Ponctuation auto
Aussi : Ponctuation automatique
Publié le
Définition
La Ponctuation auto est un réglage de la Dictée sur Mac qui insère automatiquement des virgules, des points et des points d’interrogation pendant que vous dictez. Elle fonctionne dans les langues prises en charge et s’active ou se désactive dans Réglages Système, sous Clavier, dans la section Dictée.
La parole n’a pas de ponctuation, donc le texte dicté doit la trouver quelque part. Avant que ce réglage n’existe dans votre langue, il fallait dire chaque signe à voix haute. Avec la Ponctuation auto activée, la Dictée détermine où une phrase se termine ou marque une pause, et ajoute le signe pour vous.
Elle couvre trois signes, pas plus. Tout le reste, comme les deux-points, les guillemets ou un nouveau paragraphe, doit toujours être dicté comme une commande. Et quand les signes automatiques tombent au mauvais endroit pour votre façon de parler, la solution tient en un interrupteur.
Comment désactiver la Ponctuation auto sur un Mac
Désactivez-la si la Dictée termine sans cesse des phrases là où vous vous êtes seulement arrêté pour réfléchir, ou si vous préférez dire chaque signe vous-même.
La désactiver ne retire pas la ponctuation de la Dictée. Cela arrête seulement les signes automatiques. Chaque commande vocale, de « virgule » à « point d’interrogation », continue de fonctionner : c’est vous qui décidez où va chaque signe.
- Choisissez le menu Apple → Réglages Système.
- Cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Vous devrez peut-être faire défiler vers le bas.
- Allez dans la section Dictée.
- Désactivez Ponctuation auto.
- Dictez une phrase de test en nommant les signes, par exemple « on se voit à midi point ».
Comment activer la Ponctuation auto
La Ponctuation auto fait partie de la Dictée, donc la Dictée doit d’abord être activée. L’interrupteur se trouve avec les autres options de Dictée : Langues, Source du micro et Raccourci.
- Choisissez le menu Apple → Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Allez dans Dictée et activez-la. Cliquez sur Activer si on vous le demande.
- Vérifiez que la langue que vous parlez est sélectionnée à côté de Langues.
- Activez Ponctuation auto.
- Cliquez dans un champ de texte, démarrez la Dictée et prononcez une phrase complète sans nommer aucun signe.
Pourquoi la Dictée ajoute-t-elle une ponctuation que je n’ai pas dite ?
Parce que la Ponctuation auto est activée. Le guide de la Dictée d’Apple indique que, dans les langues prises en charge, la Dictée insère automatiquement les virgules, les points et les points d’interrogation pendant que vous dictez. C’est la liste complète des signes nommés par Apple.
Si vous dites aussi un signe à voix haute alors que le réglage est activé, vérifiez le résultat. Beaucoup de gens qui ont appris à dire « point » à la fin de chaque phrase peuvent arrêter de le faire. Si vous ne voulez pas des signes automatiques, désactivez le réglage et continuez à les dicter.
La Ponctuation auto n’est pas un service séparé. Elle fait partie de la Dictée, donc la même note de confidentialité s’applique : le texte sous l’interrupteur Dictée dans les réglages Clavier vous indique si vos saisies vocales et transcriptions de texte d’ordre général sont traitées sur votre appareil et ne sont pas envoyées à Apple.
Ponctuation automatique ou ponctuation dictée
Ce sont deux façons d’obtenir les mêmes caractères. La Ponctuation auto déduit un signe de la forme de la phrase. La ponctuation dictée tape exactement le signe que vous nommez. Apple indique que ses commandes de dictée sont toujours disponibles pendant que vous dictez, donc vous pouvez utiliser les deux ensemble.
Une règle pratique : laissez la Ponctuation auto activée pour les messages, les notes et les e-mails, où une virgule manquée ne coûte rien. Nommez le signe chaque fois que le caractère exact compte.
- Ajoutés automatiquement : virgules, points et points d’interrogation.
- Dictés par leur nom : point d’exclamation, deux-points, point-virgule, guillemet ouvrant et guillemet fermant, parenthèses, crochets, tiret et trait d’union.
- Dictés par leur nom : nouvelle ligne et nouveau paragraphe.
- Dictés par leur nom : des symboles comme arobase, perluète, symbole pour cent et symbole du dollar.
Quelles langues prennent en charge la Ponctuation auto ?
Pas toutes. Apple précise dans l’aide des réglages Clavier que la Ponctuation auto n’est pas disponible dans toutes les langues, et publie la liste sur sa page Disponibilité des fonctionnalités de macOS sous « Dictation: Auto-Punctuation ».
Pour macOS 27, cette liste couvre des variantes régionales des langues ci-dessous. La liste change d’une version de macOS à l’autre : vérifiez sur la page Disponibilité des fonctionnalités la langue et la région exactes dans lesquelles vous dictez.
- L’anglais, notamment pour les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et l’Inde.
- Le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol et le néerlandais.
- Le chinois (simplifié et traditionnel), le mandarin (Taïwan) et le cantonais.
- Le japonais, le coréen et le thaï.
La Ponctuation auto ne fonctionne pas
Si votre texte dicté sort en une longue ligne sans ponctuation, vérifiez ces points. Commencez par le réglage lui-même, car il peut être désactivé sans que vous le remarquiez, puis passez à la langue.
- Ouvrez Réglages Système → Clavier → Dictée et vérifiez que la Ponctuation auto est activée.
- Vérifiez que la langue dans laquelle vous dictez figure dans la liste Ponctuation auto d’Apple. Si vous dictez dans plusieurs langues, vérifiez laquelle est sélectionnée à côté du curseur.
- Vérifiez si Contrôle vocal est activé. Dans ce cas, la Dictée standard n’est pas disponible et vous dictez via Contrôle vocal à la place.
- Parlez en phrases complètes à un rythme normal, et réduisez le bruit de fond. Apple conseille un casque-micro dans une pièce bruyante ou qui résonne.
- En dernier recours, dites les signes par leur nom. Les commandes vocales fonctionnent que la Ponctuation auto soit activée ou non.
Les questions qu’on se pose.
Comment désactiver la ponctuation automatique sur Mac ?
Choisissez menu Apple → Réglages Système, cliquez sur Clavier, allez dans Dictée, puis désactivez Ponctuation auto. Ensuite, la Dictée ne tape que les signes que vous dites par leur nom.
Où se trouve le réglage Ponctuation auto sur un Mac ?
Dans Réglages Système → Clavier, dans la section Dictée, sous les options Langues, Source du micro et Raccourci.
Quelle ponctuation la Dictée du Mac ajoute-t-elle automatiquement ?
Des virgules, des points et des points d’interrogation, dans les langues prises en charge. Tout autre signe, comme un point d’exclamation ou des deux-points, doit être dit par son nom.
La Dictée du Mac ajoute-t-elle automatiquement les points d’exclamation ?
Apple ne liste que les virgules, les points et les points d’interrogation pour la Ponctuation auto. Pour obtenir un point d’exclamation, dites « point d’exclamation ».
Puis-je toujours dicter la ponctuation quand la Ponctuation auto est activée ?
Oui. Apple indique que les commandes de dictée sont toujours disponibles pendant que vous dictez, donc vous pouvez dire « virgule », « deux-points » ou « nouveau paragraphe » à tout moment.
Pourquoi n’y a-t-il pas de ponctuation quand je dicte sur mon Mac ?
Soit la Ponctuation auto est désactivée dans Réglages Système → Clavier → Dictée, soit la langue dans laquelle vous dictez ne la prend pas en charge. La page Disponibilité des fonctionnalités de macOS d’Apple liste les langues prises en charge.
