Come trascrivere un memo vocale su un Mac
La risposta breve
Memo Vocali sul Mac trascrive le proprie registrazioni. Fai clic su una registrazione, poi sul pulsante della trascrizione, e il testo appare; selezionalo, fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl e scegli Copia per incollarlo dove vuoi. Richiede macOS 15 o versioni successive su un Mac con Apple silicon, e non è disponibile in tutti i paesi o zone. Puoi anche vedere la trascrizione comparire mentre registri, e cercare tra tutte le registrazioni in base a ciò che è stato detto. Flit, un’app di dettatura in locale per Mac, prende un memo vocale trascinato nel Finder e restituisce una trascrizione in paragrafi, salvata come file ed esportabile in Markdown o come sottotitoli.
Come trascrivere un memo vocale su un Mac
- Apri Memo Vocali sul Mac.
- Fai clic sulla registrazione che vuoi.
- Fai clic sul pulsante della trascrizione. La trascrizione prende il posto della forma d’onda.
- Seleziona il testo che ti serve, fai clic tenendo premuto il tasto Control e scegli Copia.
- Incollala in un documento, una nota o un’email.
- Per trovare una registrazione in base a ciò che è stato detto, scrivi le parole nel campo di ricerca. L’elenco mostra le registrazioni con quel testo nel titolo o nella trascrizione.
Se il pulsante della trascrizione non c’è, la funzione non è disponibile per il tuo Mac, la tua versione di macOS o la tua zona.
Tutto quello che trovi qui viene dal manuale di Memo Vocali di Apple. La tabella elenca cosa puoi fare con una trascrizione in Memo Vocali, e le sezioni spiegano cosa richiede e dove si ferma.
Cosa fa Memo Vocali con una trascrizione
| Per fare questo | In Memo Vocali | Buono a sapersi |
|---|---|---|
| Leggerla | Fai clic sulla registrazione, poi sul pulsante della trascrizione | La parola attuale è evidenziata durante la riproduzione |
| Seguirla mentre registri | Fai clic sul pulsante della trascrizione durante la registrazione | La forma d’onda lascia il posto al testo |
| Copiarla | Seleziona, Ctrl-clic, Copia | Copiare è l’unico modo per estrarla che Apple descrive |
| Cercare in tutte le registrazioni | Scrivi nel campo di ricerca | Trova il testo nel titolo o nella trascrizione |
| Andare a un punto preciso | Seleziona una parola nella trascrizione | La testina di riproduzione si sposta in quel punto |
| Riassumerla | Strumenti di scrittura, con Apple Intelligence | Non in tutte le lingue o zone |
Cosa serve
Il manuale di Apple per macOS 26 indica il requisito: macOS 15 o versioni successive e un Mac con Apple silicon. Ogni versione della pagina aggiunge che la trascrizione audio non è disponibile in tutti i paesi o zone.
Sono coperte anche le registrazioni più vecchie. Apple dice che se apri una registrazione fatta in macOS 14 o versioni precedenti, o su un dispositivo che non supporta la trascrizione, Memo Vocali la trascrive automaticamente, purché contenga parlato.
Le pagine di Apple non elencano le lingue che Memo Vocali trascrive, e non dicono se la trascrizione avviene sul Mac. Se una delle due cose ti interessa, prova prima con una registrazione breve.
Seguirla in tempo reale
Mentre registri, fai clic sul pulsante della trascrizione per vedere arrivare le parole. Apple descrive la forma d’onda che scompare per un momento e la trascrizione che compare al suo posto, con la parola attuale evidenziata.
Riassumerla
Con Apple Intelligence attivo, Strumenti di scrittura può riassumere una trascrizione con un clic. Apple precisa che Apple Intelligence non è disponibile in tutte le lingue o zone, quindi l’opzione potrebbe mancare anche quando la trascrizione c’è.
Dove si ferma Memo Vocali
Quattro cose che potresti aspettarti non sono nel manuale di Apple.
- Importare una registrazione da altrove. Il manuale descrive le trascrizioni delle registrazioni fatte in Memo Vocali, e non prevede un modo per importare un file audio.
- Esportare la trascrizione come file. Per estrarla c’è solo Copia. Non c’è esportazione in testo, sottotitoli o documento.
- Timestamp. La trascrizione è solo testo, quindi non può diventare sottotitoli.
- Etichette dei parlanti. La trascrizione non dice chi sta parlando.
Estrarre la registrazione
L’audio stesso può uscire. La pagina di Apple sulla condivisione dice che puoi trascinare una registrazione in una finestra del Finder per salvarla nella cartella che preferisci, o usare il pulsante Condividi per inviarla a un’app. È quel file che passi a un altro strumento quando ti serve più di quello che dà Memo Vocali.
Quando ti serve più di una copia
Flit è un’app di dettatura con una scheda Trascrivi. Trascina un memo vocale nel Finder, rilascialo su Flit, e la trascrizione torna sul Mac, con le cose che Memo Vocali lascia fuori.
- Una trascrizione in paragrafi, divisa dove chi parla ha fatto una pausa, salvata come file di testo in una cartella a tua scelta.
- Esportazione in Markdown, o come sottotitoli SRT e VTT con i timestamp.
- Un interruttore per passare dal testo formattato a ciò che è stato sentito, parola per parola.
- Accetta registrazioni da qualsiasi fonte: MP3, M4A, WAV, MP4, MOV e tutto il resto che macOS riproduce.
- Non viene caricato nulla, e funziona con il Wi-Fi spento.
- Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.
Buono a sapersi
- Per un memo breve che vuoi solo leggere, Memo Vocali è già lì e non costa nulla. Per quello non ti serve Flit.
- Flit non dice chi ha detto cosa. Una trascrizione è un unico flusso di testo diviso in paragrafi. Le etichette dei parlanti sono in programma.
- Le lingue in cui può essere una registrazione dipendono dal modello vocale che scegli: Parakeet Ultra copre 25 lingue europee, Cohere Transcribe 14, Qwen3-ASR 30, Whisper 99 e Omnilingual più di 1.600, con una precisione che varia da lingua a lingua.
- Flit funziona su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o successivo, e il suo modello vocale è un download da circa 0,5 a 2,8 GB che scegli una volta.
Domande frequenti
Come trascrivo un memo vocale su un Mac?
Apri Memo Vocali, fai clic sulla registrazione, poi sul pulsante della trascrizione. Seleziona il testo, fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl e scegli Copia per usarlo altrove.
Perché in Memo Vocali sul mio Mac non c’è la trascrizione?
Il requisito di Apple è macOS 15 o versioni successive su un Mac con Apple silicon, e la funzione non è disponibile in tutti i paesi o zone. Su un Mac Intel o con un macOS più vecchio, il pulsante della trascrizione non c’è.
Posso esportare una trascrizione di Memo Vocali?
Apple descrive come copiarla: seleziona il testo, fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl e scegli Copia. Il suo manuale non prevede un’opzione per esportare la trascrizione come file.
Memo Vocali può trascrivere un file audio che ho già?
Il manuale di Apple descrive le trascrizioni delle registrazioni fatte in Memo Vocali e non prevede un modo per importare un file. Le registrazioni fatte in macOS 14 o versioni precedenti vengono trascritte quando le apri.
Posso cercare tra i memo vocali in base a ciò che è stato detto?
Sì. Scrivi nel campo di ricerca e l’elenco mostra le registrazioni con quel testo nel titolo o nella trascrizione. Se selezioni una parola, la testina di riproduzione si sposta lì.
Esiste un’app che trasforma un memo vocale in sottotitoli?
Flit è un’app di dettatura in locale per Mac con una scheda Trascrivi: rilascia il memo sulla scheda ed esporta sottotitoli SRT o VTT con i timestamp, sul Mac. Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.