Diktieren in Claude Code: /voice, die Diktierfunktion des Mac oder eine lokale App
Die kurze Antwort
Claude Code hat einen eingebauten Sprachmodus namens Voice Dictation: Tippe /voice, halte dann beim Sprechen die Leertaste, und das Transkript wird an deinem Cursor eingefügt. Er braucht eine Claude.ai-Anmeldung und ein lokales Mikrofon, und laut der Dokumentation von Anthropic wird das Audio an die Server von Anthropic gestreamt und nicht lokal verarbeitet. Auch die Diktierfunktion des Mac funktioniert im Terminal. Flit, eine lokale Diktier-App für den Mac, ist der dritte Weg: Halte eine Taste und sprich, und deine genauen Worte landen im Prompt, mit richtig geschriebenen Dateinamen aus deinem Projekt, ohne dass Audio den Mac verlässt.
So diktierst du mit /voice in Claude Code
- Starte Claude Code in deinem Terminal, angemeldet mit einem Claude.ai-Konto.
- Tippe
/voiceund drücke die Eingabetaste, um das Diktieren einzuschalten. - Halte die Leertaste und sprich. Die Aufnahme läuft, solange die Taste gehalten wird.
- Lass die Leertaste los. Das Transkript wird an deinem Cursor eingefügt.
- Lies es, korrigiere, was nötig ist, und drücke die Eingabetaste zum Senden.
- Um zu tippen statt zu halten, gib
/voice tapein: Tippe bei leerem Prompt einmal auf die Leertaste, um zu starten, und noch einmal, um zu senden.
Im Haltemodus gibt es eine kurze Aufwärmphase, bevor die Aufnahme startet, denn Claude Code erkennt eine gehaltene Taste an der Tastenwiederholung. Ein einzelnes Tippen auf die Leertaste setzt weiterhin ein Leerzeichen.
Ein Prompt für einen Coding-Agenten ist genau die Art Text, für die Sprache gut ist: ein Absatz voller Absicht, keine Zeile Syntax. Es gibt drei Wege, ihn in Claude Code zu bekommen, und sie unterscheiden sich vor allem darin, was sie brauchen und wo das Audio zu Text wird.
Drei Wege, in Claude Code zu diktieren
| Weg | Wie du startest | Wo das Audio transkribiert wird |
|---|---|---|
/voice von Claude Code | Leertaste halten oder mit /voice tap tippen | Auf den Servern von Anthropic |
| Diktierfunktion des Mac | Der Kurzbefehl für die Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen | Auf dem Mac oder bei Apple; die Tastatureinstellungen zeigen, wo |
| Flit | Fn oder deinen eigenen Kurzbefehl halten | Auf dem Mac |
Was /voice braucht
Die Seite von Anthropic zu Voice Dictation nennt die Bedingungen.
- Ein Claude.ai-Konto. Laut der Seite ist der Sprache-zu-Text-Dienst nicht verfügbar, wenn Claude Code direkt mit einem API-Schlüssel von Anthropic eingerichtet ist, oder über Amazon Bedrock, Google Cloud oder Microsoft Foundry.
- Ein lokales Mikrofon. In Cloud-Sitzungen und über SSH funktioniert es nicht.
- Eine Verbindung, denn das Audio wird zur Transkription an die Server von Anthropic gestreamt.
- Eine von 20 Sprachen, eingestellt mit
/config. Ist keine eingestellt, diktierst du standardmäßig auf Englisch. - Eine Organisation, die es erlaubt. Ein Administrator kann die Sprachfunktion per Richtlinie abschalten.
Haltemodus und Tippmodus
Der Haltemodus ist der Standard: Die Aufnahme läuft, solange die Leertaste unten ist, und stoppt, wenn du sie loslässt. Das Transkript wartet im Prompt darauf, dass du es sendest, außer du schaltest automatisches Senden ein.
Der Tippmodus ist für längere Briefings. Das erste Tippen startet die Aufnahme, und zwar nur bei leerem Prompt; das zweite sendet. Laut Dokumentation stoppt die Aufnahme auch automatisch nach 15 Sekunden Stille oder insgesamt zwei Minuten.
Die Taste lässt sich ändern. Es ist die Belegung voice:pushToTalk in ~/.claude/keybindings.json.
Zeilenumbrüche und langer Text
Die Eingabetaste sendet die Nachricht. Für einen Zeilenumbruch ohne Senden nennt die Terminal-Seite von Anthropic zwei Wege, die in jedem Terminal funktionieren: Control-J drücken, oder einen Backslash tippen und dann die Eingabetaste. Umschalttaste-Eingabetaste funktioniert in manchen Terminals ohne Einrichtung, in anderen, nachdem du einmal /terminal-setup ausgeführt hast.
Langer eingefügter Text wird anders angezeigt. Werden mehr als 800 Zeichen oder mehr als drei Zeilen eingefügt, fasst Claude Code sie zu einem Platzhalter wie [Pasted text #1 +120 lines] zusammen und sendet trotzdem den vollen Inhalt. Das betrifft jedes Diktier-Tool, das Text durch Einsetzen einfügt, auch Flit: Ein langes Diktat kommt vollständig an, aber du siehst den Platzhalter, nicht die Wörter.
Die Diktierfunktion des Mac nutzen
Apples Diktierfunktion schreibt überall, wo du tippen kannst, auch im Terminal. Klicke in den Prompt von Claude Code und drücke deinen Kurzbefehl für die Diktierfunktion. Sie verlangt nichts von deinem Claude-Konto, und bei manchen Sprachen und Macs läuft sie auf dem Gerät.
Für Prompts hat sie zwei Nachteile. Sie stoppt nach 30 Sekunden ohne Sprache, und sie weiß nicht, wie deine Dateien heißen. Diktieren auf dem Mac erklärt die Einrichtung.
Was du sagst
Sag es so, wie du eine Kollegin oder einen Kollegen briefen würdest: was falsch ist, was du willst, und woran du erkennst, dass es geklappt hat. Nenne Dateien und Funktionen laut. Gib den Testbefehl an, wenn es einen gibt.
Lies dann das Transkript, bevor du es sendest. Ein falsch verstandener Dateiname kostet den Agenten eine Suche; ein falsch verstandenes „nicht“ kostet dich eine falsche Änderung.
Mit Flit in Claude Code diktieren
Flit arbeitet auf der Ebene des Mac, nicht von Claude Code. Es braucht also kein Konto, kein /voice und keine Verbindung. Halte eine Taste, sprich, lass los, und der Text steht im Prompt.
- Deine genauen Worte. Im Terminal formuliert Flit nicht um, was du gesagt hast, also bleibt ein Befehl ein Befehl.
- Dateinamen aus deinem Projekt. Flit liest die Namen im Arbeitsverzeichnis des Terminals, auf dem Mac, also wird aus „upload client dot swift“
UploadClient.swift. - Gesprochene Symbole für Flags und Pfade, etwa „dash dash“ und „tilde slash“.
- Kein Audio verlässt den Mac, und es funktioniert, egal wie du dich bei Claude Code anmeldest, auch mit einem API-Schlüssel.
- Dieselbe Taste in der Claude-Desktop-App und im Chatbereich eines Editors, wo Flit das Gesagte als Prompt formt.
- Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.
Gut zu wissen
- Im Terminal bekommst du deine genauen Worte: Flit macht dort aus einem ausufernden Briefing keinen sauberen Absatz, wie es das in einem Chatfeld tut.
- Flit fügt durch Einsetzen ein, daher zeigt Claude Code ein langes Diktat als Platzhalter für eingefügten Text.
- Flit läuft auf einem Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer, und sein Sprachmodell ist ein Download von etwa 0,5 bis 2,8 GB, den du einmal auswählst.
- Flit tippt, was du sagst. Es antwortet nicht, liest keine Antworten vor und führt kein gesprochenes Gespräch mit dem Tool.
- Das Erkennen der Dateinamen deines Projekts und die gesprochenen Befehle von Flit funktionieren derzeit auf Englisch.
Häufige Fragen
Hat Claude Code einen Sprachmodus?
Ja. Tippe /voice, um Voice Dictation einzuschalten, und halte dann beim Sprechen die Leertaste. Es braucht ein Claude.ai-Konto und ein lokales Mikrofon.
Wird Voice Dictation in Claude Code lokal verarbeitet?
Nein. Laut der Dokumentation von Anthropic streamt Voice Dictation dein aufgenommenes Audio zur Transkription an die Server von Anthropic, und das Audio wird nicht lokal verarbeitet.
Warum funktioniert /voice in Claude Code nicht?
Die dokumentierten Ursachen: Anmeldung mit einem API-Schlüssel oder einem Cloud-Anbieter statt einem Claude.ai-Konto, Arbeiten über SSH oder in einer Cloud-Sitzung, kein Mikrofon, oder eine Richtlinie der Organisation, die die Sprachfunktion abschaltet.
Verbraucht Voice Dictation in Claude Code mein Nutzungskontingent?
Nein. Laut Anthropic verbraucht die Transkription keine Claude-Nachrichten oder Tokens und zählt nicht zu den Limits, die /usage anzeigt.
Wie füge ich in Claude Code einen Zeilenumbruch ein, ohne zu senden?
Drücke Control-J, oder tippe einen Backslash und drücke die Eingabetaste. Beides funktioniert in jedem Terminal. Umschalttaste-Eingabetaste funktioniert in manchen Terminals ohne Einrichtung.
Gibt es eine Diktier-App für Claude Code, die offline läuft?
Ja. Flit ist eine lokale Diktier-App für den Mac: Halte eine Taste und sprich, und deine Worte landen im Prompt von Claude Code, mit richtig geschriebenen Dateinamen aus deinem Projekt. Nichts wird irgendwohin gesendet. Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.