Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
1. Qui nous sommes
Flit est développé et vendu par Fore Studio, nom commercial d’Atta Ur Rehman Shah, entrepreneur individuel. Acheter, télécharger ou utiliser Flit signifie que vous acceptez ces conditions. Les paiements, les reçus et la TVA sont gérés par Paddle.com Market Ltd, notre revendeur officiel (merchant of record), dont les propres conditions couvrent la transaction elle-même et qui apparaîtra sur votre relevé bancaire.
2. La licence
$49 USD achètent une licence permanente pour utiliser Flit sur 2 Mac maximum dont vous vous servez personnellement. Pendant la période de lancement, la même licence est vendue moins cher, et une licence de lancement est identique en tout point. Juste après le paiement, vous recevez une clé de licence par e-mail : collez-la une fois dans l’app et elle s’active. C’est une licence pour une personne, pas pour un foyer, une équipe ou un pool d’entreprise. Elle n’expire pas. Nous ne désactivons une clé que si l’achat est remboursé ou fait l’objet d’une rétrofacturation.
Une licence Équipe est attribuée par Mac : une seule clé, valable pour le nombre de Mac achetés, à utiliser au sein d’une seule organisation. Les prix en volume figurent sur la page des tarifs. Les mêmes règles sur la revente et le partage s’y appliquent.
La licence est à vous, le logiciel reste à nous. Vous ne pouvez pas revendre, redistribuer ni partager les clés de licence, et vous ne pouvez pas renommer ou réhéberger Flit comme votre propre produit.
3. Mises à jour, renouvellement facultatif et licence À vie
Votre achat inclut 12 mois de mises à jour, livrées dans l’app. Ensuite, vous pouvez renouveler pour $19 pour 12 mois de plus ($15 par Mac avec une licence Équipe), autant ou aussi peu de fois que vous le souhaitez. Ne pas renouveler ne vous coûte que les mises à jour futures : la version que vous avez continue de fonctionner, hors ligne, pour toujours. Une licence À vie inclut toutes les mises à jour futures, sans renouvellement.
4. L’essai
7 jours, toutes les fonctions, sans carte et sans compte. À la fin, l’app vous demande d’acheter une licence et, sinon, vous laisse tranquille.
5. Remboursements
30 jours à compter de votre premier achat, décrits en détail dans la politique de remboursement. Les renouvellements des mises à jour ne sont pas remboursables séparément, parce que rien ne se renouvelle automatiquement et qu’un renouvellement s’achète délibérément après un an d’utilisation.
6. Confidentialité
Flit traite votre voix sur votre Mac et ne transmet rien. La page de confidentialité est la déclaration complète, y compris ce que gèrent le site web et le processus d’achat.
7. Utilisation acceptable
Utilisez Flit pour tout ce qui est légal. Ne l’utilisez pas pour enfreindre la loi, et ne sondez pas, ne modifiez pas et n’encapsulez pas l’app pour contourner la licence. C’est toute la liste, car sans compte et sans serveur, il n’y a rien d’autre à détourner.
8. Ce que nous promettons, et ce que nous ne promettons pas
Flit est fourni tel quel. Nous y travaillons dur et chaque version passe une batterie d’autotests avant de sortir, mais nous ne garantissons pas qu’il soit exempt de défauts ou adapté à un usage particulier, et le texte dicté peut contenir des erreurs : relisez tout ce qui est important avant de l’envoyer. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour la licence.
9. Modifications
Si ces conditions changent, la modification est publiée ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Les modifications ne sont pas rétroactives : les conditions en vigueur lors de votre achat continuent de régir cet achat.
10. Contact
hi@flit.fyi. Une personne le lit.