Dictée vocale dans Claude Code : /voice, la Dictée du Mac, ou une app locale
La réponse courte
Claude Code a un mode vocal intégré, appelé dictée vocale : tapez /voice, puis maintenez Espace pendant que vous parlez, et la transcription est insérée à votre curseur. Il faut une connexion Claude.ai et un micro local, et la documentation d’Anthropic indique que l’audio est envoyé en continu à ses serveurs et n’est pas traité en local. La Dictée du Mac fonctionne aussi dans un terminal. Flit, une app de dictée locale pour Mac, est la troisième façon : maintenez une touche et parlez, et vos mots exacts arrivent dans le prompt, avec les noms de fichiers de votre projet bien orthographiés, sans qu’aucun audio ne quitte le Mac.
Comment dicter à Claude Code avec /voice
- Lancez Claude Code dans votre terminal, connecté avec un compte Claude.ai.
- Tapez
/voiceet appuyez sur Entrée pour activer la dictée. - Maintenez Espace et parlez. L’enregistrement dure tant que la touche est maintenue.
- Relâchez Espace. La transcription est insérée à votre curseur.
- Relisez-la, corrigez ce qu’il faut, et appuyez sur Entrée pour envoyer.
- Pour toucher au lieu de maintenir, tapez
/voice tap: touchez Espace une fois sur un prompt vide pour démarrer, et touchez à nouveau pour envoyer.
En mode maintien, il y a un court temps de chauffe avant le début de l’enregistrement, car Claude Code détecte une touche maintenue grâce à la répétition de la touche. Une simple pression sur Espace tape toujours une espace.
Un prompt pour un agent de code est le genre de texte pour lequel la parole est faite : un paragraphe d’intention, pas une ligne de syntaxe. Il y a trois façons de le faire entrer dans Claude Code, et elles diffèrent surtout par ce qu’elles demandent et par l’endroit où l’audio devient du texte.
Trois façons de dicter à Claude Code
| Façon | Comment démarrer | Où l’audio est transcrit |
|---|---|---|
/voice de Claude Code | Maintenir Espace, ou toucher avec /voice tap | Sur les serveurs d’Anthropic |
| Dictée du Mac | Le raccourci de Dictée des réglages Clavier | Sur le Mac ou chez Apple ; les réglages Clavier indiquent lequel |
| Flit | Maintenir Fn ou votre propre raccourci | Sur le Mac |
Ce que demande /voice
La page d’Anthropic sur la dictée vocale liste les conditions.
- Un compte Claude.ai. La page indique que le service de reconnaissance vocale n’est pas disponible quand Claude Code est configuré directement avec une clé d’API Anthropic, ou via Amazon Bedrock, Google Cloud ou Microsoft Foundry.
- Un micro local. Cela ne fonctionne pas dans les sessions cloud ni via SSH.
- Une connexion, puisque l’audio est envoyé en continu aux serveurs d’Anthropic pour être transcrit.
- L’une de 20 langues, réglée avec
/config. Si aucune n’est réglée, la dictée passe par défaut en anglais. - Une organisation qui l’autorise. Un administrateur peut désactiver la voix par une règle.
Mode maintien et mode toucher
Le mode maintien est celui par défaut : l’enregistrement dure tant qu’Espace est enfoncée et s’arrête quand vous la relâchez. La transcription attend dans le prompt que vous l’envoyiez, sauf si vous activez l’envoi automatique.
Le mode toucher sert aux consignes plus longues. La première touche démarre l’enregistrement, et seulement sur un prompt vide ; la seconde envoie. La documentation indique que l’enregistrement s’arrête aussi automatiquement après 15 secondes de silence ou deux minutes au total.
La touche peut être changée. C’est le raccourci voice:pushToTalk dans ~/.claude/keybindings.json.
Retours à la ligne et textes longs
Entrée envoie le message. Pour un retour à la ligne sans envoyer, la page d’Anthropic sur le terminal donne deux méthodes qui marchent dans tous les terminaux : appuyer sur Ctrl + J, ou taper une barre oblique inversée puis Entrée. Maj + Entrée fonctionne sans configuration dans certains terminaux, et dans d’autres après avoir lancé /terminal-setup une fois.
Un long texte collé s’affiche différemment. Quand plus de 800 caractères ou plus de trois lignes sont collés, Claude Code les replie en un espace réservé comme [Pasted text #1 +120 lines], et envoie quand même le contenu complet. Cela concerne tout outil de dictée qui insère le texte en le collant, Flit compris : une longue dictée arrive en entier, mais vous voyez l’espace réservé, pas les mots.
Utiliser la Dictée du Mac
La Dictée d’Apple tape partout où vous pouvez taper, terminal compris. Cliquez dans le prompt de Claude Code et appuyez sur votre raccourci de Dictée. Elle ne demande rien à votre compte Claude, et pour certaines langues et certains Mac, elle fonctionne sur l’appareil.
Elle a deux inconvénients pour les prompts. Elle s’arrête après 30 secondes sans parole, et elle ne connaît pas les noms de vos fichiers. Comment dicter sur Mac explique la configuration.
Quoi dire
Dites-le comme vous présenteriez la tâche à un collègue : ce qui ne va pas, ce que vous voulez, et comment vous saurez que ça a marché. Nommez les fichiers et les fonctions à voix haute. Donnez la commande de test s’il y en a une.
Puis relisez la transcription avant de l’envoyer. Un nom de fichier mal entendu coûte une recherche à l’agent ; un « ne pas » mal entendu vous coûte une mauvaise modification.
Dicter à Claude Code avec Flit
Flit fonctionne au niveau du Mac, pas de Claude Code : il n’a besoin ni de compte, ni de /voice, ni de connexion. Maintenez une touche, parlez, relâchez, et le texte est dans le prompt.
- Vos mots exacts. Dans un terminal, Flit ne reformule pas ce que vous avez dit : une commande reste une commande.
- Les noms de fichiers de votre projet. Flit lit les noms du répertoire de travail du terminal, sur le Mac : « upload client dot swift » devient
UploadClient.swift. - Des symboles dictés pour les options et les chemins, comme « dash dash » et « tilde slash ».
- Aucun audio ne quitte le Mac, et cela marche quelle que soit votre connexion à Claude Code, clé d’API comprise.
- La même touche dans l’app de bureau Claude et dans le panneau de chat d’un éditeur, où Flit met en forme ce que vous dites comme un prompt.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- Dans un terminal, vous obtenez vos mots exacts : Flit n’y transforme pas une consigne décousue en paragraphe net, comme il le fait dans une zone de chat.
- Flit insère le texte en le collant : Claude Code affiche donc une longue dictée sous forme d’espace réservé de texte collé.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Flit tape ce que vous dites. Il ne vous répond pas, ne lit pas les réponses à voix haute et n’a pas de conversation orale avec l’outil.
- La reconnaissance des noms de fichiers de votre projet et les commandes vocales de Flit fonctionnent en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Claude Code a-t-il un mode vocal ?
Oui. Tapez /voice pour activer la dictée vocale, puis maintenez Espace pendant que vous parlez. Il faut un compte Claude.ai et un micro local.
La dictée vocale de Claude Code est-elle traitée en local ?
Non. La documentation d’Anthropic indique que la dictée vocale envoie en continu l’audio enregistré aux serveurs d’Anthropic pour la transcription, et que l’audio n’est pas traité en local.
Pourquoi /voice ne fonctionne-t-il pas dans Claude Code ?
Les causes documentées sont une connexion par clé d’API ou par un fournisseur cloud au lieu d’un compte Claude.ai, un travail via SSH ou dans une session cloud, l’absence de micro, ou une règle de l’organisation qui désactive la voix.
La dictée vocale de Claude Code consomme-t-elle mon utilisation ?
Non. Anthropic indique que la transcription ne consomme ni messages ni tokens Claude, et ne compte pas dans les limites affichées par /usage.
Comment ajouter un retour à la ligne dans Claude Code sans envoyer ?
Appuyez sur Ctrl + J, ou tapez une barre oblique inversée et appuyez sur Entrée. Les deux marchent dans tous les terminaux. Maj + Entrée fonctionne sans configuration dans certains terminaux.
Existe-t-il une app de dictée pour Claude Code qui fonctionne hors ligne ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac : maintenez une touche et parlez, et vos mots arrivent dans le prompt de Claude Code avec les noms de fichiers de votre projet bien orthographiés. Rien n’est envoyé nulle part. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.