Esta é uma tradução. Se ela for diferente da versão em inglês, vale a versão em inglês.
1. Quem somos
O Flit é feito e vendido pela Fore Studio, nome comercial de Atta Ur Rehman Shah, empresário individual. Ao comprar, baixar ou usar o Flit, você aceita estes termos. Os pagamentos, os recibos e o VAT (imposto sobre valor agregado) ficam a cargo da Paddle.com Market Ltd, nossa revendedora oficial (merchant of record), cujos próprios termos cobrem a transação em si e que vai aparecer na fatura do seu cartão.
2. A licença
$49 USD compram uma licença permanente para rodar o Flit em até 2 Macs que você usa pessoalmente. Durante o período de lançamento, a mesma licença é vendida por menos, e uma licença de lançamento é idêntica em tudo. Logo depois da compra, você recebe uma chave de licença por e-mail; cole-a no app uma vez e ela é ativada. É uma licença para uma pessoa, não para uma casa, uma equipe ou uma empresa compartilharem. Ela não expira. Só desativamos uma chave quando a compra é reembolsada ou contestada (chargeback).
Uma licença de equipe é por Mac: uma chave, válida para o número de Macs comprados, para uso dentro de uma organização. Os preços por volume estão na página de preços. As mesmas regras sobre revenda e compartilhamento valem para ela.
A licença é sua; o software continua sendo nosso. Você não pode revender, redistribuir nem compartilhar chaves de licença, nem renomear ou hospedar o Flit como se fosse um produto seu.
3. Atualizações, a renovação opcional e o Lifetime
Sua compra inclui 12 meses de atualizações, entregues no app. Depois disso, você pode renovar por $19 por mais 12 meses ($15 por Mac em uma licença de equipe), quantas vezes quiser, ou nenhuma. Não renovar só custa as atualizações futuras: a versão que você tem continua funcionando, offline, para sempre. Uma licença Lifetime inclui todas as atualizações futuras, sem renovação.
4. O período de teste
7 dias, todos os recursos, sem cartão e sem conta. Quando ele acaba, o app pede que você compre uma licença e, fora isso, deixa você em paz.
5. Reembolsos
30 dias a partir da sua primeira compra, descritos por completo na política de reembolso. Renovações de atualizações não são reembolsáveis separadamente, porque nada se renova automaticamente e uma renovação é comprada de propósito, depois de um ano de uso.
6. Privacidade
O Flit processa sua fala no seu Mac e não transmite nada. A página de privacidade é a declaração completa, incluindo o que o site e o processo de compra tratam.
7. Uso aceitável
Use o Flit para qualquer coisa lícita. Não o use para violar a lei, e não investigue, modifique nem encapsule o app para contornar a licença. A lista é só essa, porque, sem conta e sem servidor, não há mais nada de que abusar.
8. O que prometemos, e o que não prometemos
O Flit é fornecido no estado em que se encontra. Trabalhamos muito nele e cada versão só sai depois de passar por um portão de autotestes, mas não garantimos que ele esteja livre de defeitos ou que sirva a uma finalidade específica, e o resultado do ditado pode conter erros, então leia tudo o que for importante antes de enviar. Nossa responsabilidade total perante você se limita ao que você pagou pela licença.
9. Alterações
Se estes termos mudarem, a mudança é publicada aqui com uma nova data de vigência. As mudanças não são retroativas: os termos sob os quais você comprou continuam regendo aquela compra.
10. Contato
hi@flit.fyi. Uma pessoa lê.