Dicter sur Mac avec des AirPods : choisir le micro, et pourquoi le son se dégrade
La réponse courte
La Dictée du Mac écoute avec l’appareil indiqué dans Source du micro, dans Réglages Système → Clavier → Dictée. Pour dicter avec des AirPods, choisissez-les par leur nom ; pour les tenir à l’écart, choisissez le micro du Mac. Si votre musique devient faible et sans relief quand vous dictez, c’est le Bluetooth : Apple explique que lorsque le micro du casque est utilisé, le Bluetooth passe dans un mode où la qualité audio est réduite jusqu’à ce que le micro soit libéré. Flit, une app de dictée locale pour Mac, a son propre réglage de micro : vous pouvez dicter avec le micro du Mac pendant que les AirPods continuent de jouer.
Comment choisir le micro de la Dictée
- Connectez vos AirPods au Mac et mettez-les.
- Choisissez menu Pomme → Réglages Système et cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Allez dans Dictée et cliquez sur le menu à côté de Source du micro.
- Pour dicter avec les AirPods, choisissez-les par leur nom. Pour continuer à écouter l’audio en pleine qualité, choisissez plutôt le micro intégré du Mac.
- Cliquez dans un champ de texte, lancez la Dictée et dites une phrase pour tester.
- Si aucun mot n’apparaît, ouvrez Réglages Système → Son → Entrée, sélectionnez le même micro, parlez, et vérifiez que le niveau d’entrée bouge.
Un Mac sans micro intégré, comme un Mac mini, doit utiliser les AirPods ou un autre micro externe.
Il y a ici deux questions distinctes : quel micro utilise la Dictée, et pourquoi le son dans vos oreilles change quand elle démarre. La première est un réglage. La seconde tient au fonctionnement du Bluetooth, et le même réglage permet de la contourner.
Ce que vous constatez, et pourquoi
| Ce que vous constatez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La musique devient faible et sans relief quand la Dictée démarre | Le micro des AirPods est utilisé, donc le Bluetooth est dans son mode bidirectionnel | Réglez Source du micro sur le micro du Mac |
| Grésillements ou craquements pendant la dictée | Apple les attribue au même changement de mode | Idem, ou mettez l’audio en pause pendant que vous dictez |
| Le son reste mauvais après l’arrêt | Quelque chose utilise encore le micro des AirPods | Quittez les apps qui l’utilisent, fermez les réglages Son et sélectionnez à nouveau les AirPods |
| La Dictée entend la pièce, pas vous | Source du micro est réglé sur un autre appareil | Choisissez les AirPods par leur nom |
| La Dictée s’arrête quand les AirPods se connectent | En mode Automatique, la source peut changer | Choisissez un micro par son nom, pas Automatique |
| Aucun mot n’apparaît | La mauvaise entrée, ou un niveau trop bas | Son → Entrée : vérifiez l’appareil et le niveau |
Pourquoi la qualité du son baisse
La page d’Apple sur les casques Bluetooth et la qualité sonore l’explique. Le Bluetooth a deux modes. Le premier sert à écouter un audio de meilleure qualité. Le second permet de parler dans le micro et d’écouter en même temps, et dans ce mode « la qualité audio est réduite jusqu’à ce que le microphone ne soit plus utilisé ». Apple ajoute que le volume baisse aussi, et que vous pouvez entendre des grésillements ou des craquements.
La baisse n’est donc pas un défaut des AirPods ni de la Dictée. Elle se produit avec toute app qui ouvre le micro du casque, et c’est pourquoi la même chose arrive pendant un appel vidéo.
Si le son ne revient pas
La qualité revient quand plus rien n’utilise le micro du casque. Si elle reste mauvaise, voici les étapes d’Apple.
- Quittez toutes les apps qui utilisent le micro de votre casque Bluetooth, comme les apps de visioconférence ou de chat.
- Assurez-vous que Réglages Système n’est pas ouvert sur vos réglages Son.
- Cliquez sur Centre de contrôle dans la barre des menus, puis sur Son.
- Sélectionnez les haut-parleurs internes du Mac, puis sélectionnez à nouveau vos AirPods.
Automatique, ou un micro choisi par son nom
En mode Automatique, selon Apple, le Mac écoute avec l’appareil que vous êtes le plus susceptible d’utiliser pour la Dictée. C’est pratique jusqu’à ce que la supposition change, par exemple quand des AirPods se connectent en pleine phrase.
Choisir par le nom supprime la supposition. En contrepartie, vous devez changer le réglage vous-même quand vous passez d’un bureau équipé d’un micro à un portable seul.
Obtenir un signal propre
Quel que soit le micro choisi, la page de dépannage d’Apple donne les mêmes bases : augmentez le volume d’entrée dans Son → Entrée si le niveau bouge à peine, gardez le micro dégagé de vos vêtements, parlez à un volume normal et réduisez le bruit ambiant. Elle note qu’un micro-casque peut aider dans une pièce bruyante.
Un réglage de micro à part
Flit est une app de dictée distincte, et il choisit son micro indépendamment du reste du Mac, dans Réglages → Général.
- Choisissez le micro intégré du Mac dans Flit, et le micro des AirPods n’est pas utilisé pendant que vous dictez.
- Ou choisissez les AirPods, si vous êtes loin du micro du Mac.
- Avec le mode maintenir pour parler, Flit n’enregistre que pendant que la touche est enfoncée.
- Tout fonctionne sur le Mac, et rien de ce que vous dites n’est envoyé nulle part.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- Si vous choisissez les AirPods comme micro de Flit, le Bluetooth change de mode pendant que vous maintenez la touche, comme avec n’importe quelle app. Flit ne peut rien y changer.
- Flit ne règle ni ne modifie le Mode du micro dans le Centre de contrôle.
- La Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si elle fait ce qu’il vous faut, vous n’avez pas besoin de Flit.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Les commandes vocales de Flit, comme « new paragraph », sont en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Peut-on utiliser des AirPods pour dicter sur Mac ?
Oui. Connectez-les, puis choisissez-les par leur nom dans Réglages Système → Clavier → Dictée → Source du micro.
Pourquoi ma musique est-elle mauvaise quand je dicte avec des AirPods ?
Parce que le micro des AirPods est utilisé. Apple explique que le Bluetooth passe alors dans un mode qui permet de parler et d’écouter en même temps, où la qualité audio et le volume sont réduits jusqu’à ce que le micro ne soit plus utilisé.
Comment empêcher mon Mac d’utiliser le micro des AirPods ?
Pour la Dictée, réglez Source du micro, dans Clavier → Dictée, sur le micro intégré du Mac. Pour tout le reste, choisissez l’entrée dans Réglages Système → Son → Entrée.
Comment changer le micro de la dictée sur Mac ?
Ouvrez Réglages Système → Clavier, allez dans Dictée et choisissez un appareil dans le menu Source du micro.
Pourquoi la dictée ne m’entend-elle pas avec mes AirPods ?
Vérifiez que les AirPods sont bien sélectionnés dans Source du micro, puis ouvrez Son → Entrée, sélectionnez-les et regardez si le niveau d’entrée bouge quand vous parlez.
Existe-t-il une app de dictée qui permet de choisir son micro ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac avec son propre réglage de micro : il peut écouter avec le micro du Mac pendant que vos AirPods continuent de jouer. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.