如何在Mac上为电话通话录音并转写
简短回答
在装有macOS 26或更高版本的Mac上,你可以在“电话”App或FaceTime语音通话中为通话录音:打开通话选项,然后点按“通话录音”。双方都会听到提示,录音及其转写文本会保存到“备忘录”中的“通话录音”文件夹,并标出每位说话人。转写文本仅在部分语言和地区提供,而通话录音在欧盟和其他几个地方不可用。Flit是一款Mac本地听写App,可以在Mac上转写已保存的通话录音,支持Apple转写文本不涵盖的语言,例如德语和法语。
如何在Mac上为通话录音并转写
- 在Mac上通过电话App拨打电话,或与另一个人开始FaceTime语音通话。
- 通话期间,打开通话选项,然后点按通话录音。
- 你们双方都会听到正在录音的语音提示。通话期间会不时再次播放。
- 结束通话。录音会保存到备忘录中的通话录音文件夹。
- 打开该备忘录,连按两下录音即可查看转写文本。
- 若要在其他地方使用这些文字,请打开转写文本的选项,然后选取拷贝听写文本或将听写文本添加到备忘录。
Mac上的电话通话要通过你的iPhone进行,因此必须将iPhone设置为允许在Mac上通话。
Apple的通话录音在iPhone和Mac上的工作方式相同,两者都保存到“备忘录”。下表列出它在哪里可用以及你会得到什么;后面各节说明其限制。所有内容均来自Apple自己的页面。
Apple设备上的通话录音
| 在哪里 | 方法 | 保存位置 |
|---|---|---|
| iPhone,iOS 18或更高版本 | 通话期间,打开选项并轻点“通话录音” | “备忘录”,“通话录音”文件夹 |
| Mac上的“电话”App,macOS 26或更高版本 | 通话期间,打开选项并点按“通话录音” | “备忘录”,“通话录音”文件夹 |
| Mac上的FaceTime语音通话,macOS 26或更高版本 | 同上,通话中只有另一个人 | “备忘录”,包含转写文本 |
| 欧盟和其他几个地方 | 不可用 | 不会录制任何内容 |
对方会听到什么
通话双方都会听到正在录音的语音提示。Apple的安全指南补充说,通话期间会定期重播该提示。只有发起录音的人需要这项功能,录音会保存在此人的“备忘录”中。
各地关于通话录音的法律不同。提示会告知对方,但你是否还需要征得对方同意,需要你根据所在地自行确认。
可以在哪里录音,支持哪些语言
Apple的iPhone使用手册列出了目前不提供通话录音的地方:阿塞拜疆、巴林、埃及、欧盟、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、摩洛哥、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、阿拉伯联合酋长国和也门。
转写文本有另一份更短的列表。Apple的功能可用性页面列出的通话转写语言为粤语、英语、日语、韩语、普通话、巴西葡萄牙语和西班牙语(墨西哥和美国)。如果是其他语言,在允许录音的地方仍可录音,但不会有转写文本。
在“备忘录”中阅读转写文本
在Mac上,连按两下备忘录中的录音即可查看转写文本。Apple的“备忘录”使用手册介绍了用“在听写文本中查找”进行搜索,以及用“拷贝听写文本”或“将听写文本添加到备忘录”进行拷贝。在转写文本中,每句话都标有说话人。
打开Apple智能后,“备忘录”还可以总结录音:连按两下录音,然后点按“摘要”。
删除录音也会删除其转写文本,所以如果想保留文字,请先把它拷贝出来。
保存音频文件
录音本身可以从“备忘录”中保存出来:Apple的使用手册介绍了“保存附件”,它会询问文件的存放位置。如果要用其他方式转写通话,例如通话使用的是Apple不转写的语言,就需要这个文件。
关闭通话录音
Apple表示,通话录音默认处于打开状态。在iPhone上,可在“设置 → App → 电话 → 音频通话录音”中关闭。
通话使用其他语言时
Apple可转写七种语言的通话。Flit可以在Mac上转写已保存的通话录音,支持其语音模型涵盖的任何语言,包括德语、法语和意大利语。
- 在“备忘录”中用“保存附件”保存录音,然后把文件拖到Flit的“转写”标签页上。
- 分好段落的转写文本,保存为文本文件,并可导出为Markdown、SRT或VTT。
- 不会上传任何内容,关闭Wi-Fi也能使用。
- Flit可免费试用7天,所有功能全部开放,之后$19买断,无需账户,无需订阅。
值得了解
- Flit不录制通话。在可用的地方,由Apple的通话录音生成文件。
- Apple的转写文本会标出每位说话人。Flit的不会。
- 录音可以使用哪些语言,取决于你选择的语音模型:Parakeet Ultra支持25种欧洲语言,Cohere Transcribe支持14种,Qwen3-ASR支持30种,Whisper支持99种,Omnilingual支持1,600多种,准确度因语言而异。
- Flit在搭载Apple芯片、运行macOS 14或更高版本的Mac上运行,它的语音模型需要下载,大小约0.5到2.8 GB,只需选择一次。
常见问题
可以在Mac上为电话通话录音吗?
可以,在macOS 26或更高版本中,在“电话”App中或与另一个人的FaceTime语音通话中:打开通话选项,然后点按“通话录音”。欧盟和其他一些地区不提供此功能。
Mac上的通话录音保存在哪里?
保存在“备忘录”App中的“通话录音”文件夹;对于Apple可转写的语言,还附有转写文本。
对方知道通话正在被录音吗?
知道。Apple表示,双方都会听到正在录音的语音提示,并且通话期间会重播该提示。
哪些语言有通话转写文本?
Apple列出的语言为粤语、英语、日语、韩语、普通话、巴西葡萄牙语和西班牙语(墨西哥和美国)。
为什么我的iPhone或Mac上没有通话录音?
通话录音在欧盟以及Apple列出的其他几个国家和地区不可用。在可用的地方,它默认处于打开状态。
如何转写德语或法语的通话录音?
在“备忘录”中用“保存附件”保存录音,然后用支持该语言的工具转写文件。Flit是一款Mac本地听写App,可以在Mac上转写德语、法语等多种语言的录音。Flit可免费试用7天,所有功能全部开放,之后$19买断,无需账户,无需订阅。