Por que o ditado do Mac vive parando, e como mantê-lo ativo
A resposta curta
O Ditado do Mac para sozinho quando não ouve fala por 30 segundos. É de propósito: a página da Apple diz que “o Ditado para automaticamente quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos”, e também que não há limite para o tempo de ditado se você continuar falando. Se ele parar antes, algo o encerrou: a tecla Esc ou o atalho do ditado, uma conexão com a internet perdida em um idioma que precisa dela, ou a troca de microfone. O Flit, um app de ditado local para Mac, grava enquanto você segurar a tecla, com pausas e tudo.
Como evitar que o ditado corte
- Conheça a regra: 30 segundos de silêncio o encerram. Se você precisa pensar por mais tempo, conte com pressionar o atalho de novo.
- Não pressione Esc, a tecla Microfone ou o atalho do ditado enquanto ele estiver ouvindo. Cada um deles encerra o ditado.
- Em um Mac com Apple silicon, você pode digitar enquanto dita, então corrija uma palavra pelo teclado em vez de parar.
- Abra Ajustes do Sistema → Teclado e leia o texto abaixo de Ditado. Se o seu ditado não é processado no dispositivo, uma queda de conexão o encerra: use uma rede mais estável.
- Defina Fonte do microfone com o nome do seu microfone. Em Automático, o Mac pode mudar para outro dispositivo, como fones que acabaram de se conectar.
- Se ele parar sem digitar nenhuma palavra, verifique o dispositivo e o nível em Ajustes do Sistema → Som → Entrada. Um ditado que não ouve você não tem o que transcrever.
Para recomeçar rápido, o item de menu é Editar → Iniciar Ditado, e o atalho é o que aparece em Teclado → Ditado.
Há duas queixas diferentes aqui. Uma é a regra dos 30 segundos, que funciona como a Apple a projetou. A outra é o ditado que termina enquanto você ainda está falando, que tem uma causa que dá para eliminar. A tabela separa as duas.
Quando ele para, e por quê
| Quando ele para | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Depois que você faz uma pausa para pensar | Nenhuma fala por 30 segundos | Inicie de novo, ou diga algo antes que a pausa acabe |
| No momento em que você pressiona uma tecla | Esc, a tecla Microfone ou o atalho encerra o ditado | Evite essas três; as outras teclas não têm problema no Apple silicon |
| No meio da frase, com conexão ruim | Seu idioma é processado pela Apple e a conexão caiu | Veja o texto abaixo de Ditado nos ajustes de Teclado |
| Quando fones se conectam ou desconectam | A fonte do microfone mudou | Escolha o microfone pelo nome, não Automático |
| Logo de cara, sem nenhuma palavra digitada | O microfone não está captando você | Som → Entrada: verifique o dispositivo e o nível |
A regra dos 30 segundos
A página do Ditado da Apple diz as duas coisas: “você pode ditar textos de qualquer tamanho sem um limite de tempo”, e “o Ditado para automaticamente quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos.” Então o limite não é o tamanho; é o silêncio.
Não há ajuste que mude os 30 segundos. Para a maior parte do ditado, isso basta. Vira um problema quando você compõe enquanto fala, porque as pausas de quem está pensando são mais longas que as de quem lê em voz alta.
O que encerra o ditado de propósito
A Apple lista três formas de parar: a tecla Esc, a tecla Microfone se o seu teclado tiver uma, e o atalho do Ditado. Qualquer uma delas pressionada sem querer parece o ditado parando sozinho.
As novas linhas são uma armadilha comum. Pressionar Return você mesmo não tem problema, mas se você disser “nova linha” ou “novo parágrafo”, a Apple observa que eles aparecem quando você termina de ditar, então pode parecer que nada aconteceu até você parar.
Ditar um trecho longo de uma vez
Três hábitos ajudam com o Ditado integrado. Saiba sua primeira frase antes de começar. Fale em ideias completas, para que as pausas caiam entre as frases e fiquem curtas. E quando parar para pensar, conte com ter que recomeçar, e mantenha um dedo perto do atalho.
A outra abordagem é uma ferramenta feita em torno de uma tecla segurada. Com push-to-talk, a gravação dura exatamente o tempo em que você segura a tecla, então uma pausa não encerra nada: você solta quando terminar.
O Flit grava enquanto você segurar a tecla
O Flit não espera o silêncio para decidir que você terminou. Você segura uma tecla enquanto fala e solta quando termina, então uma pausa longa no meio não custa nada.
- Segure para falar: a gravação termina quando você solta, não quando faz uma pausa.
- Mãos livres para trechos longos: toque duas vezes em Fn, fale e pressione uma vez para terminar. O Flit só pergunta se deve terminar depois de três minutos de silêncio.
- Hesitações e falsos começos são retirados, então pensar em voz alta não aparece no texto.
- Tudo roda no Mac, então uma queda de conexão não pode encerrar um ditado.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- O Ditado da Apple é grátis e já está no seu Mac. Se ele faz o que você precisa, você não precisa do Flit.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
- Os comandos falados do Flit, como “new paragraph”, são em inglês por enquanto.
Perguntas frequentes
Por que o ditado do meu Mac para depois de 30 segundos?
Porque ele não ouviu fala por 30 segundos. A página da Apple diz que o Ditado para automaticamente nesse caso. Ele não para enquanto você continua falando.
Existe limite de tempo para o ditado no Mac?
Não pelo tamanho. A Apple diz que você pode ditar textos de qualquer tamanho sem um limite de tempo. A única parada automática é após 30 segundos sem fala.
Posso mudar quanto tempo o ditado do Mac espera antes de parar?
Não. Não há ajuste para o limite de 30 segundos de silêncio.
Por que o ditado desliga quando eu digito?
Em um Mac com Apple silicon, a Apple diz que você pode continuar usando o teclado enquanto dita. Esc, a tecla Microfone e o atalho do ditado, esses sim, o encerram.
Existe um app de ditado que não para quando eu faço uma pausa?
Sim. O Flit é um app de ditado local para Mac que grava enquanto você segurar a tecla, por mais longa que seja a pausa. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.