Pourquoi la dictée du Mac s’arrête sans cesse, et comment la faire durer
La réponse courte
La Dictée du Mac s’arrête d’elle-même quand elle n’entend aucune parole pendant 30 secondes. C’est voulu : la page d’Apple indique « Dictée s’arrête automatiquement lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes », et aussi qu’il n’y a pas de limite de durée tant que vous continuez à parler. Si elle s’arrête plus tôt, quelque chose l’a interrompue : la touche Échap ou le raccourci de dictée, une connexion Internet perdue pour une langue qui en a besoin, ou un changement de micro. Flit, une app de dictée locale pour Mac, enregistre aussi longtemps que vous maintenez la touche, pauses comprises.
Comment éviter que la dictée se coupe
- Connaissez la règle : 30 secondes de silence y mettent fin. Si vous devez réfléchir plus longtemps, attendez-vous à appuyer de nouveau sur le raccourci.
- N’appuyez pas sur Échap, sur la touche Micro ni sur le raccourci de dictée pendant qu’elle écoute. Chacun arrête la dictée.
- Sur un Mac doté d’Apple silicon, vous pouvez taper pendant que vous dictez : corrigez un mot au clavier au lieu de vous arrêter.
- Ouvrez Réglages Système → Clavier et lisez le texte sous Dictée. Si votre dictée n’est pas traitée sur l’appareil, une coupure de connexion l’interrompt : utilisez un réseau plus stable.
- Réglez Source du micro sur votre micro, par son nom. Sur Automatique, le Mac peut passer à un autre appareil, comme des écouteurs qui viennent de se connecter.
- Si elle s’arrête sans avoir tapé un mot, vérifiez l’appareil et le niveau dans Réglages Système → Son → Entrée. Une dictée qui ne vous entend pas n’a rien à transcrire.
Pour relancer vite, l’élément de menu est Édition → Démarrer Dictée, et le raccourci est celui indiqué dans Clavier → Dictée.
Il y a ici deux plaintes différentes. L’une concerne la règle des 30 secondes, qui fonctionne comme Apple l’a voulu. L’autre, une dictée qui s’arrête alors que vous parlez encore, a une cause que vous pouvez supprimer. Le tableau les distingue.
Quand elle s’arrête, et pourquoi
| Moment de l’arrêt | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Après une pause pour réfléchir | Aucune parole pendant 30 secondes | Relancez-la, ou dites quelque chose avant la fin du délai |
| Dès que vous appuyez sur une touche | La touche Échap, la touche Micro ou le raccourci arrête la dictée | Évitez ces trois-là ; les autres touches ne posent pas de problème sur Apple silicon |
| En pleine phrase, avec une mauvaise connexion | Votre langue est traitée par Apple et la connexion a coupé | Vérifiez le texte sous Dictée dans les réglages Clavier |
| Quand des écouteurs se connectent ou se déconnectent | La source du micro a changé | Choisissez le micro par son nom, pas Automatique |
| Tout de suite, sans aucun mot tapé | Le micro ne vous capte pas | Son → Entrée : vérifiez l’appareil et le niveau |
La règle des 30 secondes
La page d’Apple sur Dictée énonce les deux moitiés : « Vous pouvez dicter du texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite », et « Dictée s’arrête automatiquement lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes. » La limite n’est donc pas la longueur, mais le silence.
Aucun réglage ne modifie ces 30 secondes. Pour la plupart des dictées, c’est largement suffisant. Cela devient un problème quand vous composez au fil de l’eau, parce que les pauses de quelqu’un qui réfléchit sont plus longues que celles de quelqu’un qui lit à voix haute.
Ce qui arrête volontairement la dictée
Apple cite trois façons d’arrêter : la touche Échap, la touche Micro si votre clavier en a une, et le raccourci Dictée. N’importe laquelle, pressée par accident, donne l’impression que la dictée s’arrête d’elle-même.
Les retours à la ligne sont un piège courant. Appuyer vous-même sur Retour ne pose pas de problème, mais si vous dites « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe », Apple précise que ceux-ci apparaissent une fois la dictée terminée : le texte peut donc sembler inchangé jusqu’à ce que vous arrêtiez.
Dicter un long passage d’une traite
Trois habitudes aident avec la Dictée intégrée. Ayez votre première phrase en tête avant de commencer. Parlez par idées complètes, pour que vos pauses tombent entre les phrases et restent courtes. Et quand vous vous arrêtez pour réfléchir, attendez-vous à relancer, et gardez un doigt près du raccourci.
L’autre approche est un outil conçu autour d’une touche maintenue. Avec le push-to-talk, l’enregistrement dure exactement le temps où vous maintenez la touche, donc une pause n’arrête rien : vous relâchez quand vous avez fini.
Flit enregistre tant que vous maintenez la touche
Flit n’attend pas un silence pour décider que vous avez fini. Vous maintenez une touche pendant que vous parlez et la relâchez quand vous avez terminé, donc une longue pause au milieu ne coûte rien.
- Maintenir pour parler : l’enregistrement s’arrête quand vous relâchez, pas quand vous faites une pause.
- Mains libres pour les longs passages : touchez deux fois Fn, parlez, et appuyez une fois pour terminer. Flit ne demande s’il faut terminer qu’après trois minutes de silence.
- Les hésitations et les faux départs sont retirés, donc réfléchir à voix haute ne se voit pas dans le texte.
- Tout fonctionne sur le Mac, donc une coupure de connexion ne peut pas interrompre une dictée.
- Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.
Bon à savoir
- La Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si elle fait ce qu’il vous faut, vous n’avez pas besoin de Flit.
- Flit fonctionne sur un Mac avec Apple silicon et macOS 14 ou ultérieur, et son modèle vocal est un téléchargement d’environ 0,5 à 2,8 Go, que vous choisissez une fois.
- Les commandes vocales de Flit, comme « new paragraph », sont en anglais pour l’instant.
Les questions qu’on se pose
Pourquoi la dictée de mon Mac s’arrête-t-elle après 30 secondes ?
Parce qu’elle n’a entendu aucune parole pendant 30 secondes. La page d’Apple indique que Dictée s’arrête automatiquement dans ce cas. Elle ne s’arrête pas tant que vous continuez à parler.
La dictée sur Mac a-t-elle une limite de temps ?
Pas sur la longueur. Apple indique que vous pouvez dicter du texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite. Le seul arrêt automatique survient après 30 secondes sans parole.
Puis-je changer le temps que la dictée du Mac attend avant de s’arrêter ?
Non. Il n’existe aucun réglage pour la limite de 30 secondes de silence.
Pourquoi la dictée se coupe-t-elle quand je tape ?
Sur un Mac doté d’Apple silicon, Apple indique que vous pouvez continuer à utiliser le clavier pendant que vous dictez. La touche Échap, la touche Micro et le raccourci de dictée, eux, l’arrêtent.
Existe-t-il une app de dictée qui ne s’arrête pas quand je fais une pause ?
Oui. Flit est une app de dictée locale pour Mac qui enregistre tant que vous maintenez la touche, quelle que soit la durée de vos pauses. Flit est gratuit pendant 7 jours avec toutes les fonctions activées, puis $19 en une fois, sans compte et sans abonnement.