Pontuação automática
Também: pontuação automática do Ditado
Publicado em
Definição
A pontuação automática é um ajuste do Ditado no Mac que insere vírgulas, pontos e pontos de interrogação enquanto você dita. Funciona nos idiomas compatíveis e é ativada ou desativada em Ajustes do Sistema, em Teclado, na seção Ditado.
A fala não tem pontuação, então o texto ditado precisa recebê-la de algum lugar. Antes de esse ajuste existir no seu idioma, você tinha que dizer cada sinal em voz alta. Com a pontuação automática ativada, o Ditado deduz onde uma frase termina ou faz uma pausa e adiciona o sinal por você.
Ela cobre três sinais e nada mais. Qualquer outro, como dois pontos, aspas ou um novo parágrafo, ainda precisa ser dito como comando. E quando os sinais automáticos caem no lugar errado para o seu jeito de falar, a solução é um único botão.
Como desativar a pontuação automática no Mac
Desative se o Ditado vive terminando frases onde você só parou para pensar, ou se você prefere dizer cada sinal.
Desativá-la não tira a pontuação do Ditado. Só para os sinais automáticos. Todos os comandos falados, de “vírgula” a “ponto de interrogação”, continuam funcionando, então você decide onde cada um entra.
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema.
- Clique em Teclado na barra lateral. Talvez seja preciso rolar para baixo.
- Vá até a seção Ditado.
- Desative Pontuação automática.
- Dite uma frase de teste e diga os sinais pelo nome, por exemplo “nos vemos ao meio-dia ponto final”.
Como ativar a pontuação automática
A pontuação automática faz parte do Ditado, então o Ditado precisa estar ativado primeiro. O botão fica junto com as outras opções do Ditado: Idiomas, Fonte do microfone e Atalho.
- Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral.
- Vá até Ditado e ative-o. Clique em Ativar se for solicitado.
- Verifique se o idioma que você fala está selecionado ao lado de Idiomas.
- Ative Pontuação automática.
- Clique em um campo de texto, inicie o Ditado e fale uma frase completa sem dizer o nome de nenhum sinal.
Por que o Ditado adiciona pontuação que eu não disse?
Porque a pontuação automática está ativada. O guia do Ditado da Apple diz que, nos idiomas compatíveis, o Ditado insere automaticamente vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação enquanto você dita. Essa é a lista completa de sinais que a Apple cita.
Se você também diz um sinal em voz alta com o ajuste ativado, confira o resultado. Muita gente que aprendeu a dizer “ponto final” no fim de cada frase pode parar de fazer isso. Se você não quer os sinais automáticos, desative o ajuste e continue dizendo os sinais.
A pontuação automática não é um serviço à parte. Ela faz parte do Ditado, então vale a mesma nota de privacidade: o texto abaixo do botão do Ditado nos ajustes de Teclado diz se as suas entradas de voz e transcrições do ditado de texto geral são processadas no seu dispositivo e não são enviadas à Apple.
Pontuação automática vs. pontuação falada
São duas formas de obter os mesmos caracteres. A pontuação automática deduz o sinal pelo formato da frase. A pontuação falada digita exatamente o sinal que você diz. A Apple diz que os comandos de ditado estão sempre disponíveis enquanto você dita, então dá para usar as duas juntas.
Uma regra prática: deixe a pontuação automática ativada para mensagens, notas e e-mail, onde uma vírgula a menos não custa nada. Diga o nome do sinal sempre que o caractere exato importar.
- Adicionados automaticamente: vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação.
- Ditos pelo nome: ponto de exclamação, dois pontos, ponto-e-vírgula, abrir aspas e fechar aspas, parênteses, colchetes, travessão e hífen.
- Ditos pelo nome: nova linha e novo parágrafo.
- Ditos pelo nome: símbolos como sinal de arroba, e comercial, sinal de por cento e símbolo de dólar.
Quais idiomas são compatíveis com a pontuação automática?
Nem todos. A Apple observa na ajuda dos ajustes de Teclado que a pontuação automática não está disponível em todos os idiomas, e publica a lista na página de disponibilidade de recursos do macOS, em “Dictation: Auto-Punctuation”.
No macOS 27, essa lista cobre variantes regionais dos idiomas abaixo. A lista muda entre versões do macOS, então confira na página de disponibilidade de recursos o idioma e a região exatos em que você dita.
- Inglês, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália e Índia.
- Francês, alemão, italiano, espanhol e holandês.
- Chinês (simplificado e tradicional), chinês mandarim (Taiwan) e cantonês.
- Japonês, coreano e tailandês.
A pontuação automática não funciona
Se o seu texto ditado sai como uma linha longa sem pontuação, verifique estes pontos. Comece pelo próprio ajuste, já que ele pode ser desativado sem você perceber, e depois passe para o idioma.
- Abra Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado e confirme que a Pontuação automática está ativada.
- Confirme que o idioma em que você dita está na lista de pontuação automática da Apple. Se você dita em mais de um idioma, veja qual está selecionado ao lado do cursor.
- Verifique se o Controle por Voz está ativado. Se estiver, o Ditado padrão não fica disponível e você está ditando pelo Controle por Voz.
- Fale frases completas em ritmo normal e reduza o ruído de fundo. A Apple sugere um microfone de headset em ambientes barulhentos ou com eco.
- Como alternativa, diga os sinais pelo nome. Os comandos falados funcionam com a pontuação automática ativada ou não.
Perguntas que as pessoas fazem.
Como desativar a pontuação automática no Mac?
Escolha menu Apple → Ajustes do Sistema, clique em Teclado, vá até Ditado e desative Pontuação automática. Depois disso, o Ditado digita só os sinais que você diz pelo nome.
Onde fica o ajuste de pontuação automática no Mac?
Fica em Ajustes do Sistema → Teclado, na seção Ditado, abaixo das opções Idiomas, Fonte do microfone e Atalho.
Que pontuação o Ditado do Mac adiciona automaticamente?
Vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação, nos idiomas compatíveis. Qualquer outro sinal, como ponto de exclamação ou dois pontos, precisa ser dito pelo nome.
O Ditado do Mac adiciona pontos de exclamação automaticamente?
A Apple lista só vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação para a pontuação automática. Para ter um ponto de exclamação, diga “ponto de exclamação”.
Ainda posso dizer a pontuação com a pontuação automática ativada?
Sim. A Apple diz que os comandos de ditado estão sempre disponíveis enquanto você dita, então você pode dizer “vírgula”, “dois pontos” ou “novo parágrafo” a qualquer momento.
Por que não sai pontuação quando dito no meu Mac?
Ou a pontuação automática está desativada em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado, ou o idioma em que você dita não é compatível com ela. A página de disponibilidade de recursos do macOS da Apple lista os idiomas compatíveis.
