¿Superwhisper no funciona? Las soluciones, según lo que veas
La respuesta corta
La mayoría de los problemas de Superwhisper en un Mac se reducen a cuatro cosas: escucha el micrófono equivocado, falta un permiso de macOS (Micrófono para oírte, Accesibilidad para pegar), otra app usa el atajo, o un modelo en la nube no tiene conexión. Tus palabras rara vez se pierden: Superwhisper guarda cada dictado en “History”, donde se puede reproducir y volver a procesar después de arreglarlo. Flit, una app de dictado local para Mac, se configura de forma más sencilla: un modelo de voz que eliges una vez, y un formato que funciona en el Mac sin conexión.
Cómo arreglar Superwhisper en un Mac
- Abre los ajustes de Superwhisper y mira la esquina superior derecha de cualquier panel. Ese es el micrófono activo. Cámbialo si no es el correcto.
- Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono y comprueba que Superwhisper está activado.
- Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad y activa Superwhisper también ahí. Sin eso, no puede pegar nada en otras apps.
- Empieza una grabación y habla. Si la forma de onda no se mueve, el audio no llega a la app: prueba con el micrófono integrado del Mac.
- Si no pasa nada al pulsar el atajo, prueba una combinación de teclas poco habitual. Si funciona, otra app usa la primera.
- Si un dictado se queda atascado procesando, comprueba tu conexión o cambia ese modo a un modelo local.
- Cierra y vuelve a abrir Superwhisper, y después reintenta el dictado desde “History”. El audio ya está guardado.
- Elige Check for Updates en “Settings → Configuration”.
Antes de informar de un problema, activa Error logging en “Settings → Configuration” y reprodúcelo una vez. Es lo que pide el soporte de Superwhisper.
Los pasos cubren las causas habituales en el orden en que conviene comprobarlas. La tabla relaciona lo que ves con la causa, y las secciones de abajo repasan cada una. Todas las soluciones salen de las propias páginas de solución de problemas de Superwhisper.
Lo que ves y qué lo causa
| Lo que ves | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| “No voice found” | La grabación no tenía voz detectable: el micrófono equivocado o silenciado | Comprueba el micrófono activo y el permiso de Micrófono |
| El texto está en “History” pero no se pegó | El permiso de Accesibilidad está desactivado, o el cursor se movió | Activa Superwhisper en Accesibilidad; deja el foco en el campo |
| Se pega texto antiguo del portapapeles | El portapapeles se restauró antes de que la app lo leyera | Pon “Clipboard content” en “Replace with dictation” |
| El texto se pega dos veces | “Simulate keypresses” está activado y la app también aceptó el pegado | Desactiva “Simulate keypresses” para esa app |
| No pasa nada al pulsar el atajo | Otra app o el sistema usa la tecla | Elige una tecla que no use ninguna otra app |
| Texto sin formato | Falló el paso de IA, normalmente por falta de conexión | Vuelve a conectarte, o reprocesa desde “History” |
| Atascado procesando | Sin conexión para un modelo en la nube, o un modelo local que aún se está descargando | Revisa “Settings → Models library” |
| Lento, o con mucho uso de memoria | Un modelo local demasiado grande para el Mac | Elige un modelo más pequeño, o mantenlo cargado más tiempo |
| La app no se abre | macOS anterior a 14 | Actualiza macOS, o instala una versión anterior |
“No voice found”
Superwhisper explica que este mensaje significa que la grabación no tenía voz detectable, y que la causa es casi siempre la entrada de audio, no el modelo.
Reproduce la grabación desde “History”. Si no se oye nada, el dispositivo de entrada era el equivocado o estaba silenciado. Superwhisper también sugiere activar Automatically increase microphone volume en “Settings → Sound”, que sube el volumen de entrada cuando empieza una grabación. Solo funciona con el dispositivo predeterminado del sistema.
Con AirPods u otros auriculares Bluetooth, su documentación dice que la calidad del audio suele bajar cuando el micrófono de los auriculares está activo, y sugiere elegir el micrófono integrado mientras sigues escuchando por los auriculares. La guía de AirPods explica por qué.
Texto que no se pega
Superwhisper entrega el resultado pegándolo en tu cursor. Su página sobre el pegado dice que, cuando esto falla, la transcripción en sí está bien y está en “History”.
- El permiso de Accesibilidad es la causa más común. Activa Superwhisper en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad.
- Deja el cursor donde quieres el texto. Si haces clic en otro sitio mientras procesa, el pegado no tiene destino, y el texto se queda en el portapapeles para que lo pegues a mano.
- Algunas apps bloquean el pegado: campos seguros, algunas terminales y máquinas virtuales. La opción Simulate keypresses escribe el resultado tecla a tecla. Superwhisper la considera experimental, y solo admite la distribución QWERTY de EE. UU.
- Si se pega lo que tenías antes en el portapapeles, pon Clipboard content en Replace with dictation en los ajustes avanzados.
Un atajo que no hace nada, o que inicia el modo equivocado
Hay dos tipos de atajo, y Superwhisper dice que confundirlos es la causa más común. Los atajos globales, en “Settings → Configuration”, graban en el modo que esté activo. Cada modo puede tener además su propio atajo, que cambia primero a ese modo. Si la misma tecla está asignada en los dos sitios, se inicia el modo equivocado.
Cuando no pasa nada en absoluto, normalmente otra app o el sistema usa la tecla. Busca la misma combinación en Ajustes del Sistema → Teclado → Atajos de teclado. Superwhisper señala que una tecla modificadora como Fn puede funcionar sola, pero que algunos teclados envían Fn al sistema en lugar de a las apps.
Un ajuste puede hacer que parezca roto cuando no lo está: si la ventana de grabación está configurada como “None”, la grabación funciona y no muestra nada en pantalla. Dicta una línea y mira en “History”.
Texto sin formato, o atascado procesando
Superwhisper trabaja en dos pasos: un modelo de voz transcribe y después un modelo de lenguaje da formato. Cuando falla el segundo paso, pega la transcripción sin formato. Su documentación señala que la mayoría de los modelos de lenguaje funcionan en la nube, incluso en modos con un modelo de voz local, así que la razón habitual es estar sin conexión.
Vuelve a conectarte, o cambia el modelo de lenguaje de ese modo a uno local, y después vuelve a procesar el dictado desde “History”. Si añadiste tu propia clave de API, vuelve a pegarla desde el panel del proveedor: una clave caducada o restringida falla de la misma forma.
Un dictado que se queda atascado procesando tiene las mismas dos causas, más una: un modelo local que no ha terminado de descargarse no puede transcribir. “Settings → Models library” muestra el estado.
Dictado lento y uso de memoria
La página de rendimiento de Superwhisper apunta primero al modelo. Los modelos locales funcionan en tu Mac, así que necesitan memoria libre. Sus sugerencias son cerrar las apps que consumen mucha memoria, elegir un modelo más pequeño como Whisper Base, o pasar ese modo a un modelo en la nube.
El ajuste Voice model active duration, de 10 segundos a una hora, decide cuánto tiempo sigue cargado un modelo. Una duración corta libera memoria y vuelve a cargar el modelo en cada dictado; una larga lo mantiene listo y retiene la memoria.
Para saber qué paso es lento, abre un dictado en “History” y compara los tiempos de procesamiento de voz y de IA.
Cuando la app no se abre
Las versiones actuales necesitan macOS 14 o posterior. En un Mac más antiguo, la página de Superwhisper dice que instales una versión anterior de su lista de versiones previas; la versión 2.16.1 es la última para macOS 13.3. Las versiones antiguas no reciben funciones nuevas ni correcciones.
Si no, descárgala de nuevo y arrástrala a Aplicaciones encima de la copia antigua. Es seguro: tus ajustes están en la carpeta de Superwhisper, no en la app.
Si quieres menos cosas que configurar
Flit está hecho para una sola cosa: dictar en cualquier app mientras mantienes pulsada una tecla. No tiene modos que configurar ni ningún paso en la nube, lo que elimina varias de las causas anteriores.
- Un solo modelo de voz, que eliges una vez. No hay un modelo de lenguaje aparte que elegir, ni clave de API.
- El formato se aplica en el Mac, así que estar sin conexión no puede dejarte con texto sin formato.
- Un solo gesto: mantén pulsada una tecla para hablar y suéltala para terminar.
- Su propio ajuste de micrófono, en Ajustes → General.
- Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.
Conviene saber
- Flit necesita los mismos dos permisos de macOS, Micrófono y Accesibilidad, y pega en el cursor como Superwhisper. Esas causas no desaparecen.
- Flit no tiene modos personalizados ni prompts propios, ni modelos en la nube, y no graba reuniones. Si usas esas funciones en Superwhisper, Flit no las sustituye.
- Flit funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior. Hoy no hay app para Windows, iPhone ni Android; Windows está en camino.
- El modelo de voz es una descarga de entre 0,5 y 2,8 GB aproximadamente que eliges una vez. Después, Flit no necesita conexión.
- Flit no tiene certificación SOC 2, ISO 27001 ni HIPAA. Nada de lo que dices llega a un servidor, así que no hay ningún servidor que certificar. Si tu organización exige un certificado, Flit no lo tiene.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona Superwhisper en mi Mac?
Las causas habituales son el micrófono equivocado, que falte el permiso de Micrófono o de Accesibilidad, un atajo que usa otra app, o un modelo en la nube sin conexión. Normalmente tu dictado sigue en “History”.
¿Qué significa “No voice found” en Superwhisper?
Que la grabación no tenía voz detectable. Superwhisper dice que la causa es casi siempre la entrada de audio: comprueba el micrófono activo, el permiso de Micrófono y si la forma de onda se mueve cuando hablas.
¿Por qué Superwhisper no pega mi texto?
Casi siempre porque el permiso de Accesibilidad está desactivado. Activa Superwhisper en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad. El texto sigue en “History” y en tu portapapeles.
¿Por qué Superwhisper ha pegado texto sin formato?
Falló el paso de formato con IA, así que pegó la transcripción sin formato. La mayoría de los modelos de lenguaje funcionan en la nube, así que comprueba tu conexión y después vuelve a procesar el dictado desde “History”.
¿Superwhisper funciona sin conexión?
Con un modelo de voz local, la transcripción sí. Su documentación dice que la mayoría de los modelos de lenguaje funcionan en la nube, así que el formato con IA necesita conexión salvo que elijas un modelo de lenguaje local.
¿Qué macOS necesita Superwhisper?
Las versiones actuales necesitan macOS 14 o posterior. Superwhisper ofrece versiones antiguas para versiones anteriores de macOS.
¿Hay una app de dictado más sencilla que Superwhisper para Mac?
Flit es una app de dictado local para Mac con un solo modelo de voz y ningún modo que configurar: mantén pulsada una tecla, habla y el texto terminado aparece en cualquier app. Flit es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez, sin cuenta y sin suscripción.