So richtest du Flit auf deinem Mac ein
Fünf Minuten bis zu deinem ersten Diktat.
Dein Download hat begonnen.
Flit 1.7.1 ist auf dem Weg in deinen Downloads-Ordner. Hat nicht begonnen? Lade es erneut.
Verpass die nächste Version nicht
Neue Versionen und Ankündigungen von unserem Team per E-Mail.
Wir schicken dir einen Link zur Bestätigung. Nur neue Versionen und Ankündigungen, und du kannst dich mit einem Klick abmelden.
37 MB · macOS 14 oder neuer · Apple silicon
Flit installieren
- Öffne Flit-1.7.1.dmg aus deinem Downloads-Ordner.
- Zieh das Flit-Symbol in den Ordner „Programme“.
- Öffne Flit aus „Programme“. Beim ersten Mal fragt macOS, ob du eine aus dem Internet geladene App öffnen willst. Klick auf „Öffnen“.
FlitFlit sitzt als kleines Vogelsymbol in der Menüleiste, nicht im Dock. Ein Willkommensfenster führt dich durch die nächsten Schritte.
Mikrofon und Bedienungshilfen erlauben
Flit fragt nach zwei macOS-Berechtigungen. Klick im Willkommensfenster auf jeder Karte auf „Zugriff erlauben“.
Mikrofon
Damit Flit dich hören kann. Audio wird auf deinem Mac transkribiert und nirgendwohin gesendet.
Bedienungshilfen
Damit Flit die Fn-Taste erkennen und an deinem Cursor schreiben kann. Ohne diesen Zugriff tut die Fn-Taste nichts, und Text landet nur in deiner Zwischenablage.
Bei den Bedienungshilfen öffnen sich die Systemeinstellungen statt eines Pop-ups. Geh zu Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen und schalte Flit ein. Ist Flit nicht in der Liste, klick auf die Plustaste und füge es aus „Programme“ hinzu. Das Willkommensfenster bemerkt es innerhalb einer Sekunde.
Flit Die Fn-Taste (🌐) einrichten
Du diktierst, indem du die Fn-Taste hältst, auf neueren Mac-Tastaturen die mit 🌐. Aber macOS nutzt dieselbe Taste für die Emoji-Auswahl. Bis du eine Einstellung änderst, öffnet das Halten von Fn deshalb neben Flit auch die Emojis.
- Öffne Systemeinstellungen → Tastatur. In Flit gibt es unter Einstellungen → Tastatur den Button „Tastatureinstellungen öffnen“, der dich dorthin bringt.
- Such „Beim Drücken der 🌐-Taste“.
- Stell sie auf „Keine Aktion“.
Die Emoji-Auswahl erreichst du weiter mit Fn-E. Was jede Option in diesem Menü bewirkt.
Probier das Menü aus: Jede Option zeigt, was sie bewirken würde.
Ist die Diktierfunktion von Apple auch an?
Prüf in denselben Tastatureinstellungen unter „Diktierfunktion“ den Kurzbefehl. Nutzt er die 🌐-Taste, wähl einen anderen Kurzbefehl oder schalte die Diktierfunktion von Apple aus, damit nicht beide gleichzeitig starten.
Lieber nicht mit Fn?
Öffne in Flit Einstellungen → Tastatur, setze die Aktivierungstaste auf „Eigener Kurzbefehl“ und drück die gewünschte Kombination. Sie braucht die Befehlstaste, Control-Taste oder Wahltaste. Voreingestellt ist ⌥ Leertaste.
Sprachen und Sprachmodell wählen
Das Sprachmodell macht aus dem, was du sagst, Wörter, und jedes läuft komplett auf deinem Mac. Das Willkommensfenster fragt, in welchen Sprachen du diktierst, empfiehlt dann das Modell, das sie auf deinem Mac am besten abdeckt, und lädt es direkt dort. Du brauchst nur eins und kannst es jederzeit unter Einstellungen → Modelle ändern.
In welcher Sprache diktierst du?
Flit erkennt die Sprache jedes Diktats und wählt zwischen Englisch und Deutsch. Erkennungsmodell · 75 MB
Wähle dein Sprachmodell
Für Englisch und Deutsch empfiehlt Flit Cohere Transcribe. Es ist das genaueste Modell für diese Sprachen. Der Text erscheint, wenn du aufhörst zu sprechen.
Cohere TranscribeEmpfohlen
Parakeet Ultra
Was Flit empfiehlt
-
Nur Englisch
Parakeet Ultra
Deine Wörter erscheinen, während du sprichst, und es ist ein Viertel so groß wie Qwen3-ASR, das auf Englisch etwas besser abschneidet.
-
Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Griechisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch oder Vietnamesisch
Cohere Transcribe
Am genauesten für diese Sprachen. Auf einem Mac mit weniger als 16 GB Arbeitsspeicher wählt Flit stattdessen Parakeet Ultra, wo es sie abdeckt.
-
Jede andere der 30 Sprachen von Qwen3-ASR, etwa Hindi, Türkisch, Thai oder Indonesisch
Qwen3-ASR
Das 1.7B-Modell auf einem Mac mit 16 GB oder mehr, darunter das 0.6B-Modell. Es erkennt, welche Sprache du sprichst.
-
Alles andere, etwa Tamil, Bengalisch, Urdu oder Swahili
Omnilingual ASR
Es deckt mehr als 1.600 Sprachen ab. Es schreibt reine Wörter, und die Formatierung von Flit fügt die Satzzeichen hinzu.
Alle Sprachmodelle ansehen Zehn Modelle, mit den Bewertungen der App für Tempo und Genauigkeit (von 5).
Parakeet Ultra
Schnellstes595 MB · Englisch und 24 europäische Sprachen
Deine Wörter erscheinen, während du sprichst. Die Empfehlung von Flit für Englisch.
Cohere Transcribe
Ideal für Europa1,6 GB · 14 Sprachen
Das genaueste Modell für Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch, mit neun weiteren. Der Text erscheint, wenn du aufhörst.
Qwen3-ASR 1.7B
Erkennt Sprache2,3 GB · 30 Sprachen
Das genaueste Modell für Englisch, und es erkennt, welche seiner Sprachen du sprichst.
Qwen3-ASR 0.6B
680 MB · 30 Sprachen
Dieselben 30 Sprachen als kleiner Download, am stärksten in Englisch und Chinesisch.
Voxtral Realtime 4B
Live, 13 Sprachen2,8 GB · 13, darunter Hindi, Arabisch, Japanisch und Koreanisch
Deine Wörter erscheinen, während du sprichst, mit Satzzeichen. Am besten auf einem Mac mit 16 GB oder mehr.
Omnilingual ASR 3B
1.600+ Sprachen1,8 GB · Mehr als 1.600
Für Sprachen, die kein anderes Modell abdeckt, etwa Tamil, Bengalisch und Urdu. Flit ergänzt die Satzzeichen.
Parakeet V3
496 MB · Englisch und 24 europäische Sprachen
Das Modell, aus dem Parakeet Ultra trainiert wurde. Deine Wörter erscheinen, während du sprichst.
Nemotron 3.5
Streaming670 MB · 8, darunter Chinesisch und Japanisch
Echtes Streaming: Wörter landen, während du sprichst.
Parakeet Unified
Englisch, live570 MB · Englisch
Das neueste Englisch-Modell von NVIDIA. Deine Wörter erscheinen, während du sprichst.
Apple Speech
IntegriertmacOS 26 oder neuer · Die Sprachen deines Mac
Nichts zu laden, und deine Wörter erscheinen, während du sprichst.
Whisper gibt es in vier Größen von 75 MB bis 1,6 GB. Es deckt 99 Sprachen ab und läuft auf jedem Mac. Sein Text erscheint, wenn du aufhörst zu sprechen.
Diktierst du in mehr als einer Sprache? Füge jede hinzu, und Flit erkennt die Sprache jedes Diktats. Ist ein Diktat dafür zu kurz, nimmt Flit die erste. Die Erkennung braucht ein 75-MB-Modell, das einmal geladen wird und wie alles andere auf deinem Mac läuft.
Ein Formatierungsmodell wählen
Das Formatierungsmodell entfernt Füllwörter, korrigiert Satzzeichen und passt den Tonfall an die App an, in der du bist. Du findest es unter Einstellungen → Formatierung.
Apple Intelligence
Integriert
Standard unter macOS 26 oder neuer, wenn Apple Intelligence in den Systemeinstellungen eingeschaltet ist.
Qwen3.5 2B
≈1.2 GB
Für Macs ohne Apple Intelligence. Einmal laden, dann läuft es offline.
Qwen3.5 9B
≈6 GB
Beste Qualität, angeboten auf Macs mit 32 GB Arbeitsspeicher oder mehr.
An derselben Stelle wählst du, wie viel Flit ändert: Wörtlich (deine genauen Worte), Bereinigt (Füllwörter raus, Uhrzeiten und Zahlen korrigiert) oder Ausgefeilt (liest sich, als hättest du es geschrieben, der Standard). Diktieren funktioniert immer, auch ohne Formatierungsmodell: Dann bekommst du das reine Transkript.
Zum ersten Mal diktieren
- Klick in ein beliebiges Textfeld: eine E-Mail, eine Slack-Nachricht, ein Dokument.
- Halte fn 🌐 und sprich.
- Lass los. Deine Worte landen bereinigt am Cursor.
Bleibt es bei Freitag?
Halte die Taste gedrückt und lass dann los.
Langes Diktat
Tippe zweimal auf Fn, um freihändig weiter aufzunehmen. Drück noch einmal, um zu beenden.
Abbrechen
Drück während der Aufnahme Esc, und es wird nichts geschrieben.
Hört Flit zu?
Ein kleines Fenster zeigt deine Worte live, während du sprichst. Unter Einstellungen → Allgemein kannst du es an die Notch verschieben.
Lizenz aktivieren
Deine 7-tägige Testphase beginnt, wenn du Flit öffnest, mit allen Funktionen und ohne Karte. Wenn du kaufst, kommt dein Schlüssel per E-Mail.
- Kopiere den Schlüssel aus der E-Mail. Er sieht so aus: FLIT-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.
- Öffne in Flit Einstellungen → Lizenz, oder klick mit der rechten Maustaste auf den Vogel in der Menüleiste und wähl den Eintrag zur Testphase.
- Füge ihn unter „Schon einen Schlüssel?“ ein und drück „Aktivieren“.
Schlüssel verloren? Finde alle Lizenzen zu deiner E-Mail-Adresse. Noch nicht gekauft? Preise ansehen.
Pass Flit an dich an
Flit funktioniert ab dem ersten Diktat. Diese Einstellungen passen es an deine Art zu schreiben an.
Bring Flit deine Wörter bei
Füge eine Liste mit Namen und Begriffen auf einmal ein. Korrigierst du ein Wort immer wieder, fragt Flit, ob es sich das merken soll.
Einstellungen → Wörterbuch
Einmal sagen, alles einfügen
Ein gesprochener Auslöser schreibt einen gespeicherten Textblock: einen Terminlink, eine Adresse, eine Grußformel.
Einstellungen → Textbausteine
Ein Tonfall für jede App
Locker in Nachrichten, professionell in Mail, deine genauen Worte im Terminal.
Einstellungen → Formatierung
Von überall starten
Die Aktionen „Diktat starten“, „Diktat stoppen“, „Diktat umschalten“ und „Diktat abbrechen“ in Kurzbefehle, und ein flit://toggle-Link für Launcher.
Kurzbefehle → Diktat starten
Alles finden, was du gesagt hast
Jedes Diktat, mit der App, in die es ging. Öffne eins, um es zu lesen, oder spiel es ab, wenn du Audio behältst.
Panel → Verlauf
Jeder Befehl, den du sagen kannst
Satzzeichen, Symbole, Groß- und Kleinschreibung und mehr als 60 weitere Befehle, jeder nach einer festen Regel aufgelöst.
Immer aktiv in Terminals und Editoren
Bleib auf dem Laufenden
Flit wird alle paar Wochen besser. Melde dich an, und wir schreiben dir, wenn eine neue Version oder Ankündigung da ist.
Wir schicken dir einen Link zur Bestätigung. Nur neue Versionen und Ankündigungen, und du kannst dich mit einem Klick abmelden.
Häufige Probleme bei der Einrichtung.
Noch etwas? Schreib an hi@flit.fyi, und ein Mensch antwortet.
Wenn ich Fn halte, öffnet sich die Emoji-Auswahl. Wie stoppe ich das?
Öffne Systemeinstellungen → Tastatur und setze „Beim Drücken der 🌐-Taste“ auf „Keine Aktion“. macOS nutzt die Fn-Taste standardmäßig für die Emoji-Auswahl. Wenn du sie für Flit hältst, öffnet sich deshalb auch die Auswahl, bis du das änderst.
Ich halte Fn, und nichts passiert.
Flit braucht Zugriff auf die Bedienungshilfen, um die Fn-Taste zu erkennen. Öffne Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen und schalte Flit ein. Ist es schon eingeschaltet, wähl Flit aus, entferne es mit der Minustaste und füge es aus „Programme“ wieder hinzu.
Der Text erscheint nicht dort, wo mein Cursor ist.
Ohne Zugriff auf die Bedienungshilfen legt Flit das Transkript in deine Zwischenablage, statt es zu tippen. Drück ⌘V, um es einzusetzen, und erlaube dann den Zugriff auf die Bedienungshilfen, damit es beim nächsten Mal an deinem Cursor schreibt.
Flit meldet, dass es keine Sprache gehört hat.
Prüf das Mikrofon in Flit unter Einstellungen → Allgemein → Mikrofon oder im Untermenü „Mikrofon“ des Menüleistensymbols. Wenn du Kopfhörer oder ein virtuelles Audiogerät nutzt, wähl dort dein echtes Mikrofon.
Wo ist Flit hin, nachdem ich es geöffnet habe?
Flit sitzt in der Menüleiste, als kleines Vogelsymbol oben rechts auf deinem Bildschirm. Es hat kein Dock-Symbol. Klick auf den Vogel, um es zu öffnen, oder klick mit der rechten Maustaste darauf, um die Einstellungen zu öffnen.
Welches Sprachmodell soll ich nehmen?
Das Modell, das dir das Willkommensfenster für deine Sprachen empfiehlt: Parakeet Ultra für Englisch, Cohere Transcribe für die wichtigsten europäischen Sprachen und einige asiatische, Qwen3-ASR für 30 Sprachen oder Omnilingual für die mehr als 1.600, die es abdeckt. Du brauchst nur eins und kannst jederzeit unter Einstellungen → Modelle wechseln.
Kann ich in mehr als einer Sprache diktieren?
Ja. Füge jede Sprache im Willkommensfenster oder unter Einstellungen → Modelle hinzu, und Flit erkennt die Sprache jedes Diktats. Die Erkennung braucht ein 75-MB-Modell, das einmal geladen wird und auf deinem Mac läuft.
Kann ich statt Fn eine andere Taste verwenden?
Ja. Öffne in Flit Einstellungen → Tastatur, setze die Aktivierungstaste auf „Eigener Kurzbefehl“ und nimm eine Kombination mit der Befehlstaste, Control-Taste oder Wahltaste auf. Der voreingestellte eigene Kurzbefehl ist ⌥ Leertaste.
Etwas anderes stimmt nicht.
Klick mit der rechten Maustaste auf den Vogel in der Menüleiste, wähl „Diagnosebericht kopieren“ und füge ihn in eine E-Mail an hi@flit.fyi ein. Ein Mensch liest jeden Bericht.