Como ditar no Mac: ative, inicie e diga a pontuação
A resposta curta
Para ditar no Mac, abra Ajustes do Sistema → Teclado, ative o Ditado, clique onde você quer o texto e pressione a tecla Microfone ou o atalho do Ditado, ou escolha Editar → Iniciar Ditado. Fale, diga os sinais pelo nome, como “vírgula” e “novo parágrafo”, e pressione Esc para parar. O Ditado também para sozinho após 30 segundos sem fala. O Flit, um app de ditado local para Mac, faz o mesmo trabalho com um só gesto: segure uma tecla, fale, solte, e o texto pronto aparece em qualquer app.
Como ditar no Mac
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral.
- Vá até Ditado, ative-o e clique em Ativar. Se perguntarem sobre melhorar a Siri e o Ditado, clique em Agora Não, a menos que você queira que a Apple armazene gravações de áudio.
- Abra qualquer app e clique onde você quer que o texto entre.
- Pressione a tecla Microfone na linha de teclas de função, se o seu teclado tiver uma, pressione o atalho do Ditado mostrado nos ajustes de Teclado, ou escolha Editar → Iniciar Ditado.
- Quando o cursor estiver destacado e pulsando, ou você ouvir o tom, fale.
- Diga a pontuação pelo nome, como “vírgula” ou “ponto de interrogação”, e diga “nova linha” ou “novo parágrafo” para uma quebra.
- Pressione Esc, a tecla Microfone ou o atalho do Ditado para parar.
Pressione e solte a tecla Microfone. Mantê-la pressionada inicia a Siri.
É só isso, e funciona em qualquer lugar onde você pode digitar. O resto deste guia mostra o que você pode dizer, como mudar os ajustes e até onde vai o Ditado integrado. Cada passo vem do próprio Manual de Uso do Mac da Apple.
O que você vai querer fazer
| Para fazer isto | Faça isto | Mais |
|---|---|---|
| Começar a ditar | Tecla Microfone, o atalho do Ditado, ou Editar → Iniciar Ditado | O atalho do ditado |
| Parar de ditar | Esc, a tecla Microfone, ou o atalho de novo | Ele também para após 30 segundos sem fala |
| Inserir uma vírgula ou um ponto | Diga “vírgula” ou “ponto final”, ou deixe com a Pontuação automática | Comandos de ditado |
| Começar um novo parágrafo | Diga “novo parágrafo” | A quebra aparece quando você termina de ditar |
| Corrigir uma palavra | Digite por cima, ou clique em uma palavra sublinhada em azul | No Apple silicon, você pode digitar sem parar |
| Ditar em outro idioma | Teclado → Ditado → Idiomas → Editar | Troque clicando no idioma ao lado do cursor. Mais sobre idiomas |
| Usar outro microfone | Teclado → Ditado → Fonte do microfone | Ditar com AirPods |
| Controlar o Mac pela voz | Isso é o Controle por Voz, outro recurso | Controle por Voz ou Ditado |
O que dizer enquanto dita
Você fala os sinais como parte da frase, sem pausa antes deles. A página do Ditado da Apple dá três tipos de coisa que você pode dizer: o nome de um sinal de pontuação, como “ponto de exclamação”; “nova linha” ou “novo parágrafo”; e, em alguns idiomas, a palavra “emoji” seguida do nome do emoji, como “emoji de coração”.
Nos idiomas compatíveis, o Ditado também insere vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação para você. É a chave Pontuação automática em Teclado → Ditado, e você pode desativá-la se os sinais caírem nos lugares errados.
A lista completa é mais longa, com símbolos, maiúsculas e números. O guia de comandos de ditado traz tudo.
Corrigir erros
O Ditado sublinha em azul o texto de que não tem certeza. O exemplo da Apple é aparecer “cesto” quando você queria “sexto”. Clique na palavra sublinhada e escolha a alternativa, ou digite ou dite o texto certo.
Em um Mac com Apple silicon, você não precisa parar para fazer uma correção. A Apple diz que você ainda pode usar o teclado enquanto fala: o cursor para de pulsar enquanto você digita e volta quando você para.
Mudar o idioma, o microfone e o atalho
Os três ficam em Ajustes do Sistema → Teclado, na seção Ditado.
- Idiomas: clique em Editar e marque um idioma e uma região. Com mais de um, troque enquanto dita clicando no idioma ao lado do cursor. O guia de idiomas mostra quais funcionam sem conexão.
- Fonte do microfone: escolha o microfone pelo nome. Em Automático, o Mac ouve o dispositivo que ele acha que você tem mais chance de usar.
- Atalho: escolha um no menu, ou escolha Personalizar e pressione o seu, como Option + Z.
- Pontuação automática: ativada ou desativada.
O ditado do Mac é privado, e precisa de internet?
Depende do Mac e do idioma. A página da Apple diz para olhar o texto abaixo de Ditado nos ajustes de Teclado, que informa se as suas entradas de voz e transcrições do ditado de texto em geral são processadas no dispositivo e não enviadas aos servidores da Apple. Ditar em uma caixa de busca é tratado de outro jeito.
Se esse texto não disser que o processamento é no dispositivo, o seu ditado é enviado à Apple e precisa de conexão. A outra questão, se a Apple pode guardar amostras de áudio, é a chave Melhorar a Siri e o Ditado, em Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias.
Até onde vai o Ditado integrado
Vale conhecer três limites antes de contar com ele para textos longos.
- Ele para após 30 segundos sem fala, e não há ajuste para isso. Veja por que o ditado vive parando.
- Os comandos dele inserem caracteres e formatação. Selecionar ou apagar texto pela voz é coisa do Controle por Voz, e os dois não podem ficar ativados juntos.
- Uma nova linha ou um novo parágrafo aparece quando você termina de ditar, não quando você diz.
Ditado com um só gesto
O Flit é um app de ditado separado. Você segura uma tecla, fala e solta, e o texto já pontuado e formatado aparece onde está o seu cursor, em qualquer app.
- Segure para falar, solte para terminar. Uma pausa com a tecla pressionada não encerra nada.
- Texto pronto: pontuação, parágrafos, listas e números, no tom do app em que você está.
- Tudo roda no Mac, em todos os idiomas compatíveis, sem conexão.
- Um dicionário pessoal para os seus nomes e termos, e trechos que expandem uma frase em um parágrafo.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- O Ditado da Apple é grátis e já está no seu Mac. Se ele faz o que você precisa, você não precisa do Flit.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- Os comandos falados do Flit, como “new paragraph”, são em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
Como ativo o ditado no Mac?
Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema, clique em Teclado, vá até Ditado, ative-o e clique em Ativar.
Como inicio o ditado no Mac?
Clique em um campo de texto e então pressione a tecla Microfone na linha de teclas de função, pressione o atalho do Ditado mostrado nos ajustes de Teclado, ou escolha Editar → Iniciar Ditado.
Como paro o ditado no Mac?
Pressione Esc, a tecla Microfone ou o atalho do Ditado. O Ditado também para automaticamente quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos.
O ditado no Mac é gratuito?
Sim. O Ditado faz parte do macOS, e não há nada para comprar ou instalar.
Posso ditar no Word, no Google Docs ou no Mail no Mac?
Sim. A Apple diz que você pode falar para inserir texto em qualquer lugar onde seja possível digitá-lo. Clique no texto e inicie o Ditado.
Existe um app que facilita ditar no Mac?
O Flit é um app de ditado local para Mac: segure uma tecla, fale e solte, e o texto pronto aparece em qualquer app, sem nada enviado a lugar nenhum. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.