Comment dicter sur un Mac : activer la dictée, la lancer et dire la ponctuation
La réponse courte
Pour dicter sur un Mac, ouvrez Réglages Système → Clavier, activez Dictée, cliquez là où vous voulez le texte, puis appuyez sur la touche Micro ou sur le raccourci Dictée, ou choisissez Édition → Démarrer Dictée. Parlez, dites les signes par leur nom, comme « virgule » et « nouveau paragraphe », et appuyez sur Échap pour arrêter. Dictée s’arrête aussi d’elle-même après 30 secondes sans parole. Flit, une app de dictée locale pour Mac, fait le même travail en un seul geste : maintenez une touche, parlez, relâchez, et le texte fini arrive dans n’importe quelle app.
Comment dicter sur un Mac
- Choisissez menu Pomme → Réglages Système et cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Accédez à Dictée, activez-la et cliquez sur Activer. Si l’on vous demande d’améliorer Siri et Dictée, cliquez sur Plus tard, sauf si vous voulez qu’Apple stocke des enregistrements audio.
- Ouvrez n’importe quelle app et cliquez là où le texte doit aller.
- Appuyez sur la touche Micro dans la rangée des touches de fonction si votre clavier en a une, appuyez sur le raccourci Dictée indiqué dans les réglages Clavier, ou choisissez Édition → Démarrer Dictée.
- Quand le curseur est en surbrillance et clignote, ou que vous entendez le son, parlez.
- Dites la ponctuation par son nom, comme « virgule » ou « point d’interrogation », et dites « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe » pour un saut.
- Appuyez sur Échap, sur la touche Micro ou sur le raccourci Dictée pour arrêter.
Appuyez sur la touche Micro et relâchez-la. La maintenir lance Siri à la place.
C’est tout, et cela marche partout où vous pouvez écrire. La suite de ce guide couvre ce que vous pouvez dire, comment changer les réglages, et où s’arrête la Dictée intégrée. Chaque étape vient du Guide d’utilisation du Mac d’Apple.
Ce que vous voudrez faire
| Pour faire ceci | Faites ceci | En savoir plus |
|---|---|---|
| Commencer à dicter | Touche Micro, raccourci Dictée, ou Édition → Démarrer Dictée | Le raccourci de dictée |
| Arrêter de dicter | Touche Échap, touche Micro, ou à nouveau le raccourci | Elle s’arrête aussi après 30 secondes sans parole |
| Ajouter une virgule ou un point | Dites « virgule » ou « point », ou laissez faire Ponctuation auto | Commandes de dictée |
| Commencer un nouveau paragraphe | Dites « nouveau paragraphe » | Le saut apparaît quand vous finissez de dicter |
| Corriger un mot | Retapez-le, ou cliquez sur un mot souligné en bleu | Sur Apple silicon, vous pouvez taper sans arrêter |
| Dicter dans une autre langue | Clavier → Dictée → Langues → Modifier | Changez en cliquant sur la langue à côté du curseur. En savoir plus sur les langues |
| Utiliser un autre micro | Clavier → Dictée → Source du micro | Dicter avec des AirPods |
| Contrôler le Mac à la voix | C’est le Contrôle vocal, une autre fonction | Contrôle vocal ou Dictée |
Que dire pendant que vous dictez
Vous dites les signes dans la phrase, sans pause avant. La page d’Apple sur Dictée cite trois types de choses à dire : le nom d’un signe de ponctuation, comme « point d’exclamation » ; « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe » ; et, dans certaines langues, un emoji par son nom, comme « Emoji de cœur ».
Dans les langues prises en charge, Dictée ajoute aussi les virgules, les points et les points d’interrogation pour vous. C’est l’interrupteur Ponctuation auto dans Clavier → Dictée, que vous pouvez désactiver si les signes tombent au mauvais endroit.
La liste complète est plus longue, avec des symboles, des majuscules et des nombres. Le guide des commandes de dictée la donne.
Corriger les erreurs
Dictée souligne en bleu le texte dont elle n’est pas sûre. L’exemple d’Apple : obtenir « vert » alors que vous vouliez dire « verre ». Cliquez sur le mot souligné et choisissez l’autre proposition, ou tapez ou dictez le bon texte.
Sur un Mac doté d’Apple silicon, vous n’avez pas à vous arrêter pour corriger. Apple indique que vous pouvez utiliser le clavier pendant que vous parlez : le curseur cesse de clignoter pendant que vous tapez et reprend quand vous vous arrêtez.
Changer la langue, le micro et le raccourci
Les trois se trouvent dans Réglages Système → Clavier, dans la section Dictée.
- Langues : cliquez sur Modifier et cochez une langue et une région. Si vous en avez plusieurs, changez en cours de dictée en cliquant sur la langue à côté du curseur. Le guide des langues indique lesquelles fonctionnent sans connexion.
- Source du micro : choisissez le micro par son nom. Sur Automatique, le Mac écoute l’appareil que vous êtes selon lui le plus susceptible d’utiliser.
- Raccourci : choisissez-en un dans le menu, ou choisissez Personnaliser et appuyez sur le vôtre, comme Option + Z.
- Ponctuation auto : activée ou désactivée.
La dictée du Mac est-elle privée, et a-t-elle besoin d’Internet ?
Cela dépend du Mac et de la langue. La page d’Apple invite à regarder le texte sous Dictée dans les réglages Clavier, qui indique si vos saisies vocales et transcriptions de texte d’ordre général sont traitées sur votre appareil et ne sont pas envoyées aux serveurs d’Apple. La dictée dans un champ de recherche est traitée différemment.
Si ce texte n’indique pas un traitement sur l’appareil, votre dictée est envoyée à Apple et demande une connexion. La question distincte de savoir si Apple peut conserver des échantillons audio relève de l’interrupteur Améliorer Siri et Dictée, dans Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations.
Les limites de la Dictée intégrée
Trois limites sont bonnes à connaître avant de vous y fier pour de longs textes.
- Elle s’arrête après 30 secondes sans parole, et aucun réglage n’y change rien. Voir pourquoi la dictée s’arrête sans cesse.
- Ses commandes insèrent des caractères et de la mise en forme. Sélectionner ou supprimer du texte à la voix relève du Contrôle vocal, et les deux ne peuvent pas être activés ensemble.
- Une nouvelle ligne ou un nouveau paragraphe apparaît quand vous finissez de dicter, pas au moment où vous le dites.
La dictée en un seul geste
Flit est une app de dictée à part. Vous maintenez une touche, parlez, relâchez, et un texte déjà ponctué et mis en forme arrive là où se trouve votre curseur, dans n’importe quelle app.
- Maintenez pour parler, relâchez pour terminer. Une pause pendant que la touche est maintenue n’arrête rien.
- Du texte fini : ponctuation, paragraphes, listes et nombres, dans le ton de l’app où vous êtes.
- Tout fonctionne sur le Mac, dans toutes les langues prises en charge, sans connexion.
- Un dictionnaire personnel pour vos noms et vos termes, et des extraits qui transforment une phrase en paragraphe.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- La Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si elle fait ce qu’il vous faut, vous n’avez pas besoin de Flit.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Les commandes vocales de Flit, comme « new paragraph », sont en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Comment activer la dictée sur un Mac ?
Choisissez menu Pomme → Réglages Système, cliquez sur Clavier, accédez à Dictée, activez-la et cliquez sur Activer.
Comment lancer la dictée sur un Mac ?
Cliquez dans un champ de texte, puis appuyez sur la touche Micro dans la rangée des touches de fonction, appuyez sur le raccourci Dictée indiqué dans les réglages Clavier, ou choisissez Édition → Démarrer Dictée.
Comment arrêter la dictée sur un Mac ?
Appuyez sur Échap, sur la touche Micro ou sur le raccourci Dictée. Dictée s’arrête aussi automatiquement quand aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes.
La dictée est-elle gratuite sur Mac ?
Oui. Dictée fait partie de macOS, et il n’y a rien à acheter ni à installer.
Puis-je dicter dans Word, Google Docs ou Mail sur un Mac ?
Oui. Apple indique que vous pouvez entrer du texte en parlant partout où vous pouvez en saisir. Cliquez dans le texte et lancez Dictée.
Existe-t-il une app qui facilite la dictée sur Mac ?
Flit est une app de dictée locale pour Mac : maintenez une touche, parlez, relâchez, et le texte fini arrive dans n’importe quelle app, sans que rien ne soit envoyé nulle part. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.