Comment lancer la dictée avec un bouton de souris sur Mac
La réponse courte
macOS n’a aucun réglage pour lancer la Dictée avec un bouton de souris : le raccourci de Dictée est un raccourci clavier. La méthode qui marche se fait en deux étapes. Définissez un raccourci de Dictée personnalisé, comme Option + Z, dans Réglages Système → Clavier → Dictée → Raccourci, puis utilisez le logiciel du fabricant de votre souris pour qu’un bouton latéral envoie cette combinaison de touches. Le bouton lance alors la Dictée, et une deuxième pression l’arrête. Flit, une app de dictée locale pour Mac, vous permet de choisir directement un bouton latéral ou central : maintenez-le pour parler et relâchez-le pour insérer le texte.
Comment mettre la Dictée sur un bouton de souris
- Choisissez menu Pomme → Réglages Système et cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Accédez à Dictée. Si elle est désactivée, activez-la et cliquez sur Activer.
- Cliquez sur le menu Raccourci, choisissez Personnaliser, et appuyez sur une combinaison de touches que vous n’utilisez pas ailleurs, comme Option + Z.
- Ouvrez le logiciel fourni avec votre souris et sélectionnez le bouton à utiliser.
- Choisissez l’option qui envoie une frappe de touches, puis appuyez sur la même combinaison.
- Cliquez dans un champ de texte et appuyez sur le bouton de la souris. Appuyez à nouveau pour arrêter.
Il faut une souris avec un bouton libre, et un logiciel de son fabricant capable de lui attribuer une frappe de touches.
Une main déjà posée sur la souris est un point de départ naturel pour dicter. On cherche le réglage dans Réglages Système, et il n’y est pas. Le tableau montre ce que donne chaque méthode, et les sections expliquent les deux points qui piègent les gens : le choix du raccourci, et le fait que le bouton est une bascule.
Pourquoi il n’y a pas de réglage de souris pour la Dictée
La page d’Apple sur la Dictée donne trois façons de la lancer : la touche Micro, le raccourci clavier de Dictée, et Édition → Démarrer Dictée dans la barre des menus. Le menu Raccourci des réglages Clavier propose des pressions de touches, et son option « Personnaliser » vous demande d’appuyer sur des touches. Un bouton de souris n’en fait pas partie.
La souris doit donc se faire passer pour un clavier. C’est le rôle du logiciel fourni par le fabricant de votre souris : voilà pourquoi la méthode se fait en deux étapes, et pourquoi elle ne marche pas avec une souris qui n’a pas ce genre de logiciel.
Choisir un raccourci que la souris peut envoyer
Les façons habituelles de lancer la Dictée conviennent mal à une souris. La touche Micro est une touche spéciale, et appuyer deux fois sur Fn est un geste sur une seule touche. Un logiciel de souris est conçu pour envoyer une combinaison ordinaire : une ou plusieurs touches de modification avec une lettre.
C’est ce que donne « Personnaliser ». L’exemple d’Apple est Option + Z. Choisissez une combinaison qu’aucune de vos apps n’utilise déjà, car un raccourci déjà pris ailleurs fera l’une ou l’autre chose. Le guide du raccourci de dictée détaille ce choix.
Attribuer la combinaison dans le logiciel de la souris
Les noms changent selon le fabricant, mais l’idée reste la même : sélectionnez le bouton, choisissez l’option qui envoie une frappe de touches, et appuyez sur votre combinaison. Dans le logiciel de Logitech, l’option s’appelle « Keystroke assignment » : sélectionnez le bouton, choisissez « Keystroke assignment » dans la liste, cliquez dans le champ et tapez la combinaison de touches. Logitech recommande désormais sa nouvelle app Logi Options+ pour les appareils compatibles, où les menus peuvent porter d’autres noms.
Deux points à vérifier au passage.
- Si l’attribution s’applique dans toutes les apps. Certains logiciels de souris gardent des réglages par app, et un bouton réglé pour une seule app ne lancera pas la Dictée dans une autre.
- Ce que faisait le bouton avant. Un bouton latéral sert en général à Précédent ou Suivant dans un navigateur. Une fois qu’il envoie votre raccourci, il ne le fait plus.
Magic Mouse et trackpad
La Magic Mouse d’Apple n’a pas de bouton latéral ou central disponible, et un trackpad non plus. Avec eux, lancez la Dictée avec le raccourci clavier.
Choisissez le bouton, puis maintenez-le pour parler
Flit est une app de dictée distincte, avec son propre réglage de bouton de souris : pas de raccourci à inventer, ni de logiciel de souris à configurer.
- Ouvrez Réglages de Flit → Clavier → Bouton de souris, cliquez dessus et appuyez sur le bouton latéral ou central voulu.
- Maintenez le bouton pour parler et relâchez-le pour insérer le texte. Pas de deuxième pression à retenir.
- Pour un long passage, touchez le bouton une fois pour continuer à enregistrer en mains libres, et appuyez à nouveau pour terminer.
- Le bouton fonctionne en plus de votre touche du clavier : vous pouvez commencer avec la main qui est libre.
- Tout fonctionne sur le Mac, sans connexion.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- Tant qu’un bouton est réglé dans Flit, ce bouton ne fait rien d’autre. Un bouton latéral ne revient plus à la page précédente.
- Les boutons gauche et droit ne peuvent pas être choisis.
- Flit doit recevoir la pression du bouton de la part de macOS. Si votre logiciel de souris a donné une autre fonction au bouton, remettez-le d’abord en bouton simple dans ce logiciel.
- Il faut l’accès Accessibilité, le même que celui que Flit demande pour coller le texte.
- La Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si elle fait ce qu’il vous faut, vous n’avez pas besoin de Flit.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Les commandes vocales de Flit, comme « new paragraph », sont en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Peut-on lancer la dictée avec un bouton de souris sur Mac ?
Pas avec un réglage de macOS, où le raccourci de Dictée est un raccourci clavier. Vous pouvez définir un raccourci personnalisé comme Option + Z, puis utiliser le logiciel du fabricant de votre souris pour qu’un bouton libre envoie cette combinaison.
Comment attribuer la Dictée à un bouton latéral de souris ?
Dans Réglages Système → Clavier → Dictée, ouvrez le menu Raccourci, choisissez « Personnaliser » et appuyez sur une combinaison de touches. Ensuite, dans le logiciel de votre souris, sélectionnez le bouton latéral et attribuez-lui cette combinaison.
Peut-on maintenir un bouton de souris pour dicter, comme un « push-to-talk » ?
Pas avec la Dictée d’Apple. Son raccourci démarre et arrête la Dictée, donc le bouton est une bascule : appuyez pour démarrer et appuyez à nouveau pour arrêter.
Un bouton de souris peut-il actionner la touche Micro ou Fn deux fois ?
Souvent non. Les logiciels de souris sont conçus pour envoyer des combinaisons de touches ordinaires, alors que la touche Micro est une touche spéciale et que Fn deux fois est un geste sur une seule touche. Définissez un raccourci de Dictée personnalisé et envoyez-le.
Est-ce que cela marche avec une Magic Mouse ?
Non. Une Magic Mouse n’a pas de bouton libre à attribuer. Utilisez le raccourci clavier de Dictée.
Existe-t-il une app de dictée avec un bouton de souris en « push-to-talk » ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac : choisissez un bouton latéral ou central dans ses réglages, maintenez-le pour parler, et relâchez-le pour insérer un texte fini dans n’importe quelle app. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.