Saisie vocale

Google Docs a lancé en 2015 un élément de menu appelé Saisie vocale, et le clavier d’Android emploie les mêmes mots pour sa touche micro. Les deux envoient l’audio aux serveurs de Google, le transcrivent là-bas et renvoient le texte dans un produit Google. C’est là que la plupart des gens ont découvert l’expression, ce qui explique pourquoi « saisie vocale » porte souvent un présupposé tacite : cela marche dans une seule app, et cela marche dans le cloud.

Aucun de ces présupposés ne vaut pour la catégorie dans son ensemble. Un outil de saisie vocale sur Mac peut taper dans toutes les apps de la machine, et il peut tourner entièrement sur la machine.

Tous les systèmes d’exploitation modernes ont une saisie vocale intégrée : la Dictée d’Apple sur Mac, la Saisie vocale sur Windows, Gboard sur Android. Elles sont gratuites, déjà installées, et suffisent pour un message court. Ce qui leur manque en général, c’est la finition : les hésitations restent, les nombres et les heures sortent en toutes lettres, le ton est le même dans toutes les apps, et aucun vocabulaire n’apprend vos noms.

Un outil dédié justifie son prix par le nettoyage et par les apps où la dictée intégrée peine, comme les terminaux, les éditeurs de code et les apps qui tournent dans le navigateur. Si vous écrivez quelques phrases par jour, l’outil intégré suffit. Si l’écriture est votre métier, la différence se compte en heures par semaine.

Sur un Mac, la saisie vocale, c’est la fonction Dictée. Une fois activée, vous pouvez la lancer de trois façons, et vous pouvez choisir la touche qui le fait.

1. 01 Choisissez le menu Apple → Réglages Système, cliquez sur Clavier, allez dans Dictée et activez-la.
2. 02 Ouvrez le menu local Raccourci dans la section Dictée et choisissez un raccourci, ou choisissez Personnaliser et appuyez sur vos propres touches.
3. 03 Si vous voulez que la touche 🌐 s’en charge, trouvez « Appuyer sur la touche 🌐 pour » dans les réglages Clavier et choisissez « Démarrer Dictée vocale ».
4. 04 Cliquez à l’endroit où le texte doit aller, dans n’importe quelle app.
5. 05 Appuyez sur votre raccourci, appuyez sur la touche Micro dans la rangée des touches de fonction si votre clavier en a une, ou choisissez Édition → Démarrer Dictée.
6. 06 Parlez, puis appuyez de nouveau sur le raccourci ou sur Échap quand vous avez terminé.

La Dictée écoute une seule langue à la fois : il faut donc ajouter la langue avant de pouvoir la parler. Vous pouvez en garder plusieurs et passer de l’une à l’autre sans rouvrir les réglages.

1. 01 Choisissez le menu Apple → Réglages Système, puis cliquez sur Clavier.
2. 02 Allez dans Dictée et cliquez sur le bouton Modifier à côté de Langues.
3. 03 Sélectionnez chaque langue et région voulue, puis confirmez.
4. 04 Lancez la dictée dans un champ de texte.
5. 05 Cliquez sur la langue affichée à côté du curseur, ou appuyez sur la touche 🌐, pour passer à une autre langue que vous avez ajoutée.

macOS a deux fonctions qui transforment la parole en texte, et elles sont faites pour des usages différents. La Dictée, c’est la saisie vocale : vous la lancez, vous parlez, vous l’arrêtez. Contrôle vocal, dans Réglages Système → Accessibilité → Contrôle vocal, sert à piloter tout le Mac à la voix, y compris cliquer, faire défiler et modifier du texte.

Contrôle vocal a trois modes. En mode dictée, le mode par défaut, tous les mots qui ne sont pas des commandes sont saisis comme du texte. En mode commande, il ne répond qu’aux commandes et ignore les autres mots. En mode épellation, vous dictez caractère par caractère, ce qui aide pour les adresses web et autres chaînes du même genre.

Vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps. Quand Contrôle vocal est activé, la Dictée standard n’est pas disponible. La première fois que vous activez Contrôle vocal, le Mac doit être en ligne pour un téléchargement unique de fichiers depuis Apple.