você segura uma tecla enquanto fala e solta quando termina, então não há um segundo toque para lembrar.
- Segure Fn (a tecla Globo) para falar e solte para terminar.
- Ou defina seu próprio atalho nos Ajustes do Flit → Teclado e segure esse.
- Para textos longos, toque duas vezes em Fn para continuar gravando com as mãos livres e pressione uma vez para terminar.
- Os atalhos com Fn continuam funcionando: o Flit vê a segunda tecla e não inicia um ditado.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- Um atalho personalizado no Flit precisa ser um modificador mais uma tecla, como Option + Shift + barra de espaço. Uma tecla sozinha só funciona como tecla de ativação: Fn, Command Direito, Option Direito ou Control Direito.
- Usar Fn no Flit significa configurar “Pressionar a tecla 🌐 para” como “Não Fazer Nada”, então um único toque na tecla não abre mais os emojis.
- O Ditado da Apple é grátis e já está no seu Mac. Se ele faz o que você precisa, você não precisa do Flit.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- Os comandos falados do Flit, como “new paragraph”, são em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
Qual é o atalho de teclado para ditar no Mac?
É o que o menu Atalho mostrar em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado. Varia conforme o Mac e o que foi escolhido ali. Em teclados com a tecla Microfone, pressionar e soltar essa tecla também inicia o Ditado.
Como mudo o atalho do ditado no Mac?
Abra Ajustes do Sistema → Teclado, vá até Ditado, clique no menu Atalho e escolha outro, ou escolha Personalizar e pressione as teclas que quiser.
Qual é a tecla de ditado em um MacBook?
Nos teclados que a têm, é a tecla Microfone na fileira de teclas de função. Pressione e solte. Segurá-la inicia a Siri.
Dá para iniciar o ditado no Mac sem um atalho de teclado?
Sim. Clique em um campo de texto e escolha Editar → Iniciar Ditado na barra de menus.
Posso segurar uma tecla para ditar no Mac, em vez de pressionar duas vezes?
Não com o Ditado da Apple, em que o atalho inicia e para o ditado. Apps de push-to-talk funcionam assim.
Existe um app de ditado com uma tecla de segurar para falar?
Sim. O Flit é um app de ditado local para Mac: segure Fn ou um atalho que você escolher, fale e solte, e o texto pronto aparece em qualquer app. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.