Per professionisti multilingue

Dettatura multilingue per Mac

Parla in una lingua. Scrivi in un’altra.

7 giorni gratis · Poi $19 una tantum · Nessun account · macOS 14 o successivo · Apple silicon

0:00 / 2:36

1,600+

lingue

30

di cui in tempo reale mentre parli

0

byte escono dal tuo Mac

4×

più veloce della tastiera

Testo finito, non una trascrizione.

Pensi in una lingua e i tuoi colleghi ne leggono un’altra. La maggior parte degli strumenti di dettatura ti fa dichiarare in che lingua parli prima di ogni frase, poi ti consegna una traduzione che non hai chiesto. Flit capisce che lingua stai parlando nei primi secondi e traduce solo quando glielo dici.

Hai detto

«können wir uns äh am freitag um halb elf treffen»

Flit ha scritto · Mail

Can we meet on Friday at 10:30?

«Halb elf» in tedesco è letteralmente «mezza undici», cioè le 10:30. Il senso, non parola per parola.

Mail 9:41

Passt dir Freitag um halb elf?

Can we meet on Friday at 10:30? 

parlato in tedesco, scritto in inglese

können wir uns äh am freitag um halb elf treffen

fn

Perché i professionisti multilingue scelgono Flit invece di Wispr Flow

Gira sul tuo Mac, non nel cloud

Wispr Flow invia la tua voce ai suoi server. Flit trascrive e formatta sul tuo Mac, e continua a funzionare senza internet.

Paghi una volta, non ogni mese

Wispr Flow è un abbonamento mensile. Flit è un solo pagamento, e resta tuo. E nemmeno un account.

Pensato per i professionisti multilingue

Flit riconosce la lingua che parli e può scriverla in un’altra, tutto sul tuo Mac, quindi funziona in più di 1.600 lingue anche con il wifi spento.

Flit e Wispr Flow a confronto, in dettaglio

Nessuna integrazione, nessun plugin, nessuna attesa per il supporto. Flit scrive ovunque sia già il tuo cursore.

Tre passaggi, e nessuno è «apri l’app».

  1. 01 fn

    Metti il cursore dove vuoi

    Ovunque scriveresti normalmente: Mail, Slack, un documento condiviso. Flit non ha una finestra sua in cui spostarti.

  2. 02 ●

    Tieni premuto il tasto e parla

    Parla normalmente, intercalari compresi. Una piccola barra mostra le parole che arrivano mentre le dici, così vedi che sta funzionando.

  3. 03 ↵

    Rilascia. È scritto

    Il testo finito appare al cursore circa 0,7 secondi dopo, con punteggiatura e formattazione. Niente copia, niente pulizia, nessuna seconda finestra.

Preferisci non tenere premuto un tasto? Toccalo una volta per bloccare la registrazione, oppure abilita la modalità mani libere e Flit parte quando parli. Esc annulla qualsiasi dettatura.

Cosa rallenta oggi i professionisti multilingue

Cambiare lingua vuol dire passare dalle impostazioni, ogni volta.

Lo strumento traduce quando volevi tenere le tue parole.

Il testo non in inglese arriva senza punteggiatura e senza formattazione.

I nomi vengono scritti in modo diverso a seconda della lingua in cui hai parlato.

Cosa fa Flit per i professionisti multilingue

Capisce la lingua da solo

Flit riconosce che lingua stai parlando nei primi secondi e sceglie un motore adatto per ogni dettatura, quindi una conversazione bilingue non vuol dire passare dalle Impostazioni. Più di 1.600 lingue, 30 delle quali trascritte mentre parli. La copertura più ampia viene dal modello Omnilingual di Meta, quindi la precisione varia da lingua a lingua.

Traduce solo quando lo chiedi

Imposta una lingua di destinazione e parla in quella in cui pensi. Di base è disattivata: senza, le tue parole non vengono mai tradotte né traslitterate, in qualunque lingua siano.

Formattato anche nella tua lingua

Esitazioni, punteggiatura e fine frase vengono sistemate in ogni lingua, non solo in inglese. Se il modello risponde nella lingua sbagliata, Flit scarta quel risultato e tiene le tue parole.

Parole legate a una lingua

Un termine del dizionario può essere legato a una lingua, così un nome scritto in un modo in tedesco non si scontra con il modo in cui lo scrivi in inglese.

Il vocabolario Identificazione della linguaTrascrizione in streamingElaborazione sul dispositivo

Flit e gli altri, nome per nome.

Dalle informazioni pubblicate da ciascun prodotto. Tutte le alternative, una per una, sono nella pagina delle alternative.

Flit Wispr Flow Superwhisper SpeakMac Yaps
Funziona sul tuo Mac Sempre Cloud Locale Locale Locale
Prezzo $49 $19 una tantum $12/utente/mese $8,49/mese · $250 una tantum $29 una tantum $12/mese su base annua
Fatto solo per macOS Sì No No, 4 piattaforme Sì No, 5 piattaforme
Il testo appare mentre parli Sì Sì No Non dichiarato Non dichiarato
Lingue 1600+ 100+ Molte 25, più pacchetti Circa 25
Account obbligatorio No Sì Sì No Sì
Orari e comandi esatti Regole fisse Decide il modello Decide il modello Non dichiarato Non dichiarato
Dizionario personale Impara, ma chiede prima Impara da solo Sì Sì Non dichiarato
Conosce il tuo codice Lo indicizza No No Non dichiarato Non dichiarato
Regola di stile per app Sì Sì Non dichiarato Non dichiarato Non dichiarato
Parole e tempo risparmiati Contati in locale Non dichiarato Non dichiarato Non dichiarato Non dichiarato
Trascrive file audio Sì, anche SRT e VTT No Sì, con Pro Sì Sì

«Non dichiarato» significa che il prodotto non pubblica quel dato.

Flit per i professionisti multilingue: domande frequenti

Altro? Scrivi a hi@flit.fyi e ti risponde una persona.

Flit è una buona alternativa a Wispr Flow per i professionisti multilingue?

Sì. Flit fa lo stesso lavoro di Wispr Flow, ma gira sul tuo Mac invece che su un server e si paga una volta invece che ogni mese. Flit riconosce la lingua che parli e può scriverla in un’altra, tutto sul tuo Mac, quindi funziona in più di 1.600 lingue anche con il wifi spento.

Quali lingue vengono trascritte mentre parlo?

30 lingue in tempo reale: le 25 lingue europee di Parakeet, più cinese, giapponese, arabo, hindi e coreano con Voxtral Realtime. Anche tutte le altre lingue girano interamente sul tuo Mac, e quelle dettature arrivano dopo che rilasci il tasto, non durante.

Traduce senza che glielo chieda?

No. La traduzione è disattivata di base e richiede una lingua di destinazione esplicita. C’è anche una protezione che scarta qualsiasi risultato di formattazione tornato in una lingua diversa da quella che hai parlato.

Posso mescolare lingue nella stessa frase?

Il code-switching funziona, e il riconoscimento segue la lingua prevalente della frase. Per una lingua che il tuo motore non sa gestire, Flit passa a uno che può farlo.

Paghi una volta, è tuo per sempre.

$19 durante il lancio, $49 dopo. Prima 7 giorni gratis, senza carta.

Flit per Mac

Un pagamento, nessun abbonamento

$19

prima $49

Risparmi il 61%

una tantum, per un massimo di 2 Mac, con un anno di aggiornamenti

Prezzo di lancio per le prime 50 licenze 50 rimaste
  • Ogni funzione e tutte le oltre 1.600 lingue. Un solo piano
  • Un anno di aggiornamenti, poi l’app resta tua per sempre
  • Funziona offline. Niente di ciò che dici esce dal tuo Mac
  • Spostalo su un nuovo Mac quando vuoi
Pubblica un post su Flit, riavrai il 50%. Condividi una clip di Flit al lavoro. Metà rimborsata a 10.000 visualizzazioni, tutto a 50.000.

macOS 14 o successivo · Apple silicon · Rimborso entro 30 giorni

Flit Lifetime

L’ultimo Flit che compri

$59

prima $99

Risparmi il 40%

una tantum, per un massimo di 2 Mac, con aggiornamenti a vita

Prezzo di lancio per le prime 50 licenze 50 rimaste
  • Ogni funzione e tutte le oltre 1.600 lingue. Un solo piano
  • Anche ogni versione futura, senza nulla da rinnovare
  • Funziona offline. Niente di ciò che dici esce dal tuo Mac
  • Spostalo su un nuovo Mac quando vuoi
Vitals è incluso gratis. valore $39 Il nostro monitor di sistema per Mac, usato da 1,350+ persone. Riscattalo con la tua chiave di Flit dopo l’acquisto.

macOS 14 o successivo · Apple silicon · Rimborso entro 30 giorni

La prova non richiede la carta. La chiave arriva via email appena paghi, e il pagamento è gestito da Paddle. Hai già Flit Lifetime? Riscatta la tua licenza di Vitals.

Domande? La pagina dei prezzi risponde alle più comuni.

Pensato anche per