Le raccourci clavier de la dictée sur Mac : lequel c’est, et comment le changer
La réponse courte
Le raccourci de dictée du Mac n’est pas fixe : c’est celui qu’indique le menu Raccourci dans Réglages Système → Clavier → Dictée. Vous pouvez en choisir un autre dans ce menu, ou choisir Personnaliser et appuyer sur vos propres touches, comme Option + Z. Sur les claviers dotés d’une touche Micro dans la rangée des touches de fonction, appuyer sur cette touche puis la relâcher lance aussi Dictée. Le même raccourci l’arrête. Flit, une app de dictée locale pour Mac, utilise plutôt une touche maintenue : maintenez Fn ou votre propre raccourci, parlez, et relâchez.
Comment trouver ou changer le raccourci de dictée
- Choisissez menu Pomme → Réglages Système et cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Accédez à Dictée. Si elle est désactivée, activez-la et cliquez sur Activer.
- Regardez le menu Raccourci. Ce qu’il affiche est votre raccourci actuel.
- Pour le changer, cliquez sur le menu et choisissez-en un autre.
- Pour définir le vôtre, choisissez Personnaliser et appuyez sur les touches voulues. L’exemple d’Apple est Option + Z.
- Cliquez dans un champ de texte et appuyez sur le raccourci pour le tester. Appuyez à nouveau pour arrêter.
Pas de raccourci sous la main ? Édition → Démarrer Dictée dans la barre des menus la lance dans la plupart des apps.
On cherche une réponse unique, une touche qui lance toujours la dictée, et il n’y en a pas. Cela dépend du clavier et de ce qui a été choisi à l’activation de Dictée. Le tableau liste les façons de lancer et d’arrêter.
Les façons de lancer et d’arrêter Dictée
| Façon | Sur quoi appuyer | Remarque |
|---|---|---|
| La touche Micro | Appuyez dessus puis relâchez-la, dans la rangée des touches de fonction | Uniquement sur les claviers qui en ont une. La maintenir lance Siri |
| Le raccourci Dictée | Celui qu’affiche Clavier → Dictée → Raccourci | Lance et arrête |
| La touche Fn ou Globe, deux fois | Choisissez cette option dans le menu Raccourci | Modifie aussi le réglage « Appuyer sur la touche 🌐 pour » |
| Votre propre raccourci | Raccourci → Personnaliser, puis appuyez sur les touches | Par exemple Option + Z. Il peut aussi aller sur un bouton de souris |
| La barre des menus | Édition → Démarrer Dictée | Fonctionne sans aucun raccourci |
| Pour arrêter | Touche Échap, touche Micro, ou à nouveau le raccourci | Elle s’arrête aussi après 30 secondes sans parole |
Le raccourci et la touche Globe sont liés
Choisir un raccourci de Dictée peut modifier un autre réglage sans vous prévenir. La page d’Apple donne l’exemple : si vous choisissez « Appuyer deux fois sur la touche Fn (Fonction) » comme raccourci, l’option « Appuyer sur la touche fn pour » des réglages Clavier passe d’elle-même à « Démarrer la dictée (appuyer deux fois sur fn) ».
Cela marche aussi dans l’autre sens. Si le menu « Appuyer sur la touche 🌐 pour » est réglé pour afficher les emoji ou changer de source d’entrée, appuyer sur la touche Globe fait cela à la place. Le guide de la touche Globe présente les quatre options.
Choisir un raccourci personnalisé
Choisissez une combinaison qu’aucune de vos apps n’utilise déjà. Un raccourci déjà pris ailleurs fera l’une ou l’autre chose, pas les deux. Option avec une lettre est l’exemple d’Apple, et c’est un bon point de départ, tant que vous n’avez pas besoin du caractère que cette combinaison tape.
Quel que soit votre choix, le raccourci est une bascule. Appuyez une fois pour démarrer, et une deuxième fois pour arrêter. Aucun réglage ne fait écouter la Dictée d’Apple seulement pendant qu’une touche est maintenue.
Quand le raccourci ne fait rien
Commencez par l’élément de menu, car il sépare les deux possibilités. Cliquez dans une note et choisissez Édition → Démarrer Dictée. Si cela fonctionne, la Dictée va bien et seul le raccourci pose problème.
- La Dictée est désactivée. Vérifiez l’interrupteur dans Clavier → Dictée.
- Le raccourci n’est pas celui que vous croyez. Lisez le menu Raccourci, ne vous fiez pas à votre mémoire.
- Le Contrôle vocal est activé, ce qui rend la Dictée standard indisponible. Désactivez-le dans Accessibilité → Contrôle vocal.
- Il n’y a pas de curseur. La Dictée tape là où se trouve le point d’insertion : cliquez d’abord dans un champ de texte.
- Vous maintenez la touche Micro. La maintenir lance Siri : appuyez puis relâchez.
Une touche que l’on maintient, pas un raccourci qui bascule
Flit est une app de dictée distincte, conçue autour d’un seul geste. Vous maintenez une touche pendant que vous parlez et la relâchez quand vous avez fini : pas de deuxième pression à retenir.
- Maintenez Fn (la touche Globe) pour parler, relâchez pour terminer.
- Ou définissez votre propre raccourci dans Réglages de Flit → Clavier, et maintenez-le à la place.
- Pour les longs passages, touchez deux fois Fn pour continuer à enregistrer en mains libres, et appuyez une fois pour terminer.
- Les raccourcis avec Fn fonctionnent toujours : Flit voit la deuxième touche et ne lance pas de dictée.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- Dans Flit, un raccourci personnalisé doit associer une touche de modification et une touche, comme Option + Maj + Espace. Une touche seule ne fonctionne que comme touche d’activation : Fn, Commande droite, Option droite ou Contrôle droite.
- Utiliser Fn dans Flit implique de régler « Appuyer sur la touche 🌐 pour » sur « Ne rien faire » : une simple pression n’ouvre alors plus les emoji.
- La Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si elle fait ce qu’il vous faut, vous n’avez pas besoin de Flit.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Les commandes vocales de Flit, comme « new paragraph », sont en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Quel est le raccourci clavier de la dictée sur Mac ?
C’est celui qu’affiche le menu Raccourci dans Réglages Système → Clavier → Dictée. Il varie selon le Mac et selon ce qui y a été choisi. Sur les claviers dotés d’une touche Micro, appuyer sur cette touche puis la relâcher démarre aussi la Dictée.
Comment changer le raccourci de dictée sur un Mac ?
Ouvrez Réglages Système → Clavier, allez dans Dictée, cliquez sur le menu Raccourci et choisissez-en un autre, ou choisissez « Personnaliser » et appuyez sur les touches voulues.
Quelle est la touche de dictée sur un MacBook ?
Sur les claviers qui en ont une, c’est la touche Micro, dans la rangée des touches de fonction. Appuyez dessus puis relâchez-la. La maintenir lance Siri.
Peut-on lancer la dictée sur Mac sans raccourci clavier ?
Oui. Cliquez dans un champ de texte et choisissez Édition → Démarrer Dictée dans la barre des menus.
Peut-on maintenir une touche pour dicter sur Mac, au lieu d’appuyer deux fois ?
Pas avec la Dictée d’Apple, dont le raccourci la démarre et l’arrête. Les apps de push-to-talk fonctionnent ainsi.
Existe-t-il une app de dictée avec une touche à maintenir pour parler ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac : maintenez Fn ou un raccourci de votre choix, parlez, relâchez, et le texte fini arrive dans n’importe quelle app. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.