La dettatura del Mac non funziona? Le cause, nell’ordine in cui controllarle
La risposta breve
La Dettatura del Mac di solito non funziona per uno di cinque motivi: Dettatura è disattivata, Controllo vocale è attivo (e la sostituisce), la scorciatoia non è quella che stai premendo, è selezionato il microfono sbagliato, oppure la tua lingua ha bisogno di una connessione a internet e tu non ce l’hai. Tutti e cinque si trovano in Impostazioni di Sistema → Tastiera, sotto Dettatura, tranne Controllo vocale, che è in Accessibilità. Flit, un’app di dettatura in locale per Mac, è un modo diverso di dettare: tieni premuto un tasto e parli, e il testo finito arriva in qualsiasi app, senza inviare nulla da nessuna parte.
Come risolvere i problemi di dettatura su un Mac
- Apri Impostazioni di Sistema → Tastiera e scorri fino a Dettatura. Attivala, e fai clic su Abilita se richiesto.
- Apri Impostazioni di Sistema → Accessibilità → Controllo vocale. Se è attivo, disattivalo. Apple dice che, mentre Controllo vocale è attivo, la Dettatura standard non è disponibile.
- Tornato in Tastiera → Dettatura, guarda Scorciatoia. Premi esattamente quella scorciatoia, o scegline un’altra dal menu. Su una tastiera con un tasto Microfono nella fila dei tasti funzione, premilo e rilascialo; se lo tieni premuto si avvia Siri.
- Controlla Sorgente microfono. Scegli il tuo microfono per nome invece dell’opzione automatica.
- Apri Impostazioni di Sistema → Suono → Ingresso, parla e alza il volume di ingresso se il livello si muove appena.
- Controlla Lingue. Fai clic su Modifica e assicurati che la lingua e la regione in cui parli siano spuntate.
- Leggi il testo piccolo sotto l’interruttore Dettatura. Se non dice che la tua dettatura viene elaborata sul dispositivo, ti serve una connessione a internet: controlla Impostazioni di Sistema → Rete.
- Fai clic in un campo di testo prima di iniziare. La Dettatura scrive dove si trova il cursore, e non fa nulla se non c’è un cursore.
- Se l’interruttore Dettatura è grigio, il Mac ha delle restrizioni: vedi Tempo di utilizzo e restrizioni di lavoro più sotto.
Se niente di tutto questo aiuta, riavvia il Mac e riprova in un’app semplice come Note.
I passaggi sono in ordine di quanto spesso ciascuna causa si rivela quella giusta, e ognuno richiede pochi secondi per essere escluso. La tabella collega ciò che vedi alla causa probabile. Ogni soluzione viene dalle pagine di supporto di Apple.
Cosa vedi e da cosa dipende
| Cosa vedi | Causa probabile | Dove controllare |
|---|---|---|
| Non succede nulla quando premi la scorciatoia | Dettatura è disattivata, o la scorciatoia è un’altra | Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura |
| Dettatura manca o non parte, e sullo schermo c’è un microfono di Controllo vocale | Controllo vocale è attivo e sostituisce Dettatura | Impostazioni di Sistema → Accessibilità → Controllo vocale |
| Il tasto Globo apre il selettore delle emoji o cambia lingua | Il tasto è impostato per fare altro | Tastiera → «Premi il tasto 🌐 per» |
| Dettatura parte, ma non compare nessuna parola | Il microfono sbagliato, o il volume di ingresso troppo basso | Tastiera → Dettatura → Sorgente microfono, e Suono → Ingresso |
| Scrive le parole sbagliate, o in un’altra lingua | La lingua o la zona è sbagliata | Tastiera → Dettatura → Lingue |
| Funziona a casa e non in treno | La tua lingua viene inviata ad Apple e richiede una connessione | Il testo sotto l’interruttore di Dettatura |
| Si ferma mentre stai pensando | Dettatura si interrompe dopo 30 secondi senza parlato | Perché la dettatura continua a interrompersi |
| Il suono negli AirPods si impoverisce quando detti | Il Bluetooth cambia modalità mentre il microfono delle cuffie è in uso | Dettare con gli AirPods |
| L’interruttore di Dettatura è in grigio | Tempo di utilizzo, o una restrizione impostata dal tuo datore di lavoro o dalla tua scuola | Tempo di utilizzo → Contenuti e privacy |
Controllo vocale e Dettatura non possono essere attivi insieme
È la causa che si scopre per ultima, perché le due funzioni sembrano la stessa cosa. Dettatura scrive quello che dici. Controllo vocale ti permette di usare tutto il Mac con la voce, e porta con sé una sua dettatura.
La pagina di Apple su Controllo vocale lo dice chiaramente: «Quando è attivo, “Controllo vocale” può essere usato per dettare testo (la funzionalità standard di dettatura di macOS non sarà disponibile)». Se vuoi solo scrivere con la voce, disattiva Controllo vocale in Impostazioni di Sistema → Accessibilità → Controllo vocale. Controllo vocale o Dettatura mette a confronto le due funzioni.
La scorciatoia non è quella che pensi
Non esiste un unico tasto per la dettatura. La pagina di Apple su Dettatura indica tre modi per avviarla: il tasto Microfono nella riga dei tasti funzione, se la tua tastiera ce l’ha, la scorciatoia di Dettatura, oppure Modifica → Avvia Dettatura nella barra dei menu. La scorciatoia è quella indicata dal menu Scorciatoia in Tastiera → Dettatura, e lì puoi scegliere Personalizza per impostarne una tua.
La voce di menu è la prova più rapida. Fai clic in una nota e scegli Modifica → Avvia Dettatura. Se funziona, Dettatura va bene e il problema è solo la scorciatoia.
La guida alla scorciatoia di dettatura spiega tutti i modi per avviarla e fermarla. Il tasto Globo è un caso a parte. Ha una sua impostazione, «Premi il tasto 🌐 per», che può cambiare la sorgente di input, mostrare le emoji, avviare la dettatura o non fare nulla. La guida al tasto Globo se ne occupa.
Il microfono
La pagina di Apple per la risoluzione dei problemi dedica qui gran parte del suo elenco. Scegli il microfono in Sorgente microfono; su Automatico, il Mac ascolta il dispositivo che ritiene più probabile tu stia usando, che non è sempre quello che hai davanti. Un Mac senza microfono integrato, come un Mac mini o un MacBook con il coperchio chiuso, ne richiede uno esterno collegato e selezionato.
Poi le basi che Apple elenca: alza il volume di ingresso in Suono → Ingresso, tieni il microfono lontano dai vestiti, parla a volume normale e riduci il rumore di fondo. Aggiunge che può aiutare un microfono con cuffie.
Le cuffie Bluetooth meritano una nota. La pagina di Apple sulla qualità audio Bluetooth spiega che quando un’app usa il microfono delle cuffie, il Bluetooth passa a una modalità con qualità audio ridotta. Se la dettatura con gli AirPods è scarsa, prova il microfono del Mac.
Quando la dettatura ha bisogno di internet
Una parte della dettatura viene elaborata sul Mac e una parte viene inviata ad Apple. La pagina di Apple sulla privacy dice che le impostazioni Tastiera indicano se l’audio e le trascrizioni vengono elaborati sul dispositivo; altrimenti vengono inviati ai server di Apple ed elaborati lì. Quale dei due casi ti riguarda dipende dal Mac e dalla lingua.
Quindi leggi il testo piccolo sotto l’interruttore di Dettatura. Se la tua dettatura viene inviata ad Apple, smette di funzionare quando cade la connessione.
Tempo di utilizzo e restrizioni di lavoro
Se l’interruttore è in grigio, qualcosa lo sta limitando. Su un Mac personale o di famiglia si tratta di Tempo di utilizzo: apri Impostazioni di Sistema → Tempo di utilizzo → Contenuti e privacy, poi Apple Intelligence e Siri, dove Apple elenca «Siri e Dettatura» tra le cose che si possono disattivare. Un organizzatore della famiglia può impostarlo per l’account di un figlio.
Su un Mac gestito da un datore di lavoro o da una scuola, un amministratore può disattivare del tutto la dettatura, e solo lui può riattivarla.
Se vuoi più di quello che fa Dettatura
Flit è un’app di dettatura separata, non una correzione per quella di Apple. Tieni premuto un tasto, parli e rilasci, e il testo, già punteggiato e formattato, arriva dove si trova il cursore.
- Un solo gesto: tieni premuto un tasto per parlare, rilascia per finire. Niente da avviare e fermare.
- Tutto gira sul Mac, quindi funziona senza connessione in ogni lingua che supporta.
- Non si ferma quando fai una pausa per pensare mentre tieni premuto il tasto.
- Testo finito: punteggiatura, paragrafi, elenchi e numeri, nel tono dell’app in cui ti trovi.
- Una sua impostazione per il microfono, in Impostazioni → Generali.
- Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.
Buono a sapersi
- La Dettatura di Apple è gratuita ed è già sul tuo Mac. Se fa quello che ti serve, Flit non ti serve.
- Flit funziona su un Mac con Apple silicon e macOS 14 o successivo, e il suo modello vocale è un download da circa 0,5 a 2,8 GB che scegli una volta.
- I comandi vocali di Flit, come «new paragraph», oggi sono in inglese.
Domande frequenti
Perché la dettatura non funziona sul mio Mac?
Di solito le cause sono queste: Dettatura è disattivata, Controllo vocale è attivo, la scorciatoia è diversa da quella che stai premendo, o è selezionato il microfono sbagliato. Tutte tranne Controllo vocale si trovano in Impostazioni di Sistema → Tastiera, sotto Dettatura.
Come si attiva la dettatura sul Mac?
Apri Impostazioni di Sistema → Tastiera, scorri fino a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita. Poi fai clic in un campo di testo e premi la scorciatoia indicata lì, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura.
Qual è la scorciatoia da tastiera per la dettatura su Mac?
È quella indicata dal menu Scorciatoia in Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura, e puoi cambiarla lì. Sulle tastiere con un tasto Microfono nella riga dei tasti funzione, premere e rilasciare quel tasto avvia la dettatura.
La dettatura del Mac ha bisogno di internet?
A volte. Le impostazioni Tastiera indicano, sotto l’interruttore di Dettatura, se la tua dettatura viene elaborata sul dispositivo. Se non lo è, viene inviata ad Apple e richiede una connessione.
Perché l’opzione Dettatura è in grigio?
È limitata, da Tempo di utilizzo (Contenuti e privacy → Apple Intelligence e Siri → Siri e Dettatura) oppure, su un Mac di lavoro o della scuola, da un amministratore.
Esiste un’app migliore della dettatura del Mac?
Dipende da cosa ti serve. Flit è un’app di dettatura in locale per Mac che scrive testo finito e formattato in qualsiasi app mentre tieni premuto un tasto, e funziona interamente sul Mac. Flit è gratuito per 7 giorni con tutte le funzioni attive, poi costa $19 una volta sola, senza account e senza abbonamento.