Dictée
Mis à jour le
Définition
La dictée consiste à produire du texte écrit en parlant, les mots étant transcrits en temps réel ou presque, à l’endroit où vous écrivez. Elle se distingue de la transcription, qui convertit après coup un enregistrement existant en texte.
Les logiciels de dictée modernes écoutent pendant que vous parlez et insèrent le texte au curseur de l’app que vous utilisez : le résultat arrive là où vous rédigez un e-mail, un document ou un message. La qualité diffère surtout sur trois points : la précision de la reconnaissance vocale, le degré de finition du texte obtenu (ponctuation, majuscules, nombres) et la fiabilité dans les différentes applications.
On adopte la dictée pour la vitesse (on parle à bien plus de 100 mots par minute, contre environ 31 à 40 quand on rédige au clavier), pour des raisons de santé comme les TMS, ou parce que penser à voix haute donne de meilleurs premiers jets.
Ce que fait réellement un outil de dictée
Quatre choses se passent entre l’appui sur la touche et l’apparition du texte. Le micro s’ouvre et l’audio est capté. Un modèle de reconnaissance vocale transforme cet audio en mots, au fil de l’eau ou une fois que vous vous arrêtez. Une forme de nettoyage transforme les mots en texte écrit : ponctuation, majuscules, nombres, hésitations supprimées. Puis le texte est inséré dans l’app active, en général via la couche d’accessibilité du système, pour qu’il arrive au curseur comme s’il avait été tapé.
Les produits diffèrent à chaque étape. Les outils cloud font la deuxième et la troisième sur un serveur. Les transcripteurs bruts sautent la troisième. Certains outils ne savent insérer que dans leur propre fenêtre et vous obligent à coller. Quand vous comparez des apps de dictée, vous comparez en réalité où se fait chacune des quatre étapes, et avec quelle qualité.
Dictée et transcription
Les deux mots sont employés l’un pour l’autre, à tort. La dictée se fait en direct : vous rédigez, l’outil suit, et le résultat arrive là où vous travaillez. La transcription se fait après coup : un enregistrement existe, et un outil le transforme en document. Notes de réunion, comptes rendus d’entretien et sous-titres de podcast sont des travaux de transcription, et ils demandent des fonctions dont la dictée n’a pas besoin, comme l’identification des locuteurs et les horodatages.
La plupart des outils sont conçus pour une seule tâche et font l’autre mal, ou pas du tout. Un outil de transcription de réunions est un mauvais moyen d’écrire un e-mail, et une app de dictée est un mauvais moyen de traiter une heure d’audio enregistré. Choisissez selon la tâche.
Ce qu’il faut regarder
Demandez où l’audio est traité, car cela règle d’un coup la confidentialité et le fonctionnement hors ligne. Demandez quel est le degré de finition du texte quand il arrive, car une transcription brute est plus rapide à dicter qu’à corriger. Demandez s’il tape dans les apps que vous utilisez vraiment, y compris celles qui tournent dans le navigateur, car un outil qui ne marche que dans une fenêtre de notes est un outil que vous cesserez d’ouvrir. Et essayez-le dans un terminal ou un éditeur de code, où la moindre réécriture serviable devient un bug.
Comment activer la Dictée sur un Mac
Chaque Mac a la dictée intégrée, et elle reste désactivée tant que vous ne l’activez pas. La configuration prend environ une minute et se fait à un seul endroit, les réglages Clavier.
- Choisissez le menu Apple → Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Allez dans Dictée et activez-la.
- Cliquez sur le bouton Modifier à côté de Langues et sélectionnez la langue et la région que vous parlez.
- Ouvrez le menu local à côté de Source du micro et choisissez un micro, ou laissez-le sur Automatique.
- Ouvrez le menu local Raccourci et choisissez un raccourci, ou choisissez Personnaliser et appuyez sur les touches voulues.
- Cliquez dans n’importe quel champ de texte et appuyez sur le raccourci, appuyez sur la touche Micro si votre clavier en a une, ou choisissez Édition → Démarrer Dictée.
- Appuyez de nouveau sur le raccourci ou appuyez sur Échap pour arrêter.
Pourquoi la dictée s’arrête-t-elle toute seule ?
La Dictée d’Apple n’a pas de limite de durée. Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite. Elle a en revanche une règle de silence : elle s’arrête automatiquement quand aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes.
Si la dictée ne démarre pas du tout, vérifiez si Contrôle vocal est activé. Quand Contrôle vocal est activé, la Dictée standard n’est pas disponible, et vous dictez par Contrôle vocal à la place. Si elle démarre mais n’entend rien, regardez Source du micro dans les réglages Clavier et vérifiez que le micro dans lequel vous parlez est bien celui sélectionné.
Comment dicter la ponctuation et la mise en forme à la voix
Dans les langues prises en charge, la Dictée d’Apple insère pour vous les virgules, les points et les points d’interrogation. Tout le reste, vous pouvez le dire à voix haute. Ce sont des commandes vocales tirées de la liste d’Apple, et beaucoup d’autres outils de dictée acceptent des commandes semblables.
- Dites « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe » pour couper le texte.
- Dites « activer maj » et « annuler maj » pour mettre une majuscule à la première lettre de chaque mot entre les deux.
- Dites « toutes maj » pour mettre le mot suivant en capitales.
- Dites « chiffre » avant un nombre pour obtenir des chiffres plutôt qu’un mot en toutes lettres.
- Dites « activer pas d’espace » et « annuler pas d’espace » pour coller des mots entre eux.
- Dites le nom d’un signe, comme « point-virgule », « parenthèse ouvrante » ou « point d’interrogation », pour l’insérer.
Les questions qu’on se pose.
La dictée est-elle plus rapide que la saisie au clavier ?
Pour produire du texte, oui, environ trois à quatre fois plus. La parole conversationnelle va de 120 à 160 mots par minute ; rédiger un texte original au clavier tourne autour de 31 à 40. L’écart se réduit quand on compte le temps passé à corriger une transcription brute : c’est pourquoi la qualité de mise en forme d’un outil de dictée compte autant que la précision de sa reconnaissance.
La dictée fonctionne-t-elle dans toutes les apps ?
Cela dépend de la façon dont l’outil insère le texte. Les outils qui tapent via la couche d’accessibilité du système fonctionnent partout où un curseur peut aller, y compris dans les apps de navigateur et les apps Electron. Les outils qui ne fonctionnent que dans leur propre fenêtre vous obligent à copier-coller, et c’est là que la plupart des gens abandonnent.
Faut-il parler différemment pour dicter ?
Moins qu’on ne le pense, avec un outil qui retire les hésitations et les faux départs. Vous pouvez parler comme vous parlez à un collègue. La seule habitude à prendre : finir votre phrase avant de relâcher la touche, pour que l’outil ait une idée complète à ponctuer.
Comment activer la dictée sur un Mac ?
Ouvrez Réglages Système, cliquez sur Clavier, allez dans Dictée et activez-la. Choisissez ensuite un raccourci dans la même section et appuyez dessus dans n’importe quel champ de texte pour commencer à parler.
Peut-on taper au clavier pendant la dictée sur un Mac ?
Sur un Mac avec Apple silicon, oui. Apple indique que vous pouvez continuer à utiliser le clavier pendant que vous parlez, sans arrêter la dictée d’abord.
La dictée sur Mac a-t-elle une limite de temps ?
Non. Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite. La Dictée ne s’arrête d’elle-même que lorsqu’elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes.
