Como gravar e transcrever uma chamada telefônica no Mac
A resposta curta
Em um Mac com macOS 26 ou posterior, você pode gravar uma chamada do app Telefone ou uma chamada de áudio do FaceTime: abra as opções da chamada e clique em Gravação de Chamada. As duas pessoas ouvem um aviso, e a gravação e a transcrição são salvas em uma pasta Gravações de chamadas no Notas, com cada pessoa identificada. As transcrições só são feitas em alguns idiomas e regiões, e a gravação de chamadas não está disponível na União Europeia e em vários outros lugares. O Flit, um app de ditado local para Mac, transcreve no Mac a gravação salva de uma chamada em idiomas que as transcrições da Apple não cobrem, como alemão e francês.
Como gravar e transcrever uma chamada no Mac
- Faça a chamada pelo app Telefone no seu Mac, ou inicie uma chamada de áudio do FaceTime com uma outra pessoa.
- Durante a chamada, abra as opções da chamada e clique em Gravação de Chamada.
- Vocês dois ouvem um aviso sonoro de que a chamada está sendo gravada. Ele toca de novo de tempos em tempos durante a chamada.
- Encerre a chamada. A gravação é salva na pasta Gravações de chamadas do Notas.
- Abra a nota e clique duas vezes na gravação para ver a transcrição.
- Para usar o texto em outro lugar, abra as opções da transcrição e escolha Copiar Transcrição ou Adicionar Transcrição à Nota.
As chamadas telefônicas no Mac passam pelo seu iPhone, então ele precisa estar configurado para permitir chamadas no Mac.
A gravação de chamadas da Apple funciona do mesmo jeito no iPhone e no Mac, e os dois salvam no Notas. A tabela mostra onde funciona e o que você recebe; as seções tratam dos limites. Tudo vem das próprias páginas da Apple.
Gravação de chamadas nos dispositivos Apple
| Onde | Como | Salva em |
|---|---|---|
| iPhone, iOS 18 ou posterior | Durante a chamada, abra as opções e toque em Gravação de Chamada | Notas, pasta Gravações de chamadas |
| App Telefone no Mac, macOS 26 ou posterior | Durante a chamada, abra as opções e clique em Gravação de Chamada | Notas, pasta Gravações de chamadas |
| Áudio do FaceTime no Mac, macOS 26 ou posterior | Do mesmo jeito, com uma outra pessoa na chamada | Notas, com a transcrição |
| A União Europeia e vários outros lugares | Indisponível | Nada é gravado |
O que a outra pessoa ouve
As duas pessoas na chamada ouvem um aviso sonoro de que ela está sendo gravada, e o guia de segurança da Apple acrescenta que o aviso se repete periodicamente durante a chamada. Só quem inicia a gravação precisa ter o recurso, e a gravação é salva no Notas dessa pessoa.
As leis sobre gravação de chamadas variam de lugar para lugar. O aviso informa a outra pessoa, mas se você também precisa da concordância dela é algo que cabe a você verificar onde está.
Onde dá para gravar, e em quais idiomas
O guia do iPhone da Apple lista onde a gravação de chamadas não está disponível no momento: África do Sul, Arábia Saudita, Azerbaijão, Bahrein, Catar, Egito, Emirados Árabes Unidos, Iêmen, Irã, Iraque, Jordânia, Kuwait, Marrocos, Nigéria, Omã, Paquistão, Rússia, Turquia e União Europeia.
A transcrição tem uma lista à parte, mais curta. A página de disponibilidade de recursos da Apple informa transcrição de chamadas em cantonês, inglês, japonês, coreano, chinês mandarim, português do Brasil e espanhol (México e Estados Unidos). Em qualquer outro idioma, a gravação ainda pode ser feita onde gravar é permitido, mas não há transcrição.
Ler a transcrição no Notas
No Mac, clique duas vezes na gravação dentro da nota para revisar a transcrição. O guia do Notas da Apple descreve como buscar nela com Buscar na Transcrição e como copiá-la com Copiar Transcrição ou Adicionar Transcrição à Nota. Na transcrição, cada fala vem identificada com quem a disse.
Com a Apple Intelligence ativada, o Notas também resume a gravação: clique duas vezes nela e clique em Resumo.
Apagar a gravação apaga também a transcrição, então copie o texto antes se quiser guardá-lo.
Salvar o arquivo de áudio
A gravação em si pode ser salva fora do Notas: o guia da Apple descreve Salvar Anexo, que pergunta onde colocar o arquivo. Esse arquivo é o que você precisa para transcrever a chamada de outro jeito, por exemplo quando ela está em um idioma que a Apple não transcreve.
Desativar a gravação de chamadas
A Apple diz que a gravação de chamadas vem ativada por padrão. No iPhone, ela é desativada em Ajustes → Apps → Telefone → Gravação de Chamadas de Áudio.
Quando a chamada é em outro idioma
A Apple transcreve chamadas em sete idiomas. O Flit transcreve no Mac a gravação salva de uma chamada em qualquer idioma que seu modelo de voz cubra, entre eles alemão, francês e italiano.
- Salve a gravação do Notas com Salvar Anexo e solte o arquivo na aba Transcrever do Flit.
- Uma transcrição em parágrafos, salva como arquivo de texto e exportada em Markdown, SRT ou VTT.
- Nada é enviado, e funciona com o Wi-Fi desligado.
- O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.
Bom saber
- O Flit não grava chamadas. Quem faz o arquivo é a gravação de chamadas da Apple, onde ela está disponível.
- A transcrição da Apple identifica cada pessoa que fala. A do Flit, não.
- Os idiomas que uma gravação pode ter dependem do modelo de voz escolhido: o Parakeet Ultra cobre 25 idiomas europeus, o Cohere Transcribe 14, o Qwen3-ASR 30, o Whisper 99 e o Omnilingual mais de 1.600, com uma precisão que varia conforme o idioma.
- O Flit roda em Macs com Apple silicon e macOS 14 ou posterior, e o modelo de voz é um download de cerca de 0,5 a 2,8 GB que você escolhe uma vez.
Perguntas frequentes
Posso gravar uma chamada telefônica no Mac?
Sim, no macOS 26 ou posterior, no app Telefone ou em uma chamada de áudio do FaceTime com uma outra pessoa: abra as opções da chamada e clique em Gravação de Chamada. O recurso não está disponível na União Europeia e em algumas outras regiões.
Para onde vão as gravações de chamadas no Mac?
Para uma pasta Gravações de chamadas no app Notas, com a transcrição, nos idiomas que a Apple transcreve.
A outra pessoa sabe que a chamada está sendo gravada?
Sim. A Apple diz que os dois participantes ouvem um aviso sonoro de que a chamada está sendo gravada e que ele se repete durante a chamada.
Quais idiomas têm transcrição de chamadas?
A Apple lista cantonês, inglês, japonês, coreano, chinês mandarim, português do Brasil e espanhol (México e Estados Unidos).
Por que a gravação de chamadas não aparece no meu iPhone ou Mac?
A gravação de chamadas não está disponível na União Europeia e em vários outros países e regiões que a Apple lista. Onde está disponível, ela vem ativada por padrão.
Como transcrevo a gravação de uma chamada em alemão ou francês?
Salve a gravação do Notas com Salvar Anexo e transcreva o arquivo com uma ferramenta que cubra o idioma. O Flit é um app de ditado local para Mac que transcreve gravações no Mac em alemão, francês e muitos outros idiomas. O Flit é grátis por 7 dias com todos os recursos ativos, depois $19 uma única vez, sem conta e sem assinatura.