Automatische Interpunktion

Schalte sie aus, wenn die Diktierfunktion immer wieder Sätze beendet, wo du nur zum Nachdenken pausiert hast, oder wenn du jedes Zeichen lieber selbst sagst.

Das Ausschalten entfernt die Satzzeichen nicht aus der Diktierfunktion. Es stoppt nur die automatischen Zeichen. Jeder gesprochene Befehl, von „Komma“ bis „Fragezeichen“, funktioniert weiter, und du entscheidest, wo jedes Zeichen hinkommt.

1. 01 Wähle Menü „Apple“ → „Systemeinstellungen“.
2. 02 Klicke in der Seitenleiste auf Tastatur. Möglicherweise musst du nach unten scrollen.
3. 03 Gehe zum Bereich Diktierfunktion.
4. 04 Schalte „Automatische Interpunktion“ aus.
5. 05 Diktiere einen Testsatz und sag die Zeichen mit Namen, zum Beispiel „bis heute Mittag Punkt“.

Die automatische Interpunktion gehört zur Diktierfunktion, also muss die Diktierfunktion zuerst eingeschaltet sein. Der Schalter steht bei den anderen Optionen der Diktierfunktion: Sprachen, Mikrofonquelle und Kurzbefehl.

1. 01 Wähle Menü „Apple“ → „Systemeinstellungen“ und klicke dann in der Seitenleiste auf „Tastatur“.
2. 02 Gehe zu Diktierfunktion und schalte sie ein. Klicke auf „Aktivieren“, wenn du gefragt wirst.
3. 03 Prüfe, ob neben „Sprachen“ die Sprache ausgewählt ist, die du sprichst.
4. 04 Schalte „Automatische Interpunktion“ ein.
5. 05 Klicke in ein Textfeld, starte die Diktierfunktion und sprich einen ganzen Satz, ohne Zeichen zu nennen.

Weil die automatische Interpunktion eingeschaltet ist. Laut Apples Anleitung zur Diktierfunktion fügt sie in unterstützten Sprachen während des Diktats automatisch Kommas, Punkte und Fragezeichen für dich ein. Das ist die vollständige Liste der Zeichen, die Apple nennt.

Wenn du bei eingeschalteter Einstellung zusätzlich ein Zeichen laut sagst, prüfe das Ergebnis. Viele, die sich angewöhnt haben, am Ende jedes Satzes „Punkt“ zu sagen, können das lassen. Wenn du die automatischen Zeichen nicht willst, schalte die Einstellung aus und sprich die Zeichen weiter selbst.

Die automatische Interpunktion ist kein separater Dienst. Sie gehört zur Diktierfunktion, daher gilt derselbe Datenschutzhinweis: Der Text unter dem Schalter der Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen sagt dir, ob deine Spracheingaben und Transkripte für allgemeine Textdiktate auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an Apple gesendet werden.

Das sind zwei Wege zu denselben Zeichen. Die automatische Interpunktion leitet ein Zeichen aus der Form des Satzes ab. Gesprochene Satzzeichen schreiben genau das Zeichen, das du nennst. Laut Apple sind die Diktierbefehle beim Diktieren immer verfügbar, du kannst also beides zusammen nutzen.

Eine praktische Regel: Lass die automatische Interpunktion für Nachrichten, Notizen und E-Mails an, wo ein fehlendes Komma nichts kostet. Nenne das Zeichen immer dann, wenn es auf das genaue Zeichen ankommt.

• Automatisch gesetzt: Kommas, Punkte und Fragezeichen.
• Mit Namen gesprochen: Ausrufezeichen, Doppelpunkt, Semikolon, Anführungszeichen unten und oben, runde und eckige Klammern, Geviertstrich und Bindestrich.
• Mit Namen gesprochen: neue Zeile und neuer Absatz.
• Mit Namen gesprochen: Symbole wie At-Zeichen, kaufmännisches Und, Prozentzeichen und Dollarzeichen.

Nicht alle. Apple weist in der Hilfe zu den Tastatureinstellungen darauf hin, dass die automatische Interpunktion nicht in allen Sprachen verfügbar ist, und veröffentlicht die Liste auf der Seite zur Verfügbarkeit von macOS-Funktionen unter „Dictation: Auto-Punctuation“.

Für macOS 27 umfasst diese Liste regionale Varianten der folgenden Sprachen. Die Liste ändert sich zwischen macOS-Versionen, prüfe also auf der Seite zur Verfügbarkeit von Funktionen die genaue Sprache und Region, in der du diktierst.

• Englisch, darunter Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien und Indien.
• Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch.
• Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Mandarin (Taiwan) und Kantonesisch.
• Japanisch, Koreanisch und Thailändisch.

Wenn dein diktierter Text als eine lange Zeile ohne Satzzeichen herauskommt, prüfe diese Punkte. Fang mit der Einstellung selbst an, denn sie kann ausgeschaltet sein, ohne dass du es merkst, und mach dann mit der Sprache weiter.

• Öffne Systemeinstellungen → Tastatur → Diktierfunktion und prüfe, ob „Automatische Interpunktion“ eingeschaltet ist.
• Prüfe, ob die Sprache, in der du diktierst, auf Apples Liste für die automatische Interpunktion steht. Diktierst du in mehr als einer Sprache, sieh nach, welche neben dem Cursor ausgewählt ist.
• Prüfe, ob die Sprachsteuerung an ist. Ist sie an, ist die normale Diktierfunktion nicht verfügbar, und du diktierst stattdessen über die Sprachsteuerung.
• Sprich in ganzen Sätzen und in normalem Tempo, und verringere Hintergrundgeräusche. In einem lauten Raum oder einem Raum mit viel Hall empfiehlt Apple ein Headset-Mikrofon.
• Als Ausweg sag die Zeichen mit Namen. Gesprochene Befehle funktionieren unabhängig davon, ob die automatische Interpunktion an ist.