个人词典

有两种方式，好的工具两种都用。偏置：告诉识别器这些词很可能出现，这样在音频有歧义时，它会优先选择它们。修复：识别之后，检查输出中是否有每个术语已知的误听形式（“库伯耐提斯”、“酷博奈提斯”），并把它们替换成正确的拼写。有了修复，词典对模型无法被偏置的那些词也能起作用，工具也能修正一个它已经第十次以同样方式弄错的名字。

一个词应该进入词典的最好信号，就是你手动修正了它。一个留意这种修改、并提出记住这个词的工具，能建立起一份你从来不用手动输入的词汇表。要守住的底线是同意：未经你同意，任何内容都不应进入词典。因为一个悄悄从每次修改中学习的工具，也会学会你的错别字；还因为一份记录你纠正过的所有内容的列表，属于个人数据。

词典是一个固定的列表。有些词汇更适合从情境中读取：你正在回复的对话中的名字，你打开的项目中的文件和文件夹名称。一个在本地读取这些内容、且只在一次听写期间读取的工具，无需你保存任何东西，就能把词典扩展到你眼前的任何内容。这就是开发者模式的思路，用在了写作上。

Apple为Mac记录的自定义词汇功能属于“语音控制”，这是一项通过语音控制Mac的无障碍功能。你最多可以添加1000个词条，并录下每个词条的读法。请注意，“语音控制”打开时，标准的“听写”不可用。

1. 01 选取“苹果菜单 → 系统设置”，点按边栏中的“无障碍”，然后点按“语音控制”。
2. 02 点按“词条”。如果它呈灰色，说明你的“语音控制”语言不支持自定义词汇。
3. 03 点按“添加”按钮，按你希望输入的样子准确键入词或短语，然后点按“下一步”。
4. 04 点按“录制”按钮，说出这个短语，然后点按“保存”。你也可以不录制就保存，稍后再录制读音。
5. 05 每个词条都重复以上操作，然后点按“完成”。

一份由正确的词组成的短列表，胜过一份包含你知道的每个词的长列表。先从每天都会出现、而语音模型没有理由按你的方式拼写的术语开始。只有当你看到某个词两次出错时，再把其余的加进去。

• 你最常联系的人的名字，包括拼写特殊的姓氏。
• 你的公司、产品和项目名称，以及它们准确的大小写。
• 按字母逐个读出的首字母缩写词。
• 你所在领域的专业术语：工具、库、药物、法规、零件编号。
• 你在地址中会用到的地名和街道名。
• 你在英语句子中间说出的外语借词。

把你的主列表保存为纯文本文件，每行一个术语。这是大多数工具都能读取的格式，换App时也不会丢失。Mac上的“语音控制”导入的正是这种格式：每个术语单独一行的文本文件，或者“语音控制”之前导出的文件。

在“语音控制”中，“词条”设置里有一个“高级操作”菜单，其中有“导入词条”和“导出词条”，每次都要选择语言。如果你在多种受支持的语言中使用“语音控制”，每种语言都有自己的列表。重置Mac之前先导出，因为一份词典要花几周建立，几秒钟就会丢失。