Diktieren am Mac: einschalten, starten und Satzzeichen sprechen
Die kurze Antwort
Um am Mac zu diktieren, öffne Systemeinstellungen → Tastatur, schalte die Diktierfunktion ein, klicke dorthin, wo der Text hin soll, und drücke die Mikrofontaste oder den Kurzbefehl für die Diktierfunktion, oder wähle Bearbeiten → Diktat starten. Sprich, sag Zeichen wie „Komma“ und „neuer Absatz“ beim Namen, und drücke Esc zum Stoppen. Die Diktierfunktion stoppt außerdem von selbst nach 30 Sekunden ohne Sprache. Flit, eine lokale Diktier-App für den Mac, erledigt dieselbe Aufgabe mit einer Geste: Taste halten, sprechen, loslassen, und fertiger Text landet in jeder App.
Diktieren am Mac
- Wähle Menü „Apple“ → Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur.
- Gehe zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren. Wirst du gefragt, ob du Siri und die Diktierfunktion verbessern möchtest, klicke auf Später, es sei denn, Apple soll Audioaufnahmen speichern.
- Öffne eine beliebige App und klicke dorthin, wo der Text hin soll.
- Drücke die Mikrofontaste in der Funktionstastenreihe, falls deine Tastatur eine hat, drücke den in den Tastatureinstellungen angezeigten Kurzbefehl für die Diktierfunktion, oder wähle Bearbeiten → Diktat starten.
- Wenn der Cursor hervorgehoben ist und pulsiert oder du den Ton hörst, sprich.
- Sag Satzzeichen beim Namen, etwa „Komma“ oder „Fragezeichen“, und sag „neue Zeile“ oder „neuer Absatz“ für einen Umbruch.
- Drücke Esc, die Mikrofontaste oder den Kurzbefehl für die Diktierfunktion, um zu stoppen.
Drücke die Mikrofontaste kurz und lass sie los. Hältst du sie gedrückt, startet stattdessen Siri.
Das ist schon alles, und es funktioniert überall, wo du tippen kannst. Der Rest dieser Anleitung zeigt, was du sagen kannst, wie du die Einstellungen änderst und wo die eingebaute Diktierfunktion an ihre Grenzen kommt. Jeder Schritt stammt aus Apples eigenem Mac-Benutzerhandbuch.
Was du wahrscheinlich tun willst
| Du willst | So geht’s | Mehr |
|---|---|---|
| Diktieren starten | Mikrofontaste, Kurzbefehl für die Diktierfunktion oder Bearbeiten → Diktat starten | Der Diktier-Kurzbefehl |
| Diktieren beenden | Esc, die Mikrofontaste oder erneut der Kurzbefehl | Sie stoppt auch nach 30 Sekunden ohne Sprache |
| Ein Komma oder einen Punkt setzen | „Komma“ oder „Punkt“ sagen, oder es der automatischen Interpunktion überlassen | Diktierbefehle |
| Einen neuen Absatz beginnen | „Neuer Absatz“ sagen | Der Umbruch erscheint, wenn du das Diktat beendest |
| Ein Wort korrigieren | Darüber tippen, oder auf ein blau unterstrichenes Wort klicken | Mit Apple silicon kannst du tippen, ohne zu stoppen |
| In einer anderen Sprache diktieren | Tastatur → Diktierfunktion → Sprachen → Bearbeiten | Wechsle, indem du auf die Sprache neben dem Cursor klickst. Mehr zu Sprachen |
| Ein anderes Mikrofon verwenden | Tastatur → Diktierfunktion → Mikrofonquelle | Mit AirPods diktieren |
| Den Mac per Stimme steuern | Das ist die Sprachsteuerung, eine andere Funktion | Sprachsteuerung oder Diktierfunktion |
Was du beim Diktieren sagen kannst
Du sprichst die Zeichen als Teil des Satzes, ohne Pause davor. Apples Seite zur Diktierfunktion nennt drei Arten von Dingen, die du sagen kannst: den Namen eines Satzzeichens, etwa „Ausrufezeichen“; „neue Zeile“ oder „neuer Absatz“; und in manchen Sprachen den Namen eines Emojis mit dem Wort „Emoji“, etwa „Herz-Emoji“.
In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion außerdem Kommas, Punkte und Fragezeichen für dich. Das ist der Schalter Automatische Interpunktion unter Tastatur → Diktierfunktion, und du kannst ihn ausschalten, wenn die Zeichen an den falschen Stellen landen.
Die vollständige Liste ist länger, mit Symbolen, Großbuchstaben und Zahlen. Die Anleitung zu den Diktierbefehlen enthält sie.
Fehler korrigieren
Die Diktierfunktion unterstreicht Text, bei dem sie unsicher ist, blau. Apples Beispiel: „läuten“, obwohl du „Leuten“ meintest. Klicke auf das unterstrichene Wort und wähle die Alternative, oder tippe oder diktiere den richtigen Text.
Auf einem Mac mit Apple silicon musst du für eine Korrektur nicht stoppen. Laut Apple kannst du die Tastatur weiter benutzen, während du sprichst: Der Cursor hört beim Tippen auf zu pulsieren und macht weiter, sobald du aufhörst.
Sprache, Mikrofon und Kurzbefehl ändern
Alle drei findest du unter Systemeinstellungen → Tastatur, im Bereich Diktierfunktion.
- Sprachen: Klicke auf Bearbeiten und wähle eine Sprache und Region aus. Bei mehr als einer wechselst du beim Diktieren, indem du auf die Sprache neben dem Cursor klickst. Die Anleitung zu Sprachen zeigt, welche ohne Verbindung funktionieren.
- Mikrofonquelle: Wähle das Mikrofon mit Namen aus. Bei Automatisch hört der Mac auf das Gerät, das du seiner Einschätzung nach am wahrscheinlichsten benutzt.
- Kurzbefehl: Wähle einen aus dem Menü, oder wähle Anpassen und drücke deinen eigenen, etwa Wahltaste-Z.
- Automatische Interpunktion: ein oder aus.
Ist die Diktierfunktion am Mac privat, und braucht sie Internet?
Das hängt vom Mac und von der Sprache ab. Laut Apples Seite sollst du den Text unter Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen lesen. Er sagt dir, ob deine Spracheingaben und Transkriptionen für allgemeine Textdiktate auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an Apples Server gesendet werden. Diktieren in ein Suchfeld wird anders behandelt.
Steht in diesem Text nicht, dass die Verarbeitung auf dem Gerät erfolgt, wird dein Diktat an Apple gesendet und braucht eine Verbindung. Ob Apple Audioproben behalten darf, ist eine eigene Frage: Das regelt der Schalter Siri & Diktierfunktion verbessern unter Datenschutz & Sicherheit → Analyse & Verbesserungen.
Wo die eingebaute Diktierfunktion an ihre Grenzen kommt
Drei Grenzen solltest du kennen, bevor du dich bei langen Texten auf sie verlässt.
- Sie stoppt nach 30 Sekunden ohne Sprache, und dafür gibt es keine Einstellung. Siehe warum die Diktierfunktion immer wieder stoppt.
- Ihre Befehle fügen Zeichen und Formatierung ein. Text per Stimme auswählen oder löschen ist Sache der Sprachsteuerung, und beide können nicht gleichzeitig an sein.
- Eine neue Zeile oder ein neuer Absatz erscheint erst, wenn du das Diktat beendest, nicht wenn du es sagst.
Diktieren mit einer Geste
Flit ist eine eigene Diktier-App. Du hältst eine Taste, sprichst und lässt los, und Text mit fertigen Satzzeichen und Formatierung landet dort, wo dein Cursor steht, in jeder App.
- Zum Sprechen halten, zum Beenden loslassen. Eine Pause bei gehaltener Taste beendet nichts.
- Fertiger Text: Satzzeichen, Absätze, Listen und Zahlen, im Ton der App, in der du gerade bist.
- Alles läuft auf dem Mac, in jeder unterstützten Sprache, ohne Verbindung.
- Ein persönliches Wörterbuch für deine Namen und Begriffe, und Textbausteine, die eine Phrase zu einem Absatz erweitern.
- Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.
Gut zu wissen
- Apples Diktierfunktion ist kostenlos und schon auf deinem Mac. Wenn sie kann, was du brauchst, brauchst du Flit nicht.
- Flit läuft auf einem Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer, und sein Sprachmodell ist ein Download von etwa 0,5 bis 2,8 GB, den du einmal auswählst.
- Die Sprachbefehle von Flit, etwa „new paragraph“, sind derzeit auf Englisch.
Häufige Fragen
Wie aktiviere ich die Diktierfunktion auf dem Mac?
Wähle Menü „Apple“ → Systemeinstellungen, klicke auf Tastatur, gehe zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren.
Wie starte ich die Diktierfunktion auf dem Mac?
Klicke in ein Textfeld, dann drücke die Mikrofontaste in der Funktionstastenreihe, drücke den in den Tastatureinstellungen angezeigten Kurzbefehl für die Diktierfunktion, oder wähle Bearbeiten → Diktat starten.
Wie stoppe ich die Diktierfunktion auf dem Mac?
Drücke Esc, die Mikrofontaste oder den Kurzbefehl für die Diktierfunktion. Sie stoppt außerdem automatisch, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird.
Ist die Diktierfunktion auf dem Mac kostenlos?
Ja. Die Diktierfunktion ist Teil von macOS, und es gibt nichts zu kaufen oder zu installieren.
Kann ich auf dem Mac in Word, Google Docs oder Mail diktieren?
Ja. Laut Apple kannst du überall dort Text durch Sprechen eingeben, wo du tippen kannst. Klicke in den Text und starte die Diktierfunktion.
Gibt es eine App, die das Diktieren am Mac einfacher macht?
Flit ist eine lokale Diktier-App für den Mac: Taste halten, sprechen, loslassen, und fertiger Text landet in jeder App, ohne dass etwas irgendwohin gesendet wird. Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.