O ditado do Mac não funciona? As causas, na ordem em que conferir
A resposta curta
O Ditado do Mac costuma falhar por um de cinco motivos: o Ditado está desativado, o Controle por Voz está ativado (e o substitui), o atalho não é o que você está pressionando, o microfone errado está selecionado, ou o seu idioma precisa de conexão com a internet e você está sem. Os cinco ficam em Ajustes do Sistema → Teclado, em Ditado, exceto o Controle por Voz, que fica em Acessibilidade. O Flit, um app de ditado local para Mac, é outra forma de ditar: você segura uma tecla e fala, e o texto pronto aparece em qualquer app, sem nada ser enviado a lugar nenhum.
Como resolver o ditado no Mac
- Abra Ajustes do Sistema → Teclado e role até Ditado. Ative-o e clique em Ativar se for solicitado.
- Abra Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Controle por Voz. Se estiver ativado, desative-o. A Apple diz que, enquanto o Controle por Voz está ativado, o Ditado padrão não fica disponível.
- De volta a Teclado → Ditado, veja o Atalho. Pressione exatamente esse atalho, ou escolha outro no menu. Em um teclado com a tecla Microfone na fileira de teclas de função, pressione e solte a tecla; mantê-la pressionada ativa a Siri.
- Confira a Fonte do microfone. Escolha seu microfone pelo nome em vez de Automático.
- Abra Ajustes do Sistema → Som → Entrada, fale e aumente o volume de entrada se o nível quase não se mexer.
- Confira os Idiomas. Clique em Editar e verifique se o idioma e a região em que você fala estão marcados.
- Leia o texto pequeno abaixo do botão do Ditado. Se ele não diz que seu ditado é processado no dispositivo, você precisa de conexão com a internet: confira Ajustes do Sistema → Rede.
- Clique em um campo de texto antes de começar. O Ditado digita onde está o cursor, e não faz nada se não houver cursor.
- Se o botão do Ditado estiver acinzentado, o Mac tem uma restrição: veja Tempo de Uso e restrições do trabalho, mais abaixo.
Se nada disso ajudar, reinicie o Mac e tente de novo em um app simples, como o Notas.
Os passos estão na ordem de quantas vezes cada causa acaba sendo a resposta, e cada uma leva poucos segundos para ser descartada. A tabela relaciona o que você vê à causa provável. Todas as soluções vêm das próprias páginas de suporte da Apple.
O que você vê, e o que causa isso
| O que você vê | Causa provável | Onde verificar |
|---|---|---|
| Nada acontece quando você pressiona o atalho | O Ditado está desativado, ou o atalho é outro | Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado |
| O Ditado não aparece ou não inicia, e há um microfone do Controle por Voz na tela | O Controle por Voz está ativado e substitui o Ditado | Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Controle por Voz |
| A tecla Globo abre o seletor de emojis ou troca o idioma | A tecla está configurada para fazer outra coisa | Teclado → “Pressionar a tecla 🌐 para” |
| O Ditado inicia, mas nenhuma palavra aparece | O microfone errado, ou o volume de entrada está baixo demais | Teclado → Ditado → Fonte do microfone, e Som → Entrada |
| Ele digita as palavras erradas, ou em outro idioma | O idioma ou a região está errado | Teclado → Ditado → Idiomas |
| Funciona em casa e falha no trem | Seu idioma é enviado à Apple e precisa de conexão | O texto abaixo da chave do Ditado |
| Ele para enquanto você pensa | O Ditado para após 30 segundos sem fala | Por que o ditado vive parando |
| O som nos AirPods perde qualidade quando você dita | O Bluetooth muda de modo enquanto o microfone dos fones está em uso | Ditar com AirPods |
| A chave do Ditado está acinzentada | Tempo de Uso, ou uma restrição definida pela sua empresa ou escola | Tempo de Uso → Conteúdo e Privacidade |
O Controle por Voz e o Ditado não podem ficar ativados ao mesmo tempo
Esta é a causa que as pessoas encontram por último, porque os dois recursos parecem a mesma coisa. O Ditado digita o que você diz. O Controle por Voz permite usar o Mac inteiro pela voz, e traz o próprio ditado.
A página do Controle por Voz da Apple diz isso diretamente: “quando o Controle por Voz está ativado, você o usa para ditar textos. O Ditado padrão do macOS não está disponível.” Se você só quer digitar pela voz, desative o Controle por Voz em Ajustes do Sistema → Acessibilidade → Controle por Voz. Controle por Voz ou Ditado compara os dois lado a lado.
O atalho não é o que você pensa
Não existe uma tecla única de ditado. A página do Ditado da Apple dá três formas de começar: a tecla Microfone na linha de teclas de função, se o seu teclado tiver uma, o atalho do Ditado, ou Editar → Iniciar Ditado na barra de menus. O atalho é o que o menu Atalho em Teclado → Ditado mostrar, e ali você pode escolher Personalizar para definir o seu.
O item de menu é o teste mais rápido. Clique em uma nota e escolha Editar → Iniciar Ditado. Se funcionar, o Ditado está bem e só o atalho está errado.
O guia do atalho de ditado mostra todas as formas de iniciar e parar. A tecla Globo é um caso à parte. Ela tem um ajuste próprio, “Pressionar a tecla 🌐 para”, que pode alterar o layout de teclado, mostrar emojis, iniciar o ditado ou não fazer nada. O guia da tecla Globo trata disso.
O microfone
A página de solução de problemas da Apple dedica a maior parte da lista a isso. Escolha o microfone em Fonte do microfone; em Automático, o Mac ouve o dispositivo que ele acha que você tem mais chance de usar, que nem sempre é o que está na sua frente. Um Mac sem microfone embutido, como um Mac mini ou um MacBook com a tampa fechada, precisa de um microfone externo conectado e selecionado.
Depois, o básico que a Apple lista: aumente o volume de entrada em Som → Entrada, mantenha o microfone livre de roupas, fale em volume normal e reduza o ruído de fundo. Ela acrescenta que um microfone de headset pode ajudar.
Os fones Bluetooth merecem uma observação. A página da Apple sobre a qualidade do som Bluetooth explica que, quando um app usa o microfone dos fones, o Bluetooth muda para um modo com qualidade de áudio reduzida. Se o ditado pelos AirPods estiver ruim, experimente o microfone do próprio Mac.
Quando o ditado precisa de internet
Parte do ditado é processada no Mac e parte é enviada à Apple. A página de privacidade da Apple diz que os ajustes de Teclado indicam se o seu áudio e as transcrições são processados no dispositivo; caso contrário, eles são enviados aos servidores da Apple e processados lá. Qual dos dois vale para você depende do Mac e do idioma.
Então leia o texto pequeno abaixo da chave do Ditado. Se o seu ditado é enviado à Apple, ele para de funcionar quando a conexão cai.
Tempo de Uso e restrições de trabalho
Se a chave está acinzentada, algo está restringindo o Ditado. Em um Mac pessoal ou da família, é o Tempo de Uso: abra Ajustes do Sistema → Tempo de Uso → Conteúdo e Privacidade, depois Apple Intelligence e Siri, onde a Apple lista “Siri e Ditado” entre o que pode ser desativado. Um organizador da família pode definir isso para a conta de uma criança.
Em um Mac gerenciado por uma empresa ou escola, um administrador pode desativar o ditado por completo, e só ele pode reativá-lo.
Se você quer mais do que o Ditado oferece
O Flit é um app de ditado separado, não um conserto para o da Apple. Você segura uma tecla, fala e solta, e o texto já pontuado e formatado aparece onde está o seu cursor.
- Um só gesto: segure uma tecla para falar, solte para terminar. Nada para iniciar e parar.
- Tudo roda no Mac, então funciona sem conexão em todos os idiomas compatíveis.
- Ele não para quando você faz uma pausa para pensar com a tecla pressionada.
- Texto pronto: pontuação, parágrafos, listas e números, no tom do app em que você está.
- Um ajuste de microfone próprio, em Ajustes → Geral.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- O Ditado da Apple é grátis e já está no seu Mac. Se ele faz o que você precisa, você não precisa do Flit.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- Os comandos falados do Flit, como “new paragraph”, são em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
Por que o ditado não funciona no meu Mac?
As causas comuns são: o Ditado está desativado, o Controle por Voz está ativado, o atalho é diferente do que você está pressionando ou o microfone errado está selecionado. Tudo isso, exceto o Controle por Voz, fica em Ajustes do Sistema → Teclado, em Ditado.
Como ativo o ditado no Mac?
Abra Ajustes do Sistema → Teclado, role até Ditado, ative-o e clique em Ativar. Depois clique em um campo de texto e pressione o atalho mostrado ali, ou escolha Editar → Iniciar Ditado.
Qual é o atalho de teclado para ditar no Mac?
É o que o menu Atalho em Ajustes do Sistema → Teclado → Ditado mostrar, e você pode alterá-lo ali. Em teclados com uma tecla Microfone na linha de teclas de função, pressionar e soltar essa tecla inicia o ditado.
O ditado do Mac precisa de internet?
Às vezes. Os ajustes de Teclado dizem, abaixo da chave do Ditado, se o seu ditado é processado no dispositivo. Se não for, ele é enviado à Apple e precisa de conexão.
Por que a opção Ditado está acinzentada?
Ela está restrita, pelo Tempo de Uso (Conteúdo e Privacidade → Apple Intelligence e Siri → Siri e Ditado) ou, em um Mac de trabalho ou escola, por um administrador.
Existe um app melhor que o ditado do Mac?
Depende do que você precisa. O Flit é um app de ditado local para Mac que digita texto pronto e formatado em qualquer app enquanto você segura uma tecla, e roda inteiramente no Mac. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.