Come dettare su Mac: attivala, avviala e pronuncia la punteggiatura
La risposta breve
Per dettare su Mac, apri Impostazioni di Sistema → Tastiera, attiva Dettatura, fai clic dove vuoi il testo e premi il tasto Microfono o la scorciatoia di Dettatura, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura. Parla, pronuncia per nome segni come «virgola» e «nuovo paragrafo», e premi Esc per fermarti. Dettatura si ferma anche da sola dopo 30 secondi senza parlato. Flit, un’app di dettatura in locale per Mac, fa lo stesso lavoro con un solo gesto: tieni premuto un tasto, parla, rilascia, e il testo finito arriva in qualsiasi app.
Come dettare su Mac
- Scegli menu Apple → Impostazioni di Sistema e fai clic su Tastiera nella barra laterale.
- Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita. Se ti viene chiesto di migliorare Siri e Dettatura, fai clic su Non ora, a meno che tu non voglia che Apple archivi le registrazioni audio.
- Apri un’app qualsiasi e fai clic dove vuoi inserire il testo.
- Premi il tasto Microfono nella riga dei tasti funzione, se la tua tastiera ce l’ha, premi la scorciatoia di Dettatura indicata nelle impostazioni Tastiera, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura.
- Quando il cursore è evidenziato e lampeggia, o senti il segnale acustico, parla.
- Pronuncia la punteggiatura per nome, come «virgola» o «punto interrogativo», e di’ «a capo» o «nuovo paragrafo» per andare a capo.
- Premi Esc, il tasto Microfono o la scorciatoia di Dettatura per fermarti.
Premi e rilascia il tasto Microfono. Se lo tieni premuto, invece, si avvia Siri.
Tutto qui, e funziona ovunque tu possa scrivere. Il resto di questa guida spiega cosa puoi dire, come cambiare le impostazioni e dove si ferma la Dettatura integrata. Ogni passaggio viene dal Manuale utente del Mac di Apple.
Le cose che vorrai fare
| Per fare questo | Fai così | Altro |
|---|---|---|
| Iniziare a dettare | Il tasto Microfono, la scorciatoia di Dettatura o Modifica → Avvia Dettatura | La scorciatoia di dettatura |
| Smettere di dettare | Esc, il tasto Microfono o di nuovo la scorciatoia | Si ferma anche dopo 30 secondi senza parlato |
| Aggiungere una virgola o un punto | Di’ «virgola» o «punto», oppure lascia fare a Punteggiatura automatica | Comandi di dettatura |
| Iniziare un nuovo paragrafo | Di’ «nuovo paragrafo» | L’interruzione compare quando finisci di dettare |
| Correggere una parola | Riscrivila con la tastiera, o fai clic su una parola sottolineata in blu | Con Apple silicon puoi scrivere senza fermarti |
| Dettare in un’altra lingua | Tastiera → Dettatura → Lingue → Modifica | Cambia lingua facendo clic sulla lingua accanto al cursore. Altro sulle lingue |
| Usare un altro microfono | Tastiera → Dettatura → Sorgente microfono | Dettare con gli AirPods |
| Controllare il Mac con la voce | Questo è Controllo vocale, una funzione diversa | Controllo vocale o Dettatura |
Cosa dire mentre detti
Pronunci i segni come parte della frase, senza pause prima. La pagina di Apple su Dettatura indica tre tipi di cose che puoi dire: il nome di un segno di punteggiatura, come «punto esclamativo»; «a capo» o «nuovo paragrafo»; e, in alcune lingue, la parola «emoji» seguita dal nome dell’emoji, come «emoji di un cuore».
Nelle lingue supportate, Dettatura aggiunge anche virgole, punti e punti interrogativi per te. È l’interruttore Punteggiatura automatica in Tastiera → Dettatura, e puoi disattivarlo se i segni finiscono nei posti sbagliati.
L’elenco completo è più lungo, con simboli, maiuscole e numeri. Lo trovi nella guida ai comandi di dettatura.
Correggere gli errori
Dettatura sottolinea in blu il testo di cui non è sicura. L’esempio di Apple è ottenere «fuori» quando intendevi «fiori». Fai clic sulla parola sottolineata e scegli l’alternativa, oppure scrivi o detta il testo giusto.
Su un Mac con Apple silicon non devi fermarti per fare una correzione. Apple dice che puoi continuare a usare la tastiera mentre parli: il cursore smette di lampeggiare mentre scrivi e riprende quando ti fermi.
Cambiare la lingua, il microfono e la scorciatoia
Sono tutti e tre in Impostazioni di Sistema → Tastiera, nella sezione Dettatura.
- Lingue: fai clic su Modifica e seleziona una lingua e una zona. Se ne hai più di una, cambia mentre detti facendo clic sulla lingua accanto al cursore. La guida alle lingue spiega quali funzionano senza connessione.
- Sorgente microfono: scegli il microfono per nome. Su Automatico, il Mac ascolta il dispositivo che ritiene più probabile tu stia usando.
- Scorciatoia: scegline una dal menu, oppure scegli Personalizza e premi la tua, come Opzione-Z.
- Punteggiatura automatica: attiva o disattiva.
La dettatura del Mac è privata, e ha bisogno di internet?
Dipende dal Mac e dalla lingua. La pagina di Apple dice di guardare il testo sotto Dettatura nelle impostazioni Tastiera, che indica se gli input vocali e le trascrizioni per la dettatura di testo in generale vengono elaborati sul dispositivo e non inviati ai server di Apple. La dettatura in una casella di ricerca viene trattata diversamente.
Se quel testo non dice che l’elaborazione avviene sul dispositivo, la tua dettatura viene inviata ad Apple e richiede una connessione. La questione separata, cioè se Apple possa conservare campioni audio, è l’interruttore Migliora Siri e Dettatura, in Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti.
Dove si ferma la Dettatura integrata
Ci sono tre limiti da conoscere prima di affidarti a lei per testi lunghi.
- Si ferma dopo 30 secondi senza parlato, e non c’è un’impostazione per cambiarlo. Vedi perché la dettatura continua a interrompersi.
- I suoi comandi inseriscono caratteri e formattazione. Selezionare o eliminare testo con la voce è compito di Controllo vocale, e le due funzioni non possono essere attive insieme.
- Un a capo o un nuovo paragrafo compare quando finisci di dettare, non mentre lo dici.
La dettatura con un solo gesto
Flit è un’app di dettatura separata. Tieni premuto un tasto, parli e rilasci, e il testo, già punteggiato e formattato, arriva dove si trova il cursore, in qualsiasi app.
- Tieni premuto per parlare, rilascia per finire. Una pausa mentre tieni premuto il tasto non termina nulla.
- Testo finito: punteggiatura, paragrafi, elenchi e numeri, nel tono dell’app in cui ti trovi.
- Tutto gira sul Mac, in ogni lingua che supporta, senza connessione.
- Un dizionario personale per i tuoi nomi e termini, e snippet che espandono una frase in un paragrafo.
- Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.
Buono a sapersi
- La Dettatura di Apple è gratuita ed è già sul tuo Mac. Se fa quello che ti serve, Flit non ti serve.
- Flit funziona su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o successivo, e il suo modello vocale è un download da circa 0,5 a 2,8 GB che scegli una volta.
- I comandi vocali di Flit, come «new paragraph», oggi sono in inglese.
Domande frequenti
Come si attiva la dettatura sul Mac?
Scegli menu Apple → Impostazioni di Sistema, fai clic su Tastiera, vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita.
Come avvio la dettatura su Mac?
Fai clic in un campo di testo, poi premi il tasto Microfono nella riga dei tasti funzione, premi la scorciatoia di Dettatura indicata nelle impostazioni Tastiera, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura.
Come fermo la dettatura su Mac?
Premi Esc, il tasto Microfono o la scorciatoia di Dettatura. Dettatura si interrompe anche automaticamente quando non rileva parlato per 30 secondi.
La dettatura su Mac è gratuita?
Sì. Dettatura fa parte di macOS e non c’è niente da comprare o installare.
Posso dettare in Word, Google Docs o Mail su Mac?
Sì. Apple dice che puoi parlare per inserire testo ovunque tu possa scriverlo. Fai clic nel testo e avvia Dettatura.
Esiste un’app che rende più facile dettare su Mac?
Flit è un’app di dettatura in locale per Mac: tieni premuto un tasto, parla e rilascia, e il testo finito arriva in qualsiasi app, senza che nulla venga inviato altrove. Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.