Flit 1.6: cuatro modelos de voz nuevos y más de 1.600 idiomas
En resumen
Flit 1.6 añade cuatro modelos de voz, y todos funcionan en tu Mac. Parakeet Ultra comete menos errores que Parakeet V3 en inglés y otros 24 idiomas europeos, a la misma velocidad, y ahora es el modelo que Flit recomienda para ellos. Voxtral Realtime escribe mientras hablas en 13 idiomas, entre ellos hindi, árabe, japonés y coreano. Omnilingual ASR cubre más de 1.600 idiomas, así que el tamil, el bengalí, el urdu y el suajili también tienen un modelo. Parakeet Unified es un nuevo modelo en inglés. El modelo que usas ahora se queda como está, y la 1.6 es una actualización gratuita para todas las licencias.
Qué modelo usar
Solo necesitas un modelo de voz. Elígelo según el idioma en el que dictas:
- Inglés u otro idioma europeo: Parakeet Ultra 0.6B. Tus palabras aparecen mientras hablas, y es el modelo más rápido que puedes descargar. Para alemán, francés, español, italiano o neerlandés en un Mac con 16 GB de memoria o más, Cohere Transcribe es más preciso, y su texto aparece cuando dejas de hablar.
- Hindi, árabe, japonés, coreano o chino, con palabras mientras hablas: Voxtral Realtime 4B.
- Un idioma que ninguno de estos cubre, como el tamil, el bengalí, el urdu, el maratí o el suajili: Meta Omnilingual ASR 3B.
- Solo inglés, y quieres comparar: Parakeet Unified 0.6B.
Flit te sugiere uno al configurarlo, a partir de los idiomas que dices hablar, y Ajustes → Modelos muestra la misma sugerencia arriba del todo.
Descarga un modelo y cámbiate a él
Los nuevos modelos están a una descarga, y el que usas ahora sigue funcionando mientras se descargan.
- Haz clic con el botón derecho en el icono de Flit de la barra de menús y elige Ajustes…, y luego Modelos en la barra lateral.
- Busca el modelo en la Biblioteca y haz clic en Descargar.
- Cuando diga Descargado, haz clic en la fila. Queda marcado como Activo.
- Dicta como siempre. El primer dictado después de un cambio tarda unos segundos más mientras se carga el modelo.
La papelera de una fila elimina un modelo que ya no usas y libera el espacio.
Parakeet Ultra: menos errores, la misma velocidad
Parakeet Ultra es Parakeet V3 con más entrenamiento por parte de moondream. Cubre los mismos 25 idiomas y funciona a la misma velocidad en el Neural Engine, con menos errores: en 24 idiomas del conjunto de pruebas FLEURS, su tasa media de error por palabra es del 11,7 %, frente al 14,8 % de V3.
En nuestra propia prueba, una frase en danés leída en voz alta volvió casi palabra por palabra, mientras que V3 oyó “torsdag eftermiddag” como “torsdag efter med dag”. Tus palabras siguen apareciendo mientras hablas, y el resto llega una décima de segundo después de soltar la tecla.
Si hoy usas Parakeet V3, nada cambia hasta que te cambies. V3 sigue en la lista.
Una descarga de 595 MB, unos 100 MB más que V3.
Voxtral Realtime: palabras en directo en 13 idiomas
Voxtral Realtime, de Mistral, escribe mientras hablas, con puntuación, en inglés, francés, español, alemán, ruso, chino, japonés, italiano, portugués, neerlandés, árabe, hindi y coreano. Averigua cuál de ellos hablas, así que no hay que configurar ningún idioma.
Las palabras aparecen uno o dos segundos por detrás de tu voz, y el resto llega en el medio segundo siguiente a soltar la tecla. En nuestras pruebas, frases en hindi y en árabe volvieron casi palabra por palabra.
Es el más grande de los cuatro: una descarga de 2,8 GB que ocupa unos cuantos gigabytes de memoria mientras funciona, así que le va bien a un Mac con 16 GB o más.
Omnilingual: más de 1.600 idiomas
Omnilingual ASR de Meta oye más de 1.600 idiomas, entre ellos el tamil, el telugu, el bengalí, el maratí, el urdu, el panyabí, el suajili, el yoruba y el amárico. Si ningún otro modelo cubre un idioma que hablas, Flit lo recomienda en la configuración inicial.
Escribe solo las palabras, sin puntuación ni mayúsculas. El formato de Flit las añade en Pulido, el nivel de Ajustes → Formato. En Literal obtienes las palabras exactamente como las escribió el modelo.
La precisión depende del idioma. En nuestras pruebas fue casi palabra por palabra en hindi, tuvo algunos fallos en árabe y más en tamil y bengalí. Si otro modelo cubre tu idioma, ese modelo es la mejor opción.
Una descarga de 1,8 GB. El texto aparece cuando dejas de hablar.
Parakeet Unified: un nuevo modelo en inglés
Parakeet Unified, de NVIDIA, está entrenado a la vez para palabras en directo y para grabaciones completas. Es solo para inglés, muestra tus palabras mientras hablas y es una descarga de 570 MB. Si solo dictas en inglés, pruébalo junto a Parakeet Ultra y quédate con el que más te guste.
Úsalos también para grabaciones
Todos los modelos nuevos funcionan en la pestaña Transcribir. Elige uno en Modelo, debajo de la tarjeta, y Flit lo usa para los archivos mientras el dictado mantiene su propio modelo. Así es como una grabación en tamil, hindi o coreano se convierte en una transcripción en tu Mac.
Preguntas frecuentes
¿Flit 1.6 es una actualización gratuita?
Sí. Cada licencia incluye doce meses de actualizaciones, y la 1.6 es una de ellas. La prueba también tiene todos los modelos.
¿Cómo la consigo?
Haz clic con el botón derecho en el icono de Flit de la barra de menús y elige Buscar actualizaciones…. Tu modelo, tus ajustes, tu diccionario y tu historial se conservan, y tras reiniciar una ventana te muestra las novedades.
¿Cambia mi modelo de voz?
No. Flit mantiene el modelo que usas hasta que elijas otro. Los nuevos están a una descarga en Ajustes → Modelos.
¿Qué modelo es el mejor para mi idioma?
Abre Ajustes → Modelos y añade tus idiomas en Idiomas que hablas. La tarjeta de arriba indica el modelo que Flit recomienda para ellos, y por qué.
¿Los necesito todos?
No. Basta con un modelo de voz. Cada uno es una descarga de entre 570 MB y 2,8 GB, y puedes eliminar los que no uses.
¿Se sube algo?
No. Todos los modelos funcionan en tu Mac, y Flit dicta con el Wi-Fi desactivado. La única petición de red es la descarga que inicias tú.
¿Por qué Omnilingual escribe sin puntuación?
El modelo solo escribe las palabras. El formato de Flit añade la puntuación y las mayúsculas en el nivel Pulido.
¿Funciona Voxtral en un Mac con 8 GB de memoria?
Está pensado para 16 GB o más. Junto al modelo de formato deja poca memoria para tus otras apps, así que con 8 GB es mejor opción Parakeet Ultra o Qwen3-ASR 0.6B.
Todo lo que trae 1.6.0
Flit 1.6 es una actualización gratuita. Haz clic con el botón derecho en el icono de Flit de la barra de menús y elige Buscar actualizaciones. ¿Nuevo en Flit? Es gratis durante 7 días con todas las funciones activas, y después cuesta $19 una sola vez.
- Nuevo Parakeet Ultra. Parakeet V3 con más entrenamiento: los mismos 25 idiomas y la misma velocidad, con menos errores. Tus palabras aparecen mientras hablas, y ahora es el modelo que Flit recomienda para el inglés y otros 24 idiomas europeos.
- Nuevo Voxtral Realtime. El modelo de Mistral escribe mientras hablas, con puntuación, en 13 idiomas: inglés, francés, español, alemán, ruso, chino, japonés, italiano, portugués, neerlandés, árabe, hindi y coreano.
- Nuevo Más de 1.600 idiomas. Omnilingual ASR de Meta oye idiomas que ningún otro modelo de Flit oye, como el tamil, el bengalí, el urdu, el maratí y el suajili. Escribe solo las palabras, y el formato de Flit añade la puntuación.
- Nuevo Parakeet Unified. El modelo en inglés más reciente de NVIDIA, entrenado a la vez para dar palabras en directo y para transcribir grabaciones completas.
- Mejorado La configuración inicial recomienda Omnilingual para un idioma que ningún otro modelo cubre, donde antes recurría al motor integrado de Apple. Tu modelo actual se queda como está hasta que elijas otro.