Controle por Voz ou Ditado no Mac: qual você quer
A resposta curta
O Ditado digita o que você diz e não faz mais nada: você o inicia com uma tecla, fala, e ele para. O Controle por Voz é um recurso de acessibilidade para operar o Mac inteiro pela voz: ele ouve o tempo todo, abre apps, clica em botões e edita texto por comando. Os dois não podem ficar ativados juntos. A Apple diz que, quando o Controle por Voz está ativado, o Ditado padrão não está disponível. Se você só quer digitar pela voz, use o Ditado. O Flit, um app de ditado local para Mac, substitui o Ditado, não o Controle por Voz: segure uma tecla, fale, e o texto pronto aparece em qualquer app.
Como voltar do Controle por Voz para o Ditado
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema e clique em Acessibilidade na barra lateral.
- Clique em Controle por Voz e desative-o.
- Clique em Teclado na barra lateral e vá até Ditado.
- Ative o Ditado, e clique em Ativar se for solicitado.
- Clique em um campo de texto e pressione o atalho do Ditado mostrado ali, ou escolha Editar → Iniciar Ditado.
Para manter o Controle por Voz mas impedir que ele reaja a uma conversa no ambiente, diga “Parar de ouvir”. “Começar a ouvir” o retoma.
Os nomes sugerem um único recurso com dois ajustes. São dois recursos, em partes diferentes dos Ajustes do Sistema, feitos para necessidades diferentes. A tabela compara os dois, a partir das descrições da própria Apple.
Ditado e Controle por Voz, lado a lado
| Ditado | Controle por Voz | |
|---|---|---|
| Para que serve | Inserir texto pela voz | Operar o Mac pela voz, incluindo texto |
| Onde fica | Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado | Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Controle por Voz |
| Como começa | Uma tecla, um atalho, ou Editar → Iniciar Ditado | Ele ouve a partir do momento em que é ativado |
| Quando ele para | Quando você o para, ou após 30 segundos sem fala | Quando você diz “Parar de ouvir” ou o desativa |
| Pontuação | Comandos falados, mais a Pontuação automática nos idiomas compatíveis | Comandos falados |
| Edição pela voz | Não. Os comandos inserem caracteres e formatação | Sim, como “Substitua gato por cão” |
| Abrir apps e clicar | Não | Sim: “Abrir o Mail”, “Clicar em OK”, “Rolar para baixo” |
| Conexão com a internet | Depende do Mac e do idioma; os ajustes de Teclado dizem qual | Necessária uma vez, para baixar um arquivo quando é ativado pela primeira vez |
Por que os dois não podem ficar ativados juntos
O Controle por Voz traz o próprio ditado. A página da Apple diz assim: “quando o Controle por Voz está ativado, você o usa para ditar textos. O Ditado padrão do macOS não está disponível.”
Esse é o motivo mais comum para o atalho do Ditado parar de fazer qualquer coisa. Alguém ativa o Controle por Voz para experimentar, e o Ditado fica mudo. Ditado do Mac não funciona traz as outras causas.
O que o Controle por Voz faz e o Ditado não
O Controle por Voz trata o que você diz como instruções. Você pode abrir e alternar apps, rolar, clicar em qualquer coisa na tela e editar o texto que já escreveu.
- Diga “Mostrar nomes” ou “Mostrar números” para rotular o que está na tela, e depois diga o nome ou o número para clicar. “Mostrar grade” coloca uma grade numerada sobre a tela.
- Diga “Mostrar comandos” para ver o que você pode dizer agora. A lista completa fica em Controle por Voz → Comandos.
- Ele tem modos que você troca pelo nome: modo de Ditado (palavras que não são comandos são digitadas), modo Comando (só os comandos são ouvidos) e modo Soletrado (caractere por caractere, em alguns idiomas).
- Você pode adicionar seus próprios comandos, e até 1.000 palavras de vocabulário personalizado nos idiomas compatíveis.
O que o Ditado faz e o Controle por Voz não
O Ditado não atrapalha. Ele só ouve depois que você pressiona uma tecla, e para quando você a pressiona de novo ou fica em silêncio, então nada do que você diz a um colega ou em uma ligação é tratado como comando.
Nos idiomas compatíveis, ele também insere vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação para você. E simplesmente há menos para aprender: uma lista curta de comandos, e o resto é falar.
Qual escolher
Escolha o Ditado se você usa teclado e mouse com facilidade e quer escrever mais rápido. É o caso da maioria das pessoas que faz essa pergunta.
Escolha o Controle por Voz se você quer ou precisa usar o Mac sem as mãos. A Apple o trata como recurso de acessibilidade e o agrupa com os recursos para mobilidade. Ele exige mais aprendizado, e em troca dá o Mac inteiro.
O Controle por Voz também não é o VoiceOver. O VoiceOver é o leitor de tela, que fala o que está na tela. Os dois podem funcionar juntos.
Onde o Flit se encaixa
O Flit substitui o Ditado, não o Controle por Voz. Ele digita o que você diz em qualquer app enquanto você segura uma tecla. A menos que você ligue a ativação por voz dele, ele só grava enquanto essa tecla está pressionada.
- Segure uma tecla para falar e solte para terminar. Nada do que você diz depois é gravado.
- Texto pronto: pontuação, parágrafos, listas e números, sem dizer os sinais.
- Ele grava enquanto você segurar a tecla, com pausas e tudo.
- Tudo roda no Mac, e nada do que você diz é enviado a lugar nenhum.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- O Flit não controla o seu Mac pela voz: não abre apps, não clica em botões, nem seleciona e apaga texto por comando. Se você precisa disso, a ferramenta é o Controle por Voz.
- O Ditado da Apple é grátis e já está no seu Mac. Se ele faz o que você precisa, você não precisa do Flit.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- Os comandos falados do Flit, como “new paragraph”, são em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Controle por Voz e o Ditado no Mac?
O Ditado digita o que você diz depois que você pressiona uma tecla. O Controle por Voz é um recurso de acessibilidade que ouve o tempo todo e permite operar o Mac inteiro pela voz, inclusive ditar e editar texto.
Posso usar o Controle por Voz e o Ditado ao mesmo tempo?
Não. A Apple diz que, quando o Controle por Voz está ativado, você o usa para ditar textos, e o Ditado padrão do macOS não está disponível.
Por que o Ditado parou de funcionar quando ativei o Controle por Voz?
Porque o Controle por Voz o substitui. Desative o Controle por Voz em Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Controle por Voz para ter o Ditado padrão de volta.
O Controle por Voz precisa de internet?
Só na primeira vez. A Apple diz que o Mac precisa estar on-line para baixar um arquivo uma única vez, e que depois disso nenhuma conexão é necessária.
O Controle por Voz é a mesma coisa que a Siri ou o VoiceOver?
Não. A Siri é uma assistente a quem você pede coisas. O VoiceOver é um leitor de tela que fala o que está na tela. O Controle por Voz recebe comandos falados para operar o Mac.
Existe um app que só digita o que eu digo, sem controlar o Mac?
Sim. O Flit é um app de ditado local para Mac: segure uma tecla, fale e solte, e o texto pronto aparece em qualquer app. No modo segurar para falar, ele só grava enquanto a tecla está pressionada. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.