받아쓰기

키를 누른 순간부터 텍스트가 나타날 때까지 네 가지 일이 일어납니다. 마이크가 열리고 오디오가 캡처됩니다. 음성 인식 모델이 그 오디오를 단어로 바꾸는데, 들어오는 대로 바꾸거나 말을 멈춘 뒤에 바꿉니다. 일종의 정리 과정이 단어를 글로 바꿉니다. 문장 부호, 대문자, 숫자, 군더더기 말 제거입니다. 그런 다음 텍스트가 포커스된 앱에 입력되는데, 보통 운영 체제의 손쉬운 사용 계층을 통해 입력되므로 직접 타이핑한 것처럼 커서 위치에 들어갑니다.

제품마다 각 단계가 다릅니다. 클라우드 도구는 두 번째와 세 번째 단계를 서버에서 합니다. 원본 전사본만 내놓는 도구는 세 번째 단계를 건너뜁니다. 어떤 도구는 자체 창에만 입력할 수 있어 직접 붙여넣어야 합니다. 받아쓰기 앱을 비교한다는 것은 사실 네 단계가 각각 어디에서, 얼마나 잘 이루어지는지를 비교하는 것입니다.

두 단어는 같은 뜻으로 쓰이곤 하지만 그래서는 안 됩니다. 받아쓰기는 실시간입니다. 사용자가 글을 짓고, 도구가 따라오며, 결과가 작업 중인 곳에 들어갑니다. 전사는 사후 작업입니다. 녹음이 이미 있고, 도구가 그것을 문서로 바꿉니다. 회의록, 인터뷰 정리, 팟캐스트 자막은 전사 작업이며, 화자 레이블과 타임스탬프처럼 받아쓰기에는 필요 없는 기능이 필요합니다.

대부분의 도구는 한 가지 작업을 위해 만들어졌고, 다른 작업은 잘 못하거나 아예 하지 못합니다. 회의 전사 도구로 이메일을 쓰기는 불편하고, 받아쓰기 앱으로 1시간 분량의 녹음을 처리하기도 불편합니다. 작업에 맞게 고르세요.

오디오가 어디에서 처리되는지 물어보세요. 그것으로 개인정보 보호와 오프라인 동작이 한 번에 결정됩니다. 텍스트가 입력될 때 얼마나 완성되어 있는지 물어보세요. 원본 전사본은 말하는 데보다 고치는 데 시간이 더 걸립니다. 브라우저 기반 앱을 포함해 실제로 쓰는 앱에 입력되는지 물어보세요. 메모 창에서만 작동하는 도구는 결국 열지 않게 됩니다. 그리고 터미널이나 코드 편집기에서 시험해 보세요. 그곳에서는 도움이 되려는 재작성이 모두 버그가 됩니다.

모든 Mac에는 받아쓰기가 내장되어 있으며, 직접 켜기 전까지는 꺼져 있습니다. 설정은 약 1분이면 끝나고, 키보드 설정 한곳에서 이루어집니다.

1. 01 Apple 메뉴 → 시스템 설정을 선택한 다음 사이드바에서 키보드를 클릭하세요.
2. 02 받아쓰기로 이동한 다음 켜세요.
3. 03 언어 옆에 있는 편집 버튼을 클릭하고 말하는 언어와 지역을 선택하세요.
4. 04 ‘마이크 소스’ 옆에 있는 팝업 메뉴를 열고 마이크를 선택하거나, 자동으로 그대로 두세요.
5. 05 단축키 팝업 메뉴를 열고 단축키를 선택하거나, 사용자화를 선택하고 원하는 키를 누르세요.
6. 06 아무 텍스트 필드나 클릭하고 단축키를 누르거나, 키보드에 마이크 키가 있으면 마이크 키를 누르거나, 편집 → 받아쓰기 시작을 선택하세요.
7. 07 멈추려면 단축키를 다시 누르거나 Escape 키를 누르세요.

Apple 받아쓰기에는 길이 제한이 없습니다. Apple에 따르면 시간 제한 없이 모든 길이의 텍스트를 받아쓸 수 있습니다. 대신 무음 규칙이 있습니다. 30초 동안 음성이 감지되지 않으면 자동으로 멈춥니다.

받아쓰기가 아예 시작되지 않으면 음성 명령이 켜져 있는지 확인하세요. 음성 명령이 켜져 있으면 표준 받아쓰기를 사용할 수 없으며, 대신 음성 명령으로 받아씁니다. 시작은 되지만 아무것도 듣지 못하면 키보드 설정의 ‘마이크 소스’를 보고, 지금 말하고 있는 마이크가 선택되어 있는지 확인하세요.

지원되는 언어에서는 Apple 받아쓰기가 쉼표, 마침표, 물음표를 자동으로 넣어 줍니다. 나머지는 모두 말로 할 수 있습니다. 아래는 Apple 목록에 있는 음성 명령이며, 다른 받아쓰기 도구도 비슷한 명령을 받아들이는 경우가 많습니다.

• 텍스트를 나누려면 “새로운 줄” 또는 “새로운 단락”이라고 말하세요.
• “대문자 켬”과 “대문자 끔”이라고 말하면 그 사이에 있는 각 단어의 첫 글자가 대문자가 됩니다.
• “모두 대문자”라고 말하면 다음 단어가 대문자로 입력됩니다.
• 숫자 앞에 “숫자”라고 말하면 단어 대신 숫자로 입력됩니다.
• 단어를 붙여 쓰려면 “공백 없음”과 “공백 있음”이라고 말하세요.
• “세미콜론”, “왼쪽 괄호”, “물음표”처럼 기호 이름을 말하면 해당 기호가 입력됩니다.