Sprachsteuerung oder Diktierfunktion am Mac: welche du brauchst
Die kurze Antwort
Die Diktierfunktion schreibt, was du sagst, und sonst nichts: Du startest sie mit einer Taste, sprichst, und sie stoppt. Die Sprachsteuerung ist eine Bedienungshilfe, mit der du den ganzen Mac per Stimme bedienst: Sie hört ständig zu, öffnet Apps, klickt auf Schaltflächen und bearbeitet Text auf Befehl. Beide können nicht gleichzeitig an sein. Laut Apple ist die normale Diktierfunktion nicht verfügbar, wenn die Sprachsteuerung an ist. Wenn du nur per Stimme schreiben willst, nutze die Diktierfunktion. Flit, eine lokale Diktier-App für den Mac, ersetzt die Diktierfunktion, nicht die Sprachsteuerung: Taste halten, sprechen, und fertiger Text landet in jeder App.
So wechselst du von der Sprachsteuerung zurück zur Diktierfunktion
- Wähle Menü „Apple“ → Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Bedienungshilfen.
- Klicke auf Sprachsteuerung und schalte sie aus.
- Klicke in der Seitenleiste auf Tastatur und gehe zu Diktierfunktion.
- Schalte die Diktierfunktion ein, und klicke auf Aktivieren, falls du gefragt wirst.
- Klicke in ein Textfeld und drücke den dort angezeigten Kurzbefehl für die Diktierfunktion, oder wähle Bearbeiten → Diktat starten.
Willst du die Sprachsteuerung behalten, aber verhindern, dass sie auf ein Gespräch im Raum reagiert, sag „Hören stoppen“. „Hören starten“ setzt sie fort.
Die Namen klingen nach einer Funktion mit zwei Einstellungen. Es sind zwei Funktionen, an zwei verschiedenen Stellen der Systemeinstellungen, gebaut für verschiedene Bedürfnisse. Die Tabelle stellt sie nebeneinander, nach Apples eigenen Beschreibungen.
Diktierfunktion und Sprachsteuerung im Vergleich
| Diktieren | Sprachsteuerung | |
|---|---|---|
| Wofür sie da ist | Text per Stimme eingeben | Den Mac per Stimme bedienen, Text eingeschlossen |
| Wo sie zu finden ist | Systemeinstellungen → Tastatur → Diktierfunktion | Systemeinstellungen → Bedienungshilfen → Sprachsteuerung |
| Wie sie startet | Eine Taste, ein Kurzbefehl oder Bearbeiten → Diktat starten | Sie hört zu, sobald sie an ist |
| Wann sie stoppt | Wenn du sie stoppst, oder nach 30 Sekunden ohne Sprache | Wenn du „Hören stoppen“ sagst oder sie ausschaltest |
| Satzzeichen | Gesprochene Befehle, plus automatische Interpunktion in unterstützten Sprachen | Sprachbefehle |
| Bearbeiten per Stimme | Nein. Befehle fügen Zeichen und Formatierung ein | Ja, etwa „Ersetze Katze durch Hund“ |
| Apps öffnen und klicken | Nein | Ja: „Mail öffnen“, „Auf ‚Fertig‘ klicken“, „Nach unten scrollen“ |
| Internetverbindung | Hängt vom Mac und von der Sprache ab; die Tastatureinstellungen zeigen es an | Einmal nötig, für einen Datei-Download beim ersten Einschalten |
Warum nicht beide an sein können
Die Sprachsteuerung bringt ihre eigene Diktierfunktion mit. Apples Seite sagt es so: „Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, kannst du sie verwenden, um Text zu diktieren. Die macOS-Standardfunktion zum Diktieren ist nicht verfügbar.“
Das ist der übliche Grund, warum der Kurzbefehl für die Diktierfunktion plötzlich nichts mehr tut. Jemand schaltet die Sprachsteuerung zum Ausprobieren ein, und die Diktierfunktion verstummt. Mac-Diktierfunktion funktioniert nicht zeigt die anderen Ursachen.
Was die Sprachsteuerung kann und die Diktierfunktion nicht
Die Sprachsteuerung behandelt, was du sagst, als Anweisungen. Du kannst Apps öffnen und wechseln, scrollen, alles auf dem Bildschirm anklicken und bereits geschriebenen Text bearbeiten.
- Sag „Namen anzeigen“ oder „Zahlen anzeigen“, um zu beschriften, was auf dem Bildschirm ist, und sag dann den Namen oder die Zahl, um darauf zu klicken. „Raster anzeigen“ legt ein nummeriertes Raster über den Bildschirm.
- Sag „Befehle anzeigen“, um zu sehen, was du gerade sagen kannst. Die vollständige Liste findest du unter Sprachsteuerung → Befehle.
- Sie hat Modi, zwischen denen du per Name wechselst: Diktiermodus (Wörter, die keine Befehle sind, werden getippt), Befehlsmodus (nur Befehle werden gehört) und Buchstabiermodus (Zeichen für Zeichen, in manchen Sprachen).
- Du kannst eigene Befehle hinzufügen, und in Sprachen, die es unterstützen, bis zu 1.000 Wörter eigenes Vokabular.
Was die Diktierfunktion kann und die Sprachsteuerung nicht
Die Diktierfunktion hält sich im Hintergrund. Sie hört erst zu, wenn du eine Taste drückst, und stoppt, wenn du sie erneut drückst oder still wirst. So wird nichts, was du zu Kollegen oder in einem Anruf sagst, als Befehl behandelt.
In unterstützten Sprachen setzt sie außerdem Kommas, Punkte und Fragezeichen für dich. Und es gibt einfach weniger zu lernen: eine kurze Liste von Befehlen, der Rest ist Sprechen.
Welche du wählen solltest
Wähle die Diktierfunktion, wenn du Tastatur und Maus problemlos benutzt und Worte schneller festhalten willst. Das trifft auf die meisten zu, die diese Frage stellen.
Wähle die Sprachsteuerung, wenn du den Mac ohne Hände bedienen willst oder musst. Apple baut sie als Bedienungshilfe und ordnet sie den Funktionen für Motorik zu. Sie verlangt mehr Einarbeitung und gibt dir dafür den ganzen Mac.
Die Sprachsteuerung ist auch nicht VoiceOver. VoiceOver ist der Bildschirmleser, der vorliest, was auf dem Bildschirm ist. Beide können zusammen laufen.
Wo Flit ins Bild passt
Flit ersetzt die Diktierfunktion, nicht die Sprachsteuerung. Es schreibt, was du sagst, in jede App, während du eine Taste hältst. Solange du seine Sprachaktivierung nicht einschaltest, nimmt es nur auf, während diese Taste gedrückt ist.
- Taste halten zum Sprechen, loslassen zum Beenden. Was du danach sagst, wird nicht aufgenommen.
- Fertiger Text: Satzzeichen, Absätze, Listen und Zahlen, ohne die Zeichen zu sagen.
- Es nimmt auf, solange du die Taste hältst, Pausen eingeschlossen.
- Alles läuft auf dem Mac, und nichts, was du sagst, wird irgendwohin gesendet.
- Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.
Gut zu wissen
- Flit steuert deinen Mac nicht per Stimme: Es öffnet keine Apps, klickt keine Schaltflächen und wählt oder löscht auf Befehl keinen Text aus. Wenn du das brauchst, ist die Sprachsteuerung das richtige Werkzeug.
- Apples Diktierfunktion ist kostenlos und schon auf deinem Mac. Wenn sie kann, was du brauchst, brauchst du Flit nicht.
- Flit läuft auf einem Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer, und sein Sprachmodell ist ein Download von etwa 0,5 bis 2,8 GB, den du einmal auswählst.
- Die Sprachbefehle von Flit, etwa „new paragraph“, sind derzeit auf Englisch.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Sprachsteuerung und Diktierfunktion auf dem Mac?
Die Diktierfunktion schreibt, was du sagst, nachdem du eine Taste gedrückt hast. Die Sprachsteuerung ist eine Bedienungshilfe, die ständig zuhört und mit der du den ganzen Mac per Stimme bedienst, einschließlich Diktieren und Bearbeiten von Text.
Kann ich Sprachsteuerung und Diktierfunktion gleichzeitig nutzen?
Nein. Laut Apple diktierst du mit der Sprachsteuerung, wenn sie an ist, und die macOS-Standardfunktion zum Diktieren ist nicht verfügbar.
Warum funktioniert die Diktierfunktion nicht mehr, seit ich die Sprachsteuerung eingeschaltet habe?
Weil die Sprachsteuerung sie ersetzt. Schalte die Sprachsteuerung unter Systemeinstellungen → Bedienungshilfen → Sprachsteuerung aus, um die normale Diktierfunktion zurückzubekommen.
Braucht die Sprachsteuerung Internet?
Nur beim ersten Mal. Laut Apple muss der Mac für einen einmaligen Datei-Download online sein, danach ist keine Verbindung mehr nötig.
Ist die Sprachsteuerung dasselbe wie Siri oder VoiceOver?
Nein. Siri ist ein Assistent, den du um Dinge bittest. VoiceOver ist ein Bildschirmleser, der vorliest, was auf dem Bildschirm ist. Die Sprachsteuerung nimmt gesprochene Befehle entgegen, um den Mac zu bedienen.
Gibt es eine App, die nur schreibt, was ich sage, ohne den Mac zu steuern?
Ja. Flit ist eine lokale Diktier-App für den Mac: Taste halten, sprechen, loslassen, und fertiger Text landet in jeder App. Mit „Halten zum Sprechen“ nimmt es nur auf, während die Taste gedrückt ist. Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.