So zeichnest du einen Anruf auf dem Mac auf und transkribierst ihn
Die kurze Antwort
Auf einem Mac mit macOS 26 oder neuer kannst du einen Anruf aus der App „Telefon“ oder einen FaceTime-Audioanruf aufzeichnen: Öffne die Optionen des Anrufs und klicke auf „Anrufaufzeichnung“. Beide Seiten hören einen Hinweis, und die Aufnahme und ihr Transkript werden in einem Ordner „Anrufaufzeichnungen“ in „Notizen“ gesichert, mit Kennzeichnung der Sprechenden. Transkripte gibt es nur in einigen Sprachen und Regionen, und die Anrufaufzeichnung ist in der Europäischen Union und an mehreren anderen Orten nicht verfügbar. Flit, eine lokale Diktier-App für den Mac, transkribiert eine gesicherte Anrufaufzeichnung auf dem Mac in Sprachen, die Apples Transkripte nicht abdecken, etwa Deutsch und Französisch.
So zeichnest du einen Anruf auf dem Mac auf und transkribierst ihn
- Führe den Anruf über die App Telefon auf deinem Mac oder starte einen FaceTime-Audioanruf mit einer anderen Person.
- Öffne während des Anrufs die Optionen des Anrufs und klicke auf Anrufaufzeichnung.
- Ihr hört beide einen akustischen Hinweis, dass der Anruf aufgezeichnet wird. Er wird während des Anrufs von Zeit zu Zeit wiederholt.
- Beende den Anruf. Die Aufnahme wird im Ordner Anrufaufzeichnungen in Notizen gesichert.
- Öffne die Notiz und doppelklicke auf die Aufnahme, um das Transkript zu sehen.
- Um den Text woanders zu verwenden, öffne die Optionen des Transkripts und wähle Transkript kopieren oder Transkript zur Notiz hinzufügen.
Telefonanrufe auf dem Mac laufen über dein iPhone. Es muss also so eingerichtet sein, dass es Anrufe auf dem Mac erlaubt.
Apples Anrufaufzeichnung funktioniert auf dem iPhone und dem Mac gleich, und beide sichern in „Notizen“. Die Tabelle zeigt, wo sie funktioniert und was du bekommst; die Abschnitte behandeln die Grenzen. Alles stammt von Apples eigenen Seiten.
Anrufaufzeichnung auf Apple-Geräten
| Quelle | Wie | Gesichert in |
|---|---|---|
| iPhone, iOS 18 oder neuer | Während des Anrufs die Optionen öffnen und auf „Anrufaufzeichnung“ tippen | „Notizen“, Ordner „Anrufaufzeichnungen“ |
| App „Telefon“ auf dem Mac, macOS 26 oder neuer | Während des Anrufs die Optionen öffnen und auf „Anrufaufzeichnung“ klicken | „Notizen“, Ordner „Anrufaufzeichnungen“ |
| FaceTime-Audio auf dem Mac, macOS 26 oder neuer | Genauso, mit einer anderen Person im Anruf | „Notizen“, mit dem Transkript |
| Die Europäische Union und mehrere andere Orte | Nicht verfügbar | Es wird nichts aufgezeichnet |
Was die andere Person hört
Beide Personen im Anruf hören einen akustischen Hinweis, dass aufgezeichnet wird, und Apples Leitfaden zur persönlichen Sicherheit ergänzt, dass der Hinweis während des Anrufs regelmäßig wiederholt wird. Nur die Person, die die Aufzeichnung startet, braucht die Funktion, und die Aufnahme wird in ihren Notizen gesichert.
Gesetze zum Aufzeichnen von Anrufen unterscheiden sich von Ort zu Ort. Der Hinweis informiert die andere Person, aber ob du zusätzlich ihr Einverständnis brauchst, musst du für deinen Ort selbst prüfen.
Wo du aufzeichnen kannst, und in welchen Sprachen
Apples iPhone-Handbuch nennt die Orte, an denen die Anrufaufzeichnung derzeit nicht verfügbar ist: Ägypten, Aserbaidschan, Bahrain, die Europäische Union, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Marokko, Nigeria, Oman, Pakistan, Russland, Saudi-Arabien, Südafrika, die Türkei und die Vereinigten Arabischen Emirate.
Für das Transkript gibt es eine eigene, kürzere Liste. Apples Seite zur Verfügbarkeit von Funktionen nennt die Anruftranskription für Kantonesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin-Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Spanisch (Mexiko und USA). In jeder anderen Sprache lässt sich eine Aufnahme zwar machen, wo das Aufzeichnen erlaubt ist, aber es gibt kein Transkript.
Das Transkript in „Notizen“ lesen
Doppelklicke auf dem Mac auf die Aufnahme in der Notiz, um das Transkript anzusehen. Apples Handbuch zu „Notizen“ beschreibt, wie du es mit „Im Transkript suchen“ durchsuchst und mit „Transkript kopieren“ oder „Transkript zur Notiz hinzufügen“ kopierst. Im Transkript ist jede Aussage mit der Person gekennzeichnet, die sie gemacht hat.
Wenn Apple Intelligence aktiviert ist, kann „Notizen“ die Aufnahme auch zusammenfassen: Doppelklicke darauf und klicke auf „Zusammenfassung“.
Wenn du die Aufnahme löschst, wird auch ihr Transkript gelöscht. Kopiere den Text also vorher heraus, wenn du ihn behalten willst.
Die Audiodatei sichern
Die Aufnahme selbst lässt sich aus „Notizen“ heraus sichern: Apples Handbuch beschreibt „Anhang sichern“, das fragt, wohin die Datei soll. Diese Datei brauchst du, um den Anruf auf anderem Weg zu transkribieren, zum Beispiel wenn er in einer Sprache ist, die Apple nicht transkribiert.
Die Anrufaufzeichnung ausschalten
Laut Apple ist die Anrufaufzeichnung standardmäßig aktiviert. Auf dem iPhone schaltest du sie unter Einstellungen → Apps → Telefon → „Audio Call Recording“ aus.
Wenn der Anruf in einer anderen Sprache ist
Apple transkribiert Anrufe in sieben Sprachen. Flit transkribiert eine gesicherte Anrufaufzeichnung auf dem Mac in jeder Sprache, die sein Sprachmodell abdeckt, darunter Deutsch, Französisch und Italienisch.
- Sichere die Aufnahme mit „Anhang sichern“ aus „Notizen“ und leg die Datei dann auf Flits Tab „Transkribieren“ ab.
- Ein Transkript in Absätzen, als Textdatei gespeichert und als Markdown, SRT oder VTT exportiert.
- Nichts wird hochgeladen, und es funktioniert mit ausgeschaltetem WLAN.
- Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.
Gut zu wissen
- Flit zeichnet keine Anrufe auf. Die Datei erstellt Apples Anrufaufzeichnung, wo sie verfügbar ist.
- Apples Transkript kennzeichnet jede sprechende Person. Das von Flit nicht.
- Welche Sprachen eine Aufnahme haben kann, hängt vom gewählten Sprachmodell ab: Parakeet Ultra deckt 25 europäische Sprachen ab, Cohere Transcribe 14, Qwen3-ASR 30, Whisper 99 und Omnilingual mehr als 1.600, mit einer Genauigkeit, die je nach Sprache schwankt.
- Flit läuft auf einem Mac mit Apple silicon und macOS 14 oder neuer, und sein Sprachmodell ist ein Download von etwa 0,5 bis 2,8 GB, den du einmal auswählst.
Häufige Fragen
Kann ich auf dem Mac einen Telefonanruf aufzeichnen?
Ja, mit macOS 26 oder neuer, in der App „Telefon“ oder bei einem FaceTime-Audioanruf mit einer anderen Person: Öffne die Optionen des Anrufs und klicke auf „Anrufaufzeichnung“. In der Europäischen Union und einigen anderen Regionen ist das nicht verfügbar.
Wo landen Anrufaufzeichnungen auf dem Mac?
In einem Ordner „Anrufaufzeichnungen“ in der App „Notizen“, mit dem Transkript, in den Sprachen, die Apple transkribiert.
Weiß die andere Person, dass der Anruf aufgezeichnet wird?
Ja. Laut Apple hören beide Seiten einen akustischen Hinweis, dass der Anruf aufgezeichnet wird, und er wird während des Anrufs wiederholt.
Für welche Sprachen gibt es ein Anruftranskript?
Apple nennt Kantonesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin-Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Spanisch (Mexiko und USA).
Warum fehlt die Anrufaufzeichnung auf meinem iPhone oder Mac?
Die Anrufaufzeichnung ist in der Europäischen Union und mehreren anderen Ländern und Regionen, die Apple aufführt, nicht verfügbar. Wo sie verfügbar ist, ist sie standardmäßig aktiviert.
Wie transkribiere ich eine Anrufaufzeichnung auf Deutsch oder Französisch?
Sichere die Aufnahme mit „Anhang sichern“ aus „Notizen“ und transkribiere die Datei mit einem Tool, das die Sprache abdeckt. Flit ist eine lokale Diktier-App für den Mac, die Aufnahmen auf dem Mac auf Deutsch, Französisch und in vielen weiteren Sprachen transkribiert. Flit ist 7 Tage lang kostenlos, mit allen Funktionen, danach einmalig $19, ohne Konto und ohne Abo.