Puntuación automática

Desactívala si Dictado sigue cerrando frases donde solo hiciste una pausa para pensar, o si prefieres decir cada signo tú mismo.

Desactivarla no quita la puntuación de Dictado. Solo detiene los signos automáticos. Todos los comandos hablados, de “coma” a “signo de interrogación”, siguen funcionando, así que tú decides dónde va cada uno.

1. 01 Selecciona el menú Apple → Ajustes del Sistema.
2. 02 Haz clic en Teclado en la barra lateral. Puede que tengas que desplazarte hacia abajo.
3. 03 Ve a la sección Dictado.
4. 04 Desactiva Puntuación automática.
5. 05 Dicta una frase de prueba y di los signos por su nombre, por ejemplo “nos vemos a mediodía punto”.

La puntuación automática forma parte de Dictado, así que primero tiene que estar activado Dictado. El interruptor está junto a las otras opciones de Dictado: Idiomas, Fuente del micrófono y Atajo.

1. 01 Selecciona el menú Apple → Ajustes del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral.
2. 02 Ve a Dictado y actívalo. Haz clic en Activar si se te pregunta.
3. 03 Comprueba que el idioma en el que hablas está seleccionado junto a Idiomas.
4. 04 Activa Puntuación automática.
5. 05 Haz clic en un campo de texto, inicia Dictado y di una frase completa sin nombrar ningún signo.

Porque la puntuación automática está activada. La guía de Dictado de Apple dice que, en los idiomas compatibles, Dictado inserta automáticamente comas, puntos e interrogaciones a medida que dictas. Esa es toda la lista de signos que nombra Apple.

Si además dices un signo en voz alta con el ajuste activado, revisa el resultado. Mucha gente que aprendió a decir “punto” al final de cada frase puede dejar de hacerlo. Si no quieres los signos automáticos, desactiva el ajuste y sigue diciéndolos.

La puntuación automática no es un servicio aparte. Forma parte de Dictado, así que se aplica la misma nota de privacidad: el texto que aparece debajo del interruptor de Dictado en los ajustes de Teclado te dice si las entradas de voz y las transcripciones del dictado de texto general se procesan en tu dispositivo y no se envían a Apple.

Son dos formas de obtener los mismos caracteres. La puntuación automática deduce el signo a partir de la forma de la frase. La puntuación hablada escribe exactamente el signo que nombras. Apple dice que sus comandos de dictado están siempre disponibles mientras dictas, así que puedes usar ambas a la vez.

Una regla práctica: deja la puntuación automática activada para mensajes, notas y correo, donde una coma de menos no cuesta nada. Nombra el signo siempre que importe el carácter exacto.

• Se añaden automáticamente: comas, puntos e interrogaciones.
• Se dicen por su nombre: signo de exclamación, dos puntos, punto y coma, comillas y comillas de cierre, paréntesis, corchetes y guion.
• Se dicen por su nombre: nueva línea y nuevo párrafo.
• Se dicen por su nombre: símbolos como arroba, et, signo de porcentaje y símbolo del dólar.

No todos. Apple indica en la ayuda de los ajustes de Teclado que la puntuación automática no está disponible en todos los idiomas, y publica la lista en su página de disponibilidad de las prestaciones de macOS, en el apartado “Dictation: Auto-Punctuation”.

En macOS 27, esa lista cubre variantes regionales de los idiomas siguientes. La lista cambia entre versiones de macOS, así que consulta la página de disponibilidad de las prestaciones para el idioma y la región exactos en los que dictas.

• Inglés, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia e India.
• Francés, alemán, italiano, español y neerlandés.
• Chino (simplificado y tradicional), chino mandarín (Taiwán) y cantonés.
• Japonés, coreano y tailandés.

Si tu texto dictado sale como una única línea larga sin puntuación, comprueba estas cosas. Empieza por el propio ajuste, porque se puede desactivar sin que te des cuenta, y luego pasa al idioma.

• Abre Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado y confirma que Puntuación automática está activada.
• Confirma que el idioma en el que dictas está en la lista de puntuación automática de Apple. Si dictas en más de un idioma, comprueba cuál está seleccionado junto al cursor.
• Comprueba si Control por voz está activado. Si lo está, el dictado estándar no está disponible y estás dictando a través de Control por voz.
• Habla con frases completas a un ritmo normal y reduce el ruido de fondo. Apple sugiere unos auriculares con micrófono en una sala ruidosa o con eco.
• Como alternativa, di los signos por su nombre. Los comandos hablados funcionan esté o no activada la puntuación automática.