Dettatura
Aggiornato il
Definizione
La dettatura è la produzione di testo scritto parlando, con le parole trascritte in tempo reale o quasi nel punto in cui stai scrivendo. Si distingue dalla trascrizione, che converte in testo una registrazione esistente a posteriori.
I software di dettatura moderni ascoltano mentre parli e inseriscono il testo nel punto del cursore dell’app che stai usando, così il risultato arriva dove stai scrivendo un’email, un documento o un messaggio. La qualità cambia soprattutto in tre punti: quanto accuratamente viene riconosciuto il parlato, quanto è rifinito il testo che ne risulta (punteggiatura, maiuscole, numeri) e quanto funziona in modo affidabile nelle diverse applicazioni.
Si sceglie la dettatura per la velocità (si parla ben oltre le 100 parole al minuto, contro circa 31–40 quando si compone alla tastiera), per motivi di salute come le lesioni da sforzo ripetitivo (RSI), o perché pensare ad alta voce produce prime stesure migliori.
Cosa fa davvero uno strumento di dettatura
Tra il momento in cui premi il tasto e la comparsa del testo succedono quattro cose. Il microfono si apre e l’audio viene acquisito. Un modello di riconoscimento vocale trasforma quell’audio in parole, man mano che arriva o quando smetti di parlare. Una qualche forma di pulizia trasforma le parole in testo scritto: punteggiatura, maiuscole, numeri, intercalari rimossi. Poi il testo viene inserito nell’app attiva, di solito tramite il livello di accessibilità del sistema operativo, così arriva al cursore come se fosse digitato.
I prodotti differiscono in ogni passaggio. Gli strumenti cloud eseguono il secondo e il terzo passaggio su un server. I trascrittori grezzi saltano il terzo. Alcuni strumenti possono inserire il testo solo nella propria finestra e ti costringono a incollarlo. Quando confronti le app di dettatura, in realtà stai confrontando dove avviene ciascuno dei quattro passaggi e quanto bene.
Dettatura e trascrizione
Le due parole vengono usate come sinonimi e non dovrebbero esserlo. La dettatura è dal vivo: stai componendo, lo strumento ti sta dietro, e il risultato arriva dove stai lavorando. La trascrizione è a posteriori: esiste una registrazione, e uno strumento la trasforma in un documento. Appunti di riunione, resoconti di interviste e sottotitoli di podcast sono lavori di trascrizione, e richiedono funzioni che alla dettatura non servono, come le etichette dei parlanti e i timestamp.
La maggior parte degli strumenti è pensata per un lavoro e fa l’altro male o per niente. Un trascrittore di riunioni è un pessimo modo per scrivere un’email, e un’app di dettatura è un pessimo modo per elaborare un’ora di audio registrato. Scegli in base al lavoro.
Cosa guardare
Chiedi dove viene elaborato l’audio, perché questo decide in un colpo solo privacy e funzionamento offline. Chiedi quanto è rifinito il testo quando arriva, perché una trascrizione grezza si fa prima a dettarla che a correggerla. Chiedi se scrive nelle app che usi davvero, comprese quelle basate sul browser, perché uno strumento che funziona solo in una finestra di note è uno strumento che smetterai di aprire. E provalo in un terminale o in un editor di codice, dove ogni riscrittura fatta per aiutare diventa un bug.
Come attivare Dettatura sul Mac
Ogni Mac ha la dettatura integrata, ed è disattivata finché non la attivi. La configurazione richiede circa un minuto e si fa in un solo posto, le impostazioni Tastiera.
- Scegli menu Apple → Impostazioni di Sistema, poi fai clic su Tastiera nella barra laterale.
- Vai a Dettatura e attivala.
- Fai clic sul pulsante Modifica accanto a Lingue e seleziona la lingua e la zona in cui parli.
- Apri il menu a comparsa accanto a Sorgente microfono e scegli un microfono, oppure lascialo su Automatico.
- Apri il menu a comparsa Scorciatoia e scegli una scorciatoia, oppure scegli Personalizza e premi i tasti che vuoi.
- Fai clic in un campo di testo qualsiasi e premi la scorciatoia, premi il tasto Microfono se la tua tastiera ce l’ha, oppure scegli Modifica → Avvia Dettatura.
- Per fermarla, premi di nuovo la scorciatoia o premi Esc.
Perché la dettatura si ferma da sola?
La Dettatura di Apple non ha limiti di lunghezza. Apple dice che puoi dettare un testo di qualunque lunghezza senza timeout. Ha però una regola sul silenzio: si interrompe automaticamente quando non rileva parlato per 30 secondi.
Se la dettatura non parte affatto, controlla se Controllo vocale è attivo. Quando Controllo vocale è attivo, la Dettatura standard non è disponibile e detti tramite Controllo vocale. Se parte ma non sente nulla, guarda Sorgente microfono nelle impostazioni Tastiera e verifica che il microfono in cui stai parlando sia quello selezionato.
Come dettare punteggiatura e formattazione a voce
Nelle lingue supportate, la Dettatura di Apple inserisce per te virgole, punti e punti di domanda. Tutto il resto puoi dirlo ad alta voce. Questi sono comandi vocali presi dall’elenco di Apple, e molti altri strumenti di dettatura ne accettano di simili.
- Di’ «a capo» o «nuovo paragrafo» per spezzare il testo.
- Di’ «attiva maiuscole» e «disattiva maiuscole» per mettere la maiuscola alla prima lettera di ogni parola tra i due comandi.
- Di’ «tutte maiuscole» per scrivere la parola successiva in maiuscolo.
- Di’ «numero» prima di un numero per ottenere le cifre invece della parola scritta per esteso.
- Di’ «attiva nessuno spazio» e «disattiva nessuno spazio» per unire le parole.
- Pronuncia il nome di un segno, come «punto e virgola», «parentesi aperta» o «punto interrogativo», per inserirlo.
Le domande più frequenti.
La dettatura è più veloce della digitazione?
Per produrre testo sì, di circa tre o quattro volte. Il parlato in conversazione va da 120 a 160 parole al minuto; comporre testo originale alla tastiera si aggira tra 31 e 40. Il divario si riduce se conti il tempo passato a correggere una trascrizione grezza, ed è per questo che la qualità della formattazione di uno strumento di dettatura conta quanto la precisione del riconoscimento.
La dettatura funziona in tutte le app?
Dipende da come lo strumento inserisce il testo. Gli strumenti che scrivono tramite il livello di accessibilità del sistema operativo funzionano ovunque possa arrivare un cursore, comprese le app nel browser e le app Electron. Gli strumenti che funzionano solo nella propria finestra ti costringono a copiare e incollare, ed è lì che la maggior parte delle persone si arrende.
Devo parlare in modo diverso per dettare?
Meno di quanto pensi, con uno strumento che rimuove intercalari e false partenze. Puoi parlare come parli con un collega. L’unica abitudine che vale la pena prendere è finire la frase prima di rilasciare il tasto, così lo strumento ha un pensiero completo da punteggiare.
Come si attiva la dettatura sul Mac?
Apri Impostazioni di Sistema, fai clic su Tastiera, vai a Dettatura e attivala. Poi scegli una scorciatoia nella stessa sezione e premila in un campo di testo qualsiasi per iniziare a parlare.
Posso scrivere con la tastiera mentre detto sul Mac?
Su un Mac con Apple silicon, sì. Apple dice che puoi continuare a usare la tastiera mentre parli, senza dover prima interrompere la dettatura.
C’è un limite di tempo per la dettatura sul Mac?
No. Apple dice che puoi dettare un testo di qualunque lunghezza senza timeout. La dettatura si ferma da sola solo quando non rileva parlato per 30 secondi.
