개인 사전

두 가지 방식이 있으며, 좋은 도구는 둘 다 씁니다. 바이어싱: 인식기에 이 단어들이 나올 가능성이 높다고 알려 주어, 오디오가 애매할 때 이 단어들을 우선하게 합니다. 교정: 인식이 끝난 뒤 출력에서 각 용어의 알려진 오인식(“kuber netties”, “cube or netties”)을 찾아 올바른 철자로 바꿉니다. 모델을 바이어싱할 수 없는 단어에도 사전이 통하게 하는 것이 교정이며, 열 번째로 같은 식으로 망가뜨린 이름을 도구가 고칠 수 있게 하는 것도 교정입니다.

어떤 단어가 사전에 들어가야 한다는 가장 좋은 신호는 사용자가 그 단어를 고치는 것입니다. 그런 수정을 지켜보다가 단어를 기억하겠다고 제안하는 도구는, 사용자가 따로 입력할 필요 없는 어휘를 쌓아 갑니다. 지켜야 할 선은 동의입니다. 사용자가 허락하지 않으면 어떤 단어도 사전에 들어가서는 안 됩니다. 모든 수정에서 몰래 학습하는 도구는 오타까지 배우게 되고, 사용자가 고친 모든 것의 목록은 개인 데이터이기 때문입니다.

사전은 고정된 목록입니다. 어떤 어휘는 맥락에서 읽는 편이 낫습니다. 답장하는 스레드에 있는 이름, 열어 둔 프로젝트의 파일 및 폴더 이름이 그렇습니다. 이를 로컬에서, 받아쓰기 한 번 동안만 읽는 도구는 아무것도 저장하지 않아도 지금 보고 있는 것까지 사전을 넓힙니다. 개발자 모드의 아이디어를 글쓰기에 적용한 것입니다.

Apple이 Mac용으로 문서화한 사용자 설정 용어는 음성으로 Mac을 제어하는 손쉬운 사용 기능인 음성 명령에 속합니다. 최대 1000개의 용어를 추가하고 각 용어를 어떻게 발음하는지 녹음할 수 있습니다. 음성 명령이 켜져 있으면 표준 받아쓰기를 사용할 수 없다는 점에 유의하세요.

1. 01 Apple 메뉴 → 시스템 설정을 선택하고, 사이드바에서 손쉬운 사용을 클릭한 다음 음성 명령을 클릭하세요.
2. 02 ‘용어’를 클릭하세요. 흐리게 표시되어 있다면 음성 명령 언어가 사용자 설정 용어를 지원하지 않는 것입니다.
3. 03 추가 버튼을 클릭하고, 입력되기를 원하는 그대로 단어나 구절을 입력한 다음 ‘다음’을 클릭하세요.
4. 04 녹음 버튼을 클릭하고 구절을 말한 다음 ‘저장’을 클릭하세요. 녹음하지 않고 저장한 뒤 나중에 발음을 녹음할 수도 있습니다.
5. 05 용어마다 반복한 다음 ‘완료’를 클릭하세요.

아는 모든 단어를 담은 긴 목록보다 꼭 필요한 단어를 담은 짧은 목록이 낫습니다. 매일 나오면서 음성 모델이 내 방식대로 쓸 이유가 없는 용어부터 시작하세요. 나머지는 어떤 단어가 두 번 틀리게 나오는 것을 본 뒤에만 추가하세요.

• 가장 자주 연락하는 사람들의 이름. 철자가 특이한 성도 포함합니다.
• 회사, 제품, 프로젝트 이름. 대소문자를 정확히 맞춥니다.
• 알파벳을 한 글자씩 읽는 약어와 두문자어.
• 내 분야의 전문 용어: 도구, 라이브러리, 약품, 법령, 부품 번호.
• 주소에 쓰는 지명과 도로명.
• 문장 중간에 섞어 말하는, 다른 언어에서 온 단어.

기본 목록은 한 줄에 용어 하나씩 적은 일반 텍스트 파일로 보관하세요. 대부분의 도구가 읽을 수 있는 형식이며, 앱을 바꿔도 그대로 쓸 수 있습니다. Mac의 음성 명령이 가져올 수 있는 것도 바로 이 형식입니다. 용어를 한 줄에 하나씩 적은 텍스트 파일이나, 이전에 음성 명령에서 내보낸 파일입니다.

음성 명령의 용어 설정에는 ‘용어 가져오기’와 ‘용어 내보내기’가 있는 ‘고급 동작’ 메뉴가 있으며, 매번 언어를 선택합니다. 지원되는 언어 여러 개로 음성 명령을 사용한다면 언어마다 목록이 따로 있습니다. Mac을 재설정하기 전에 내보내 두세요. 사전은 만드는 데 몇 주가 걸리지만 잃는 데는 몇 초면 충분합니다.