Controllo vocale o Dettatura su Mac: quale ti serve
La risposta breve
Dettatura scrive quello che dici e non fa altro: la avvii con un tasto, parli e si ferma. Controllo vocale è una funzione di accessibilità per usare tutto il Mac con la voce: ascolta sempre, apre app, fa clic sui pulsanti e modifica il testo su comando. Non possono essere attivi insieme. Apple dice che quando Controllo vocale è attivo, la Dettatura standard non è disponibile. Se vuoi solo scrivere con la voce, usa Dettatura. Flit, un’app di dettatura in locale per Mac, prende il posto di Dettatura, non di Controllo vocale: tieni premuto un tasto, parla, e il testo finito arriva in qualsiasi app.
Come tornare da Controllo vocale a Dettatura
- Scegli menu Apple → Impostazioni di Sistema e fai clic su Accessibilità nella barra laterale.
- Fai clic su Controllo vocale e disattivalo.
- Fai clic su Tastiera nella barra laterale e vai a Dettatura.
- Attiva Dettatura, e fai clic su Abilita se ti viene chiesto.
- Fai clic in un campo di testo e premi la scorciatoia di Dettatura indicata lì, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura.
Per tenere Controllo vocale ma evitare che reagisca a una conversazione nella stanza, di’ «Smetti di ascoltare». «Inizia ad ascoltare» lo riattiva.
I nomi fanno pensare a una sola funzione con due impostazioni. Sono due funzioni, in due parti diverse di Impostazioni di Sistema, pensate per esigenze diverse. La tabella le mette a confronto, partendo dalle descrizioni di Apple.
Dettatura e Controllo vocale a confronto
| Dettatura | Controllo vocale | |
|---|---|---|
| A cosa serve | Inserire testo con la voce | Usare il Mac con la voce, testo compreso |
| Dove si trova | Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura | Impostazioni di Sistema → Accessibilità → Controllo vocale |
| Come si avvia | Un tasto, una scorciatoia o Modifica → Avvia Dettatura | Ascolta dal momento in cui è attivo |
| Quando si ferma | Quando la fermi, o dopo 30 secondi senza parlato | Quando dici «Smetti di ascoltare» o lo disattivi |
| Punteggiatura | Comandi vocali, più Punteggiatura automatica nelle lingue supportate | Comandi vocali |
| Modificare con la voce | No. I comandi inseriscono caratteri e formattazione | Sì, come «Sostituisci gatto con cane» |
| Aprire app e fare clic | No | Sì: «Apri Mail», «Fai clic su Fine», «Scorri verso il basso» |
| Connessione a internet | Dipende dal Mac e dalla lingua; lo indicano le impostazioni Tastiera | Serve una volta, per scaricare un file quando lo attivi la prima volta |
Perché non possono essere attivi insieme
Controllo vocale porta con sé una sua dettatura. La pagina di Apple lo dice così: «Quando è attivo, “Controllo vocale” può essere usato per dettare testo (la funzionalità standard di dettatura di macOS non sarà disponibile)».
È il motivo più comune per cui la scorciatoia di Dettatura smette di fare qualcosa. Qualcuno attiva Controllo vocale per provarlo, e Dettatura tace. La dettatura del Mac non funziona elenca le altre cause.
Cosa fa Controllo vocale che Dettatura non fa
Controllo vocale tratta quello che dici come istruzioni. Puoi aprire app e passare dall’una all’altra, scorrere, fare clic su qualsiasi cosa sullo schermo e modificare testo che hai già scritto.
- Di’ «Mostra nomi» o «Mostra numeri» per etichettare ciò che è sullo schermo, poi pronuncia il nome o il numero per farci clic. «Mostra griglia» mette una griglia numerata sopra lo schermo.
- Di’ «Mostra i comandi» per vedere cosa puoi dire in quel momento. L’elenco completo è in Controllo vocale → Comandi.
- Ha delle modalità che attivi con il loro nome: modalità Dettatura (le parole che non sono comandi vengono scritte), modalità Comandi (vengono sentiti solo i comandi) e modalità Spelling (carattere per carattere, in alcune lingue).
- Puoi aggiungere comandi tuoi, e fino a 1.000 parole di vocabolario personalizzato nelle lingue che lo supportano.
Cosa fa Dettatura che Controllo vocale non fa
Dettatura non si mette in mezzo. Ascolta solo dopo che hai premuto un tasto, e si ferma quando lo premi di nuovo o resti in silenzio, quindi niente di quello che dici a un collega o in una chiamata viene trattato come un comando.
Nelle lingue supportate aggiunge anche virgole, punti e punti interrogativi per te. Ed è semplicemente meno da imparare: un breve elenco di comandi, e il resto è parlare.
Quale scegliere
Scegli Dettatura se usi tastiera e mouse senza difficoltà e vuoi mettere giù le parole più in fretta. È il caso della maggior parte di chi si pone questa domanda.
Scegli Controllo vocale se vuoi o hai bisogno di usare il Mac senza le mani. Apple lo ha creato come funzione di accessibilità e lo raggruppa con le funzioni per la mobilità. Richiede più apprendimento, e ti dà tutto il Mac.
Controllo vocale non è nemmeno VoiceOver. VoiceOver è il lettore di schermo, che legge ad alta voce ciò che è sullo schermo. I due possono funzionare insieme.
Dove si colloca Flit
Flit prende il posto di Dettatura, non di Controllo vocale. Scrive quello che dici in qualsiasi app mentre tieni premuto un tasto. A meno che tu non accenda la sua attivazione vocale, registra solo mentre quel tasto è premuto.
- Tieni premuto un tasto per parlare e rilascia per finire. Niente di quello che dici dopo viene registrato.
- Testo finito: punteggiatura, paragrafi, elenchi e numeri, senza pronunciare i segni.
- Registra finché tieni premuto il tasto, pause comprese.
- Tutto gira sul Mac, e niente di quello che dici viene inviato altrove.
- Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.
Buono a sapersi
- Flit non controlla il Mac con la voce: non apre app, non fa clic sui pulsanti e non seleziona né elimina testo su comando. Se ti serve questo, lo strumento giusto è Controllo vocale.
- La Dettatura di Apple è gratuita ed è già sul tuo Mac. Se fa quello che ti serve, Flit non ti serve.
- Flit funziona su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o successivo, e il suo modello vocale è un download da circa 0,5 a 2,8 GB che scegli una volta.
- I comandi vocali di Flit, come «new paragraph», oggi sono in inglese.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra Controllo vocale e Dettatura su Mac?
Dettatura scrive quello che dici dopo che hai premuto un tasto. Controllo vocale è una funzione di accessibilità che ascolta sempre e ti permette di usare tutto il Mac con la voce, compresi la dettatura e la modifica del testo.
Posso usare Controllo vocale e Dettatura contemporaneamente?
No. Apple dice che quando Controllo vocale è attivo, usi Controllo vocale per dettare testo, e la Dettatura standard di macOS non è disponibile.
Perché Dettatura ha smesso di funzionare quando ho attivato Controllo vocale?
Perché Controllo vocale la sostituisce. Disattiva Controllo vocale in Impostazioni di Sistema → Accessibilità → Controllo vocale per riavere la Dettatura standard.
Controllo vocale ha bisogno di internet?
Solo la prima volta. Apple dice che il Mac deve essere online per scaricare un file una sola volta, e che dopo non serve nessuna connessione.
Controllo vocale è la stessa cosa di Siri o VoiceOver?
No. Siri è un assistente a cui chiedi le cose. VoiceOver è un lettore di schermo che legge ad alta voce ciò che è sullo schermo. Controllo vocale riceve comandi vocali per usare il Mac.
Esiste un’app che scrive solo quello che dico, senza controllare il Mac?
Sì. Flit è un’app di dettatura in locale per Mac: tieni premuto un tasto, parla e rilascia, e il testo finito arriva in qualsiasi app. Con Tieni premuto per parlare registra solo mentre il tasto è premuto. Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.